Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

4769 - Gesetz- und Verordnungsblatt - for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeningsblad voor de bezettc streken van België. Bulletin officiel des Lois el Arrêtés pour le territoire belge occupé. | Cltgeferen door de politieke iMeeling bij den Generaalgou-«rneur in Belgié. Gedrukt in de jrukkerii van het Wet-en Veror-! jeningsblad.Brussel, Leuvensche itraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad Il in Belgié verkrijgbaar bij boieneenoemde drukkerij. in puilsctiland en in het onzlldige fcïitenland by de Duitsche post-bntoren tegen een kwartaal-ibonnement Tan 2,50 mark En-Sele nummers kosten îu Pfennig per stuk De doorloopende toe-lendlng van het bijblad tôt het ! Wet en Verordeninssblad kan il roornoemde drukkert) tegen | «un 't elnde ran eik kwartaal lelsnen >om Tan 4 Pfennig per Tal ran ied«r nummur be«Uld Tortett Herausgegeben Ton der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belsien. Gednickt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brllssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann iri Belgien durch die genannte Druckerei, in Deuwchland und ira neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 8.50 M. vierteljâhrlich regel maa-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 2u Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Beirage Ton 4 Pfennig ftlr ein Blatt der einzcLnen Nummer beantragt worden Publié par le département poli» tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lour vain 40. On peut s'abonner au Bullertin. en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément îe numéro coûte 20 Pfennig. I.a susdite imprimerie s* charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annei» au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la an Si chaque trimestre, de 4 P'ennif par feuille de chaque numéro. BRDSSEL k" 4i?. 22: NOVEMBER 1«17. Swennen zum BUrgermeister von Neeroeteren. S- 4771. - Bekanntmachung, betr. Ilôcbstpreise lUr Zuckcr, Melasse und ZuckerrUoensnup. S. 1771. -Verordnung ftlr Mandera. betr. den Aufsichtsdienst im mittleren l nterricbtswesen, S. 1772. — Verordnung Uber die Rechtspersonlichkeit der Univer fitat Gent, iS. 1773. — VerfUgung. betr. Zusammensetzung des Prufungsausechusses fUr PrUfungen im hôheren Unteirichtswesen des llâmischen Ver-waltungsgebieis. S. 1774. — VerfUgung. betr Aufnahme- uni Uebergangsprtttung an der mittleren Miidohennormalschule in Gent sowie das Examen als Kandidat-Oberlehrerin fOr den mittleren Unterricht niederen Grades, S 177ii.-Bekanntmacûung, betr. PrUfucgsaussehussamler mittleren M&dchcn-normalschule in Gent, S. 1777. 1NHOUD : Verordening (voor de bfzette streken van België) betreffende een buitenpewonen zittjjd van de provincieraden, bl. 47in. — Besluit houdendc benoeming van den heer Willem Sweanen tôt burgemeestér van Neeroetereu, bl. 1771. -- Bekendmaking over de hoogste pritzen voor suiker. melasse en suiker-beetenstroop. bl. 4771. Verordening voor viaanderen betreffende den dienst van het opzleht ni) het middelbaar ooderwUs. bl. 4772. - Verordening betreffende de rechtfperfoonlijkheid van de Univer.-iteit te Gent, bl. 4771. - Bpschikking betreffende de samenstellinfe' van de jury, belast met het af-neimn van examen van hooger onderwBs in net Vlaamscn bestunrsgebled. bl. 1775. — Beschtkking betreffende het toegangs- en overgangsexamen aan de RijKs midileloare normaalschool voor meisjes te Gent en htt examen van kandidaat leerares bij het middelbaar onderwfls van dea lageren graad, bl 4770 Bekendmakmg betreffende de jury aan de Rijks middel iare normaalschool voor melsjes te Gent. bl. 4777. SOMMAIRE : Arrêté ! pour le territoire belge occupé) relatif à une session extraordinaire des conseils provinciaux, p 4770. — Décret concernant la nomination de M Guillaume Swennen en qualité de bourgmestre à Neeroeteren, p. 1771. — avis concernant les prix maxima du sucre, de la mélasse et du sirop de 1. VERORDNUNG {fur die okMipierlen Gebiete Belgiens) ïiber eine ausserordentliche Tagung der Provinzialràte. Artikel 1. Die Provinzialriite der belgischen Provinzen werden hierdurch zu einer ausserordentlichen Tagung auf Sonnabend, den 1. Dezem-ber 1917, mittags 12 Uhr, in die Provinzialhauptstiidte einberufen. Artikel 2. Die Verôffentlichung dieser Einberufung erfolgt im Generalgouvernement in Belgien lediglich in dem Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens, im Opérations- und Etappengebiet in der dort fur die Bekanntgabe von Verordnungen ïiblichen Form. Artikel 3. Die Ladung der Mitglieder der Provinzialràte erfolgt durch den Stiindigen Ausschuss. ■ Die Anwesenheit des Gouverneurs der Provinz bei der Tagung ist nicht erforderlich. Der Stândige Ausschuss bestimmt dasjenige Mitglied, welches die Tagung eroffnet und schliesst. Die Erôffnung und Schliessung erfoigt fur die Provinzen Antwerpen, Brabant, Hennegau, Limburg, Li'ittich, Luxemburg und ! Namur im Namen des Kaiserlich Deutschen Generalgouverneurs, fur die Provinzen Hennegau und Luxemburg zugleich im Namen der ( zustiindigen Oberbefehlshaber und fur die Provinzen Ost- und Westllandern im Namen der zustàndigen Oberbefehlahaber. Artikel 4. Die Tagung dauert nicht langer als einen Tag und findet unter Ausschluss der Oeffentlichkeit statt. Gegenstand der Beratung und Beschlussfassung ist ausschliesslich : a) Art der Aufhringung von weiteren sechs von Dezember 1917 bis Mai 1918 fâllig werdenden Monatsraten der durch Befehl vom 21. Mai 1917 der belgischen Bevolkerung auferlegten Kriegskontribution; b) Aufbringung der Mittel zur Bezahlung der im Dezember 1917 ùnd im Màrz 1918 fiillig werdenden Schatzscheine] und Zinsscheine der bisher aufgenommenen Kontributionsanleihen. Artikel o. Die Pjrovinzialrâte sind bei dieser Tagung ohne Riicksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfàbig. Grosses Hauptquartier, den 22. November 1917. Briissel, den 22. November 1917. Der Generalquartiermeister. Der Generalgouverneur in Belgien. Haiindorff, Freiherr von Faukenhaijsen, Generalleutnant. Generaloberst. C. El. IIb 2338, W. 116 1029. den mit drei Slernen bezeichneten Verordnungen Pc met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, ist Bekanntgabe aucli durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aaiiplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portes à la connaissance du public Rip tibrigen sind durch die Çemeir.debehOrden in ortstib- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations lirher Weise insbesoodere an die Interessenten ^kannt overheid volgens de gebruikelijke wijze vanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'eîîes ont coutume geben. | vooral aan de belanghebbendqn medegedeeld worden. j de le faire. 1 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.