Gesetz-und Verordnungsblatt i# fur die oKkupierten Gebiete Belgiens. wel- en Verordeningsdlad voor de Uezette streken van Belle. Bulletin elle! des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. BRÙSSEL «1. 18. DEZEMBER 1914. 1. EINFUHR VERBOT. Es ist verboten, Siedesalz, Seesalz und Steinsalz aus den mit dem Deutschen Reiche im Kriegszustande befindlichen Staaten unmittelbar oder mittelbar nach den besetzten Gebieten Belgiens einzufiihren. Dieses Verbot tritt sofort in Kraft. Briïssel, den 10. Dezember 1914. Der Generalgouverneur in Belgiën, Freiherr von Bissing, General der Kavallerie. INVOERVERBOD. Het is verboden, keetzout, zeezout en klipzout uit de met het Duitsche Rijk in oorlogstoestand zijnde staten middellijk of onmiddellijk naar de bezette deelen van België intevoeren. Dit verbod wordt terstond van kracht. Brussel, den 10" December 1914. De Gouverneur Generaîl in België, Vrijheer von Bissing, Generaal der ruiterij. DÉFENSE D'IMPORTA TION. Il est défendu d'importer du sel sauné, du sel marin et du sel gemme des pays étant en état de guerre avec l'Empire allemand dans les parties occupées de la Belgique. Cette défense entre en vigueur immédiatement. Bruxelles, le 10 décembre 1914. Le Gouverneur Général en Belgique, Baron von Bissing, Général de cavalerie. 2. VERORDNUNG. Aile belgischen Gesetze und Verordnungen tiber die Miliz und die Garde civique werden ausser Kraft gesetzt. Friihere Ubertretungen der darin enthaltenen Vorschriften sind straffrei und ziehen keinerlei Folgen nach sich. Insbesondere ist die Ileirat, die Erteilung eines Passes oder einer Gewerbesteuerbescheinigung, oder die Anstellung im Dienste des Staates, der Provinz oder der Gemeinde unabhiingig von dem Nachweise der Befolgung dieser Gesetze und Verordnungen.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.