Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

16 SEPTEMBER 191! 1007 Gesetz- und Verordnungsblatt .for die okkupierten Gebiete Belgiens. a- H Wet- en Yerordeningsblad voor de bezetle streken van België, ad t Bulletin officiel des Lois el Arrêtés pour le territoire belge occupé ge st- Uitgegeven door de politieke afdeeling bi) den Generaaigou-yerneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat <0. Het Wet- en Verordemngsblad lis in België verkrijgba£r bij bovengenoemde drukkefij, in Duitseliiand en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-ïantoren tegen een kwartaai-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-rending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 'teinde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per vei van ieder nummer besteld ! Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruck i in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. , Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in iielgien durch die genannte Druckerei, in Deutschlani i und ira neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2,30 M. vierteljahrlich regelraiis sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung. de Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an Ende jeden Vier-teljahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzeinen Numme beantragt iverden. Publié par le département politique près le gouverneur généra! en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du EuUetir des Lois et Arrêtés, rue de Lou vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Beigique, à la susdite impri merie, en Allemagne et dans lei pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes au prix de 2,50 M. pour un abon nement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfen-nig. La susdite imprimerie st charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille Je chaque auméro. BRUSSEL. 116. 13. SEPTEMBER 191 S. INHA.LT: Bekanntmachung-, betreffend die Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 1007. INHOUD: Bekendmaking hetreffend de benoeming van een dwangbeheerder, bl. 1007. SOMMAIRE : Avis oeneernant la nomination d'un séquestre, p. 1007. BEKANNTMA CHUNG. Der bisherige Zwangsverwalter fur die Société Géologique et Minière Sambre-Belge, Briissel, Bergassessor Dr. Schefler (Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 97 vom 21. Juli 1915) ist auf seinen Antrag von dieser Stellung enthoben worden. An seiner Stelîe habe ich mit Wirkung vom 1. September 1915 an lier m Joseph Welker zum Zwangsverwalter ernannt. Briissel, den 31. August 1915. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, C. G. TI/2. Dr. von Sandt. BEKENDMAKING. De huidige dwangbeheerder voor de Société Géologique et Minière Sambre-Belge, Bergassessor Dr. Schefler (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België Nr 97 van 21" Juli 1915) werd op zijn verzoek uit dit ambt eeryol ontslagen. In zijne plaats heb ik van af 1" September 1915, den lleer Joseph WeU;er lot dwangbeheerder benoemd. Brussel, den 31" Augustus 1915. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, G. C. Il 2. l*r- V0N Sandt. A VIS. La démission offerte par M, le Bergassessor Dr. Scheffer, séquestre de la Société Géologique et Minière Sambre-Belge à Bruxelles (Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé N° 97, 21 juillet 1915) est acceptée et M. Joseph Welker est nommé à sa place. Ses fonctions prendront cours le 1er septembre 1915. Bruxelles, le 31 août 1915. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, C. C. Il 2. Dr.- von Sandt.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.