No 181 Samedi 8 et dimanche 9 aoüt 1914 ABONNEMENTS: un an francs 16.00 18.00 30.00 francs 4.50 5.25 8.00 bancs 8.00 9.50 15.50 un seme , un trim'. On a'ftbonne a Anvers au bureau du journal.'et dans tous les bureaux de poste de Belgique et de l'étranger. — Les abonnements partent le 1" de chaque mois et ne peuvent dépasser le 31 décembre. ANVERS . INTÉRIEUR EXTÉRIEUR Finances, industrie, commerce, économie politique, variétés BUREAUX: IKarché-aux-Eufs, 91 - ANVERS JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR Telephone: 2388 Toute communication relative a l'administration ou a la redaction doit être adressée a M. J. BACOT, directeur-rédacteur en chef du journal Vingt-sixième année INSERTIONS: La grande ligne: Annonces ordinaires ....60cmes Demandes et offres d'emplois . 40 „ Convocations d'assemblées : une insertion . . la ligne75 „ deuxième insertion „25 „ Annonces financières . »1 franc Pour une série d'annonces et pour {es annonces d'émission, on traite a forfait. Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se payent d'après l'espace qu'ils occupent. L'administration et la redaction déclinent toute responsabilité quant a leur teneur. Le numero: 5 centimes KnmjpMj&wMXWM prises Combat dans le Luxembourg beige encore. On ignore si l'agresseur a été atteint. Le soldat blessé a été ramene a Anvers. Croix Rouge de Belgique L'élan de générosité de nos concitoyens est vraiment- admirable. Avant même d'avoir adressé un appel a !a charité publique la Croix Rouge a recu des offres innombrables de particuliers et Institutions mettent leurs maisons a la disposition des blessés. Elle a aussi recu des dons en espèces. Les premiers dons recus sont les suivants : M. Alfred EybenFr. 1.000 M. Schaeffer . . .v^>100 M. Van Ysendyck100 M. Rosseels d'Ostende500 M. Frédéric Peters ■$£,-- . 100 M. Dierckx . . . .'--. . ■ ■ \ ....120 M. Spiers 100 Mme Devriese100 M. Schmidt 20 Miles Fabry et Walschaerts20 Mme Van Groeningen25 Anonyme : pour mon fils a la frontière, pour le salut des soidats morts .... 100 M. Becker Meeus .'[. . . .*?.. • • ... 500 Mme la baronne Joseph Osy100 Mme André20 M. le baron Fredegaer Cogels100 M. et Madame Pinkus200 M. Charles Good . 200 MM Scheltema et Rebel ........ 300 M. Bern200 M. Bunge '\200 Mme Vanderlinden Marsely ï,','^jj;?,'i < • ■ 20 Mme W. Marsely50 Mme Rentenschranch50 M. Charles Van Leckwyck . . ■-. . . vf'. 50 M. le Comte Adrien van de Werve ... 20 -Mme E. Vanderlinden20 M.'Henri Mathot100 M. C. Smeesters100 M. Albert van Nieuwenhuyse20 Les dons peuvent être adressés a Madame van Aubel, 144, Avenue des Arts. AVIS IMPORTANT Durant la période de la guerre, ANVERS-BOURSE paraït en deux editions, dont la première, vers onze heures du ma in, et la deuxième, vers cinq heures du soir. Le texte de ces deux editions est eotièrement différent. DANS LE PAYS Un ordre du jour du roi Voici le texte de l'ordre du jour du roi a l'armée: Grand quartier general. 7 aoüt 1914. A l'armée, Nos camarades de la deuxième division d'armée et de la quinzième brigade mixte vont rentrer dans vos lignes après avoir déiendu en héros.la position fortifiée de Liége. Attaques par des forces quatre fois supérieures, ijs ont repoussé tous leurs assauts. Aucun des forts n'a été enlevé. La place de Liége est toujours en notre pouvoir. Des étendards, quantités de prisonniers sont les trophées de ces journées. Au nom de la nation je vous salue, officiers et soidats de la troisième division d'armée et de la quinzième brigade mixte,- Vous avez rempli tout votre devoir, 'fait honneur a nos armes, montré a Fennemi ce qu'il en coüte d'attaquer ifijustement un peuple paisible, mais qui puise dans sa juste cause une force invincible. La patrie a le droit d'etre fiere de vous. Soidats de l'armée beige, n'oubliez pas que vous êtes a l'avant garde des armées immeiises dans cette lutte gigantesque et que nous n'attendons que l'arrivée de nos frères d'armes francais pour marcher a la victoire. Le monde entier a les yeux fixes sur vous. Montrez-lui par la vigueur de vos coups que vous entendez vivre lfbres et indépendants. La France, ce noble pays qu'on trouve toujours dans l'Histoire associée aux causes justes et généreuses, vole a notre secours et ses arrnées entrent sur notre territoire. En votre nom, je leur adresse un fraternel salut. (s.) Albert. Felicitations du sénat francais M. Antonin Dubost, président du sénat francais, a adressé au président du sénat beige le télégramme suivant : «Assure de traduire les sentiments unanimes de mes collègues je vous adresse le lémoignage de leur admiration pour la lutte héroïqne des troupes belges et des vceux ardents pour le succes et la gloire de nos armées. (Signé : Antonin Dubost) ». L'action militaire Latactique du general Leman On lit dans le Patriote : La tactique du general Leman était celle-ci : permettre aux Allemands de s'avaneer dans les intervalles des forts, puis faire donner ceux-ci en même temps que nos troupes. Chaque fois, nous faisions des. eeritaines, pour ne pas dire des milliers de victimes. A certains endroits, dasent des soidats revenus a Bruxelles, les cadavres allemands comblaient les tranchées des fortifications. Il y en avait un metre cinquante d'épaisseur. Selon le Patriote, sept regiments de cavalerie allemande auraient été décimés, hier matin, par la brigade mobile du general Leman. Suivant les journaux, Ia division de cavalerie allemande décimée avait passé la Meuse au nord de Liége. Elle fut presque anéantie. La cavalerie beige fonca sur eux après une attaque d'une division d'infanterie. On fit prisonniers par paqa«ts les cavaliers débandés. La question de l'armistice L'Etoïle BELGE dit qu'on assure de source officielle qu'aucune decision n'a été prise au sujet de la Üemande d'un armistice des allemands, un combat étant engage (Tailleurs en ce moment. Selon le Patriote, l'armistice ne s'applique qu'aux forts. Engagement entre Allemands et Francais Bruxelles, 8 aoüt. — Selon les journaux, un engagement a eu lieu dans le Luxembourg beige entre les armées franoaése et allemande. Combat dans le Luxembourg beige Bruxelles, 7 aoüt, 5 heures soir. -On signale au ministère de la guerre que des combats ont eu lieu dans le Luxembourg beige entre francais et allemands. SUR MER Dans la mer du Nord Lonbres, vendredi. — Un nouvel engagement a eu lieu, ce matin, entre batiments anglais et Hllemainds dans la mer du Nord. Les détails manquent. Oa sait seulement que trois cents prisonniers soat arrivés a Harwich, hier soir. Les :arrestations d'espions allemands continuent nombreases.: Deux croiseurs allemands coulés Le capitaine de 1'Uranium vient d'informer le consul britannique a New-York de ce qu'il a intercepté les messages télégraphiques émis par.le Lusiiania, disant que deux croiseurs allemands, qui l'avaient poursuivi, ont été coulés par -deux navires de guerre britanniques. Dix-huit navires allemands saisis par les anglais Le, Belgia, de la Hambourg-America Line, qui, comme on l'a annoncé, fut saisi par les Anglais, avait a bord pour cinq millioas de francs- de denrées alimentaires dont 400 tonnes de fromage. D'autre part, le Lloyd de Londres a recu un message de Douvres, disant qu'un navire ile guerre britannique a saisi deux vaisseaux iiUemands ; le Porkeo, un quatre-mats barque et le Franz Horn, un steamer. Le Gemma- le Ostphtjssen et le:Hans Otto ont •té captures' a Blyth'. Le torpédo-boat n° 36 a pris le Mowe, alle- i mand, dans la mer du Nord et l'a ramene a Leith. A Cardiff, un vaisseau germanique amarré a été saisi par la police et une quantité d'arines et munitions ont été pris. Le steamer Denebola, le Henryfurst, chargé de coke pour la Russie, le cargo steamer Maria Leonhardt, le transbordeur Cornet de Slensburg, le Terpsichore, le Dryad, le Minoias, le Behrens, le Lucinda et lé Leuenson, tous allemands, ont été captures respectivement a .Hartlepool, Dunston, sur la Tamise,a Scaham, Foynes, Huil, Middlesborough et a l'embouchure de la Clyde. NOS DÉPÊCHES Service de l'Agence Havas Delicatesse teutonne Paris, 7 aoüt. — Selon des nouvelles parvenues ici, l'ambassadeur de France a Berlin est arrive a Copenhague. Le train transportant a . été' arrêté prés de Mecklembourg. Un major allemand exigea le versement immédiat d'une somme de 3,600 marcs en or pour le laisser continuer sa route vers la frontière danoise. Le wagon salon mis a la disposition dé M. de Schoen a son depart de Paris n'est pas encore revenu en France. Sur le front franco-allemand Paris, 7 aoüt. — On annonce de Nomony que des cavaliers francais ont fait prisonnière une patrouille allemande n'ayant pas. mangé depuis deux jours. On annonce de Lauw qu'une reconnaissance d'infanterie frangaise a surpris une patrouille allemande. Sept Allemands ont été tués dont un officier. Les autres ont pris la fuite- Le Danemark mobilise Copenhague, 7 aoüt. — Le Danemark a mobilise six classes. On va placer des mines dans les deux Beits. Un croiseur AngNis heurte une mine et couie. - Beaucoup de morts Londres, 7 aoüt. — Offlciel. — Ce matin le croiseur anglais Amphion a heurté une mine sous-marine et a coulé. Il y a 131 morts. 152 hommes d'équipage ont pu être sa-uvés dont le capitaine et 16 officiers. Réouverture des banques anglaises Lonupls, 7 aoüt. — Les banques sont rouvertes. Les affaires en banque se poursuivent normalement. La Compagnie '* De Beers " ferme ses mines IviMSKRLEi, 7 aoüt. — Offlciel. — A la suite de la crise finanoière, la compagnie De Beers a decide de fermer ses mines locales jusqu'a nouvel ordre. La compagnie a fait des arrangements pour .approvisionner tous ses employés blancs jusqu'a la reprise du travail. Les ouvriers indigenes seront immédiatement renvoyés dans leurs foyers. Ouverture de !a Skouptchina Serbe.- Message du prince NISCH, 5 aoüt. — Le prince Alexandre a oüvert aujourd'hui la skouptchina par un message dans lequel il rappelle que pour éviter la guerre la Serbie a fait tout ce qu'ont permis la dignité et l'honneur du pays. Le gouvernement n'a encouru aucune responsabilité,. ce qui est prouvé par le fait qu'il a convoqué la skouptchina et a ajourné les elections legislatives. Le prince a annoncé que le tsar a donné l'assuranoe formelle qu'il aiderait la Serbie et.que la cause serbe ne trouve pas moins de sympathie en France et en Angleterre. Le crime de Serajevo fut pris comme prétexte pour isoler la Serbie. M. Pachitsch a dit que la crime de Sera/ jevo a été le prétexte d'une- guere at'endne depuis longtemps par la monarchie qui s'est. toujours opposee au Pan-Serbisme, tan dis que les aspirations nationals des autres pays tels que la Roumanie, l'Allemagne et l'Italie ne fur ent pas' réprimés. Mais a cóté de la Russie nous avons d'autres amis. (Cris : Vive la Russie, Vive la France, Vive l'Angleterre et Vive la triple entente !) WVERS res La remuneration des mili Proclamation du bourgmestre de la Ville d'Anvers Le bourgmestre, porte a la connaissance de ses concitoyens les dispositions suivantes de la loi du 5 aoüt 1914 sur la remuneration militaire : « L'indemnité est fixée a : » 1. 75 centimes par jour pour l'épouse, 'avec accroissement de 25 centimes par enfant, quel qu'en soit le nombre ; » 2. 50 centimes par jour et par enfant, quel qu'en soit le nombre, si le militaire est veuf ou divorce avec enfant; ). 3. 50 centimes par jour pour le père et la' mere ou le survivant ; pour les ascendants ou le survivant, qui ont pris soin du militaire, a défaut des père et mere ; pour la personne qui a la charge des frères et sceurs orphelins, agés de moins de 14 ans ou infirmes ; pour la ir.ère du militaire légalement reconnu. » La remuneration est acquise aux families de tous les militaires indistinctement qui se trouveront sous les arm-es a partir du leraoüt 1914, sauf aux families des volontaires de carrière et des rengagés qui se trouvaient sous les drapeaux, 'avant cette date, sans y avoir été rappelés étant en congé illimité; pour ces militaires, la loi du 21 mars 1902 reste en vigueur. » L'indemnité est incessible et insaisissable ; elle se calcule par période de sept jours ; toute période commencée donne droit a l'indemnité pour la période entière. » Il les avertit, en- même temps, que les intéresses peuvent se présenter a l'hötel de ville, deuxième bureau, perron sud, pour la confection des pieces. Ceux qui se -feraient rémunérer illégalement, a la suite de declarations mensongères, seront poursuivis. A l'hötel de ville d'Anvers, le 7 aoüt 1914. Le bourgmestre, j. De Vos. La propreté publique En raison du rappel sous les drapeaux d'une grande partie des personnes du service de la propreté publique, le public est instamment prié, pour faciliter la tache du service, de détruire par le feu, dans les foyers domestiques, a domicile, la plus grande partie possible d'ordures ménagères. Le public est également invite a ne pas souiller la voie publique par le jet de papiers, boites et généralement tous les objets dont l'enlèvement par le personnel ouvrier de la ville est particulièrement difficile en ce moment. L'administration communale compte sur la bonne volonté du public. La circulation des automobiles Monsieur le gouverneur militaire de la position fortifiée d'Anvers a decide qüa partir de oe jour, aucun automobile ne peut plus circule-r a l'intérieur de la position fortifiée, sans permis de circuler délivré par lui. Les contrevenants auront leur voiture confisquée. Soldat beige attaque a Anvers. Jeudi soir, un soldat de poste dans une commune des environs d'Anvers a été attaque par un individu le visage couvert d'un masque et frappe avec un instrument contondant. Blessé a la figure le soldat a pu cependant faire feu L'application du code pénal Bruxelles, 7 aoüt.—Le ministre de la guerre a télégraphié aux gouverneurs militaires que le code pénal militaire sera appliqué désormais dans toute sa rigueur pour faits d'espionnage. Les conseils de guerre fonctionnent en permanence.'.^Th Une note de la Hollande Bruxelles, 7 aoüt. — La legation des PaysBas nous fait parvenir la note suivante : « L'opinion publique est paraït-il, vivement montée contre nos voisins du Nord et les Néerlandais habitant en Belgique en ressentent les effets tant rnoraux que matériels. Cette attitude hostile suscitée semble-t-il par des nouvelles controuvées doit être profondément regrettée et blamée. Les faits que la Hollande a eu le bonheur de ne pas voir violer son territoire ou que des secours charitable» ont été donnés a de malheureux non combattants ne peuvent être invoqués pour la justifier. La population ferait bien de ne pas s'aliéner par un mouvement ■ inconsidéré l'amitié précieuse de nos voisins. La legation des Pays-Ba s dement catégoriquement que des troupes armées soient entrees sur le territoire hollandais ». Les bfessés - Leur moral Bruxelles, 7 aoüt. — Officiellement on annonce qu'il a quatre cents blessés a l'Höpital Militaire et quatre cents au College St. Michel, atteints de légères blessures.Leur moral est excellent ; il y en a plusieurs qui ont declare lors de ia visite du délégué du ministre de la guerre qu'ils voulaient retourner au feu. Ils ont pour la plupart des trophées qu'ils ne veulent pas lacher. Officiers allemandsdéguisés a Bruxelles. Bruxelles, 7 aoüt. — Six individus déguisés en prêtres avaient été remarqués eet aprèsmi-di a la gare du Nord. On a pu en arrêté un. On l'a déshabillé. Il paraït qu'on a trouvé sur lui des papiers établissant qu'il s'agirait d'un officier allemand. Les ruses des Allemands On lit dans le Patriote : Il n'y a pas de ruses que les Allemands n'emploient pour tromper nos regiments. On rapporte que certains regiments allemands marchaient derrière le drapeau beige essayant ainsi d'égarer nos soidats. Le regiment allemand dont le roi Albert a été le colonel honoraire arborait nos trois couleurs a sa tête. Bel heroïsme de deux soidats Bruxelles, 6 aoüt. — Au cours du combat livré hier matin a Argenteau, le sergentfour-rier Boomans et le caporal Collard, deux Liégeois, du 12° de ligne, ont abattu 17 uhlans, dont un officier. Ils se sont emparés des armes et cartouches des soidats ennemis et s'étaient mis en devoir de les fauiller pour s'assurer qu'ils ne portaient pas dé documents, lorsqu'ils durent se retirer devant l'apparition d'une cïnquantaine de uhlans. Tous deux sont sortis indemnes de cette aventure. Le denouement de 'a population pour les troupes. La Dernière Heure annonce que, le bruit ayant couru a Lessines de l'arrivée de l'armée frangaise, toute la population coürut au chemïri de f er avec des vivres, de l'argent, des cigares, du sucre. Malheureusement, le bruit était inexacte Les prisonniers Allemands 'Bruxelles, 7 aoüt. — Ce matin sont arrivés soixante-douze prisonniers allemands. Ils ont été dirigés sur Bruxelles. L'après-midi, neuf autres prisonniers, dont un officier et un médecin, ont été dirigés sur Anvers. Un peu plus tard, sept autres prisonniers, arrivés de Liége, ont été dirigés sur Bruges et Anvers. CONSEILS AUX BELGES La vraie forme du patriotisme pratique D'abord et avant tout, pas d'affolement. Du calme. Livrezvous paisiblement a vos occupations ordinaires. Ne vous mêlez pas a ceux qui cherchent a organiser des manifestations dans les rues. Secondement : Pensez aux autres plus qu'en temps ordinaire. Pensez a vos devoirs vis-a-vis de vos concitoyens et vis-a-vis de l'ensemble de la nation. N'hésitez pas a accomplir toute oeuvre,utile dans la sphere de vos moyens. Pratiquez la sobriété et l'économie. Evitez le gaspillage. Ne contribuez pas a raréfier les vivres en vous livrant a des approvisionnements excessifs. Ne thésaurisez pas. Ne faites rien qui soit de nature a alourdir la circulation monetaire. Ne retardez pas la liquidation de ce que vous devez a ceux dont les ressources sont restreintes. Employeurs, faites l'impossible pour diminuer le nombre des ehömeurs. Employés, prenez en consideration les difficultés dans lesquelles peut se débattre votre employeur. Soutenez et encouragez nos braves soidats. Contribuez a toutes les ceuvres créées en vue de leur donner contort et bien-être. Efforcez-vous d'expliquer a tous la grandeur de la cause défendue par les armes. Il faut que tous en Belgique sachent bien que "nous luttons pour le droit et la liberté. Un Comité des griefs du droit des gens M. Carton de Wiart, ministre de la justice, vient de constituer un comité des griefs de la Belgique au point èe vue du droit des gens. Il siègera au ministère de la justice. Ce comité, dont M. Carton de Wiart a pris la présidence, est compose de MM. Van Iseghem, président a la cour de cassation ; Nys et Verhaegen, conseillers a la cour d'appel ; Cattier et Wodon, professeur a l'université de Bruxelles. Le comité est chargé de recueillir les faits et renseignements relatifs aux violations du droit des gens qui seraient commises sur notre territoire ou vis-a-vis de nos nationaux pendant la durée du temps de guerre.Il se réserve le droit de porter ces faits a la connaissance de l'opinion publique par la voie de la presse oü par tout autre moven. Il tiendra procesverbal de ses travaux afin de pouvoir s'en servir en temps et lieu dans l'intérêt de l'Etat. Toutes les autorités constituées sont invitees a faire connaïtre a ce comité, au ministère de la justice, les griefs au point de vue du droit des gens en ayant soin de donner toutes les precisions nécessaires. La soiree de vendredi a Bruxelles Les nerfs sont détendus, on est las d'émotions violentes, après cette semaine de fièvre, d'espoir et de succes : « Beige, cesse de vaincre ou... » Les boulevards du centre ne connaissent plus les cohues bruyantes, les boulevards frénétiques de mardi et de jeudi ; on ne chante plus : on réfléchit, on demeure étonné et ravi. On lit les journaux du soir : la cavalerie complete les victoires de l'infanterie et de l'artille: rie, Paris et Londres nous félicitent en mots émus, en mots d'admiration. Et il vient a tous un peu d'orgeuil : qui e ut pu croire, il y a huit jours, que la fortune des armes nous serait ainsi favorable ; qui aurait eu la témérité de pronostiquer l'armistice sollicité. par l'ATlemagne ; qui eüt osé escompter • la force de ce vent d'héroïsme, de ce souffle patriotique qui vient de faire reculer l'envahisseur ?... Certes, il y a eu des moments d'angoisse ; certes l'avenir apparait, a ceux qui maïtrisent l'élan de leurs espoirs, plein de menaces troublantes... et e'est pour cela que l'heure est recueillie, malgré la joie, malgré Tivresse de la victoire. On s'arrache les cartes postales qu'illustre le portrait du lieutenant general Leman. Ah ! le jour oü il f era sa rentree a Bruxelles, celuila, quel jour inoubliable ce sera I On sourit en entendant les colporteurs qui vendent de petits drapeaux tricolores, crier: «Demandez lés trois couleurs, celles qui n'ont pas peur !...» On s'arrête pour se féliciter, pour échanger des mots qui magnifient et exaltent la Patrie, pour faire d'intelligence des rêves héroïques — mais on songe aussi aux officiers, aux petits soidats dont le sang a coulé pur, coule aujourd'hui et coulera demain pour l'honneur de la -Belgique — et c'est p'ourquoi cette soiree d'émouvante allégresse a quelque chose de grave et de pieusement attristé... Etoile belge. L'aidefrancaise a la Belgique serait de cinq corps d'armée, soit 165.000 hommes Du Times : La brave petite Belgique agit admirablement. Ses paroles sont noblès, de même ses actes. Victime d'un attentat quelle n'a pas préparé, elle fait face a l'orage et donne a toutes les nations un exemple qui augmente encore son crédit et électrise toute l'Europe. Il résulte de sa proclamation que c'est le general von Lmmich qui commande en chef l'armée allemande de la Meuse. Il commandait jusqu'en ces derniers temps le dixième corps d'armée de Hanovre. Ce corps est avec lui, de même que le septième. D'autres corps ont été cités, mais leurs noms ne doivent être acceptés que sous réserves.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.