Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
- 1489
Gesetz-und Verordnungsblatt
; iefc$ ^ ^ rcj- ^ Wet- en "Verorden!ngsfalail \aor de bezotîe slreken van SeteiL ;cLt ~ o "H Rallctir officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occapé lige ost- a ai- - . - — ■
Uitgegeven door de politieke aMeeling bij rien Generaalgcu-verneur in Bclgié. Gedrukt in Je drukkerij van bel Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, LeuvenscLe Rtraat 40 Het Wet- eu Verordeningsbiad » in België verkrijghaar UiJ bovengenoemde drukkerij, in Duitschland in in het onzijdige iuitcnland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwariaai-abonnement van 5.50 mark. Kn-kele nummers kosten -20 Pfennig per stuk. l)e doorloopende toe-tending van het bijblad tôt het Wet- en Verordemngstilad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per *4l van ieder aummer besteid vford«n.
? Herausgegeben von der Politischen Abteilun bel dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruck in der Druckerei des Oesetz- und Verordnungsbl..ttes zu BrUsseU Lowenerstras.se 40. n Bas Gesetz- und Verordnungsblatt kann in De! ien durch die genanme Druckerei, in Deutschlanc n und im neutralsn Ausland durcli die deutschen Postanstalten ftlr 2,.">0 M. vierteljâhrllch regelrnâs ,j sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Plennig Die fortlaufende Zusendung de; ,r Beiblattes zurn Gesetz- und Verordnungsblatt lann bei dur genannten Druckerei gegen die art ,j Ende jeden VierteUahrea einzuzichenden Betrage von 4 Plennig flir em Biatt der einiselnen Numinei beantragt werden.
Publie par le département poil-tique prte le gouverneur neral en Belgique, imprimé àH'-uxellea dans l'imprimerie du Eiii'.eUn des Lois et Arrêtes, rue de Lou-vain 40. On peut s abonner au Bulletin, en Belgique, à la susditr imprimerie. en Allemagne et dans 1 eût pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des po :es. au prix de 2,so M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coftte20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envol régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêté-;, contre paiement, à la lia le chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro.
BRÙSSEL. X» 6. JANl'ÀB '19:!,. fJTUALT: BckanntmacÎHing, betr. Stelluug einer Firma unter ZwangsverwaTïun^ und Erncmumg eines Zvvangsvenv<ers, S. 1189. — Bekanntmachung, betr. btelluug einer Firma unter Zwangsverwaltuuy uud Kruennuag eines Zwautssvcrwalteiç, S. 1490. J y ROUI) : Bekendmaking betreftend het plaatsen onder dwangbeheer van een handelsliuis en de beuoeininïf van een dwangl eheerder, bl. 1189. — Bcltcudni ikiiiff betrellend het plaatsen onder dwangbeheer van een handelsliuis en de benoeming van een dwangbeheerder, bl. 1490. SOMMAIRE : Avis concernant la mise-sous séquestre d'une entreprise et la nomination d'un séquestre, p. 1489. — Avis concernant la mise sous séquestre u'aae entreprise et la nomination d'un séquestre, p. 1490. - s. 1. BEKiÊ'N TM. i CHUN G. MilZubtimmuiigdes H :rrn Generalgouverneurs in Beigien habe ieh gemiiss dea Veroi'Jnungen vom 17. Februarund 2(3. A igu>t 1915 die Firma Compagnie Juco, Brussel-Nord 25/27, rue du Faubourg, unter Zwangsverwalluirg gesteilt. Zum Zwangsverwalter liabe ich Herrn Rechtsanwalt E. Klecfeld ernannt. Biiisscl, don 31. Dezember 1913." Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Be'gim, ln Vertretung, IVb 234. von Lutz. BEKENDMAKING. Met goedkeuring des Ileeren Generalgouverneurs in België heb ik overeenkomstig de Vcrordening.n van 1 " Februari on 26 Auguslus 19lS het huis Compagnie Juco, Brussel-Noord 23/27, Voorstadstraat, onder dwangbeheer gepiaatst. lot dwangbeheerder heb ik M1' llechtsanwalt E. Kleefcld. benoemd. Brussel, den 31" December 1913. lier Verwaitungschef bei dem Generalgouverneur in Beigien, In Vertretung, IVb 251. von Lutz. A VIS. Avee,l'approbation de Son Excellence le Gouverneur général en Belgique et .conformément aux arrêtés des 17 février et26 août 191"», j'ai mis la Compagnie Juco, à Biuxëlles-Kord, 23/27, rue du Faubourg, sous séquestre et nommé séquestre M. E. Kleefcld, Rechtsanwalt. Bruxelles, le. 31 décembre 1913. \ Der Verwaltuogschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, In Vertretung, IVb. 254. von Lutz. ^ ■ /
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.