Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

- mo — Gesetz- und Verordnungsblatt [Qr die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slreken van Belgiê. Bulletin officiel des Leis et Arrêtés pour le territoire belge occupi Uitgegeven door de ►Jlitieke afdeeling bi] den Generaalgou-remeur in België. Gedrukt in de Irukkerij van het Wet- en Verordeningsblad. Brassel, Leuvensche «traat40. Het Wet- en Verordeningsblad te in België verkrijgbaar bij bovengenoëmde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige fcuitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig fer stuk. De doorloopende toe-lending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan te voornoemde drukkerij tegen ie aan 'teinde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per »el van ieder nummer besteid trorden. ■ Herausgegeben von der Politisohen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckl in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brassel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr 2,50 M. vierteljiihrlicli regelmas-«g bejpgen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ara Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betriige von 4Pfennig fur ein Blatt der einzelnenNummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique, imprimé àBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la Un de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL, N° 175. 9. FEBRUAR 1916. IN H ALT : Verordnung, betr. Festsetzung des Beitrags zum Fonds zur Sicherung des Sehadenersatzes fUr Arbeitsunfalle fur das Jahr 1916, S. 1379. — Verordnung, betr. die zur Beaufsichtigung der Bergwerke bestellten Arbeiterdelegierten, S. 1580. — Bekanntmachung, betr. Stellung der belgischen Zweignieder-lassungen einer Firma unter Zwangsvenvaltung und Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 1581. IN HO VD : Verordening betreffend de vaststelling der bijdrage in 1916 ten bate van het waarborgfonds voor de vergoeding bij werkongevallen te innen, bl. 1579. — Verordening betreffend de afgevaardigden bij het toezicht van de steenkoolmijnen, bl. 1580, — Bekendmaking betreffend hêtplaatsen onder dwang-beheer der in Belgiii bestaande hulphuizen eener Arma en het benoemen van een dwangbeheerder, bl. 1581. SOMMAIRE : Arrêté déterminant la cotisation à percevoir en 1916 en faveur du fonds de garantie pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail, p. 1580. — Arrêté concernant les délégués à l'inspection des mines de houille, p. 1580. — Avis concernant la mise sous séquestre des succur- d. VERORDNUNG Art. 1. Der im Jahre 1916 zu erhebende Beitrag zu dem in Art. 10 und 20 des Gesetzes vom 24. Dezember 1903 vorgesehenen Fonds zur Sicherung des Sehadenersatzes fur Arbeitsunfalle wird fur Unternehmer, die am 31. Dezember 1915 von der Beitragspflicht zu diesem Fonds nicht befreit waren, auf 4 Franken fur jedes beitragspflichtige Unternehmen und auf 1 Frank fur jeden in einem solchen beschâftigten Arbeiter festgesetzt. Art. 2. Die vorstehende Anordnung erhâlt Rechtswirksamkeit ?om Tage der Verôiïentlichung ab. Brtissel, den 2. Februar 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, CC. lia 538. Generaloberst. V hiiORDEN IN G. Art. 1. . \ l)e in 1916 te innen bijdrage ten laste der ondernemers, die op 31 December 1915 niet ontslagen waren van de verplichte storting in het waarborgfonds, voorzien bij art. 10 en 20 uit de wet van 24 December 1903, betrekkelijk de vergoeding voor werkongevallen, is vastgesteld op den grondslag eener taks van 4 frank per onderneming, die onder de bepalingen van bedoelde wet valt, en eener taks van -1 frank voor iederen in een dergelijke onderneming in dienst zijnde arbeider. / Art. 2. / Deze verordening zal vanaf hare bekendmaking bindend zijn. Brussel, den 2n Februari 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, CC. lia 538. Generaloberst.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.