le Jaargaiig VRIJDAO i SEPTEMBER 1910. ÏN"o. 29^ — —.-( v =- •*- ABOMEMBNTBN.' Per 3 maanden voor Nederland I 2.50 franco per post. Losse nummers: Voor Nederland 5 cent voor Buitenland Vit cent. Den Haag, Prinsegracht 39 Telefoon Red. en Admin. 7433. BELGISCH DAGBLAD Bestuurders: Dr. TERWAGNE — CH. HERBIJET. Hoofdredacteur : L. du CAST1LL0N. BUREAUX OPEN VAN 9 TOT 12 URE EN VAN 2 TOT 4 URE. ADVEETENTIEK, van 1—5 regela f 1.6Û: elke regel meer f 0.30; Eeclameà 1—5 regels f 2.50; elke regel meer I 0.60. London : Dlxon Honse Lloyds Avenne E C. Parijs: 7 Avenue d'Antln 7. KONINGIN WILHELMINA. Aan de Koningin en aan de vroaw, die heden verjaart, onze dubbele eerbiedige hulde en geluk-wenseîien.Aan de Koningin, een yoorbeeld van den plicht. Dag en nacht waakt Zij over * het Nederlandscbe volk, dat mid-den de vlammen van den wereld^ brand wonderbaarlijk wordt ge-spaard als de Bijbelsdïe jongelingen in den laaienden oven. We ontmoetea Haar langs de wegen, nu eens baar dapper leger gaande opzoeken om te zien of er geen tijd wordt verloren om zijne weerbaarheid te volmaken, dan eens in bet overstroomd gebied om liare geteisterde onderdanen beul en troost te brengen. In ailes en in allen stélt Zij belang. Hare aanwezigbeid is voldoende om onrust en moedeloosheid te verjagen. Als vrouw en als moeder ver-dient Zij eveneens onze eerbiedigste hulde. * Zij is een sterke en vrome vromv, een liefhebbende moeder, die Haar joug Koninklijk kmd den recbten weg tôt den troon voorbereidt. Van Koningin Wilhelraina zal eens gezegd worden dat Zij op de boogte wus van Haren ge'weldigen tijd en ailes beeft gedaan om den geesel des oorlogs van Haar volk af te weren. Wij, Belgen, die de genoten gastvrijbeid en vrijheid van zeggen en scbrijven ten hoogste op prijs stellen, maken van dezen neuge-lijken dag gebruik om H, M. de Koningin der .Nederland en een grondbartelijlc Goed beil en ad mul^os annos toe te wenscben. U£ T9£STAM> De Oostearijker moeten toegevça dat do Roemeniërs Brasso (Kroonstad), Pe-trôseny en Kezdi Vasarhely bezet heb-ben. i>>v6u(lien valien de Roemeaiërs ten N. O. van Orsova aan. In andere woorden gezegd beduidt zuUs dat de Roemeniërs langs vicï zij-den te gelijk over de grens zijn getrok-ken en Transylvanië zijn binnengerukt waar zij o.in. de beiangrijke scad Krooa-rlad hebben veroverd. Langs Orsova foin en zij in het Banat en vandaar be -noorden Belgrado. In dit geval moeten de Oostenrijkers Servie ontruirnen WiHaiear fie opmarséfj dei Roea:-tai6rs die* g'insch in overeeasteanmiag met de Russea s amen werkea, zoo voortgaat zal Zevenburgen veel sneller in hua han-deîi koaien dan men had gehoopt. Turkije heeft Roemenië den oorlog ver-klaaard. Niet. lang zal het dur en oî Roemenië zal hetzeifde doen aan Bulgarije in geval het zou weigereâ de bezette ge-deeiten van Servië te ontruirnen. _ Aan het meer Ostrowo zijn de Bul-gaarsche aanvallen mdelukt. Aan het Ooeten van de Stroema versterken zich de "Bulgaren. In Ànnenië, bij Ognot, behaaldea do Russen een succès 6n verdreven de Tur-ken in de richting van Mosoel. De Russen hebben in de Karpathen positien genomen die zich tôt 80 kilo-meîer langs de grens uitstrekken. v De Italianen hebben ook successen be-haald en de Oostenrijkers achteruitge -drmgen.Aan het Westen wordt het offensief verhinderd door het hondeaweer van de laatste dagen. Nochtans hebben de Fraa-sohen en de Engelschen kleine voordee-len behaald. lerairdebestelling van den lieer César ¥aii flamme^ Hedenmiddag, 1 uur. werd op het kerk-hof van Nieuw Eik en Duinen, waar ook Ferdinand Flechet, de moedige burgemeester van" Warsage rust, het stofîelijk overschot van den betrour-den heer César Van Damoie, Kamerlid voor Dendermonde, voorloopig ter aarde besteld. Een talrijke% schare Belgen, waarbij zich een aantal Nederlandscbe vrienden had gevoegd, vulde de begraafplaats. Aanwezig warea o.m. Baron Fallon, gezant van België, senator Van de Wal-le, de Kamerleden dr. Terwagae, Van Cam welaert Raemdonck en Huysmans, de le-(3en van het officieel Belgisch Comiteit met hua voorzitter prof. A. Rolin, de voltallige leden van de Belgische Comi-teiten van Scheveningen en Den Haag* afgevaardigden van de andere comitelten uit het binnenland, den administratieraad van de Bank van Voorschotten en Lee-ningen, enz. enz. Midden een plechtige stilte hield sena-tor Eug. Van de Walle de volgende rede : ,,Ust naam van de parlementaire groep van Nederland kora ik een laatste vaar-^el zeggen aan den verkleeîden collega, ® ons z°o onverwachta werd ontrulît. Wat César Van Damme vooral on-uefscheidde in zijne zoo goed vervulde oopbaan, was de aanhoudende bezorgd-ei'l zich op te offeren aan nûttige wer-en. In (je Kamcr, waar hij twaalf jaar ng zeteldc, gaven hem . zijne vakken-i sen gelegenheid tusschen te komen in bespreklngen over de binnenscheep- tnt * ^ Dam ecn Sroot <^eel aan het stand brengen van het schoolschip stelde veel belang in de uitbreiding onze liandelsmarine. De belangen " den buitën vooraL deze van het zoo geteisterd arrondissement Dendermonde, vonden in hem een verkleeîden verde-diger.Onze collega zou nog werkelijke dien-ten hebben kunnen bewijzen den na-kenden dag waarop het parlement zich zal moeten bezighouden met de herstel-ling van ons rampzaligv land. De dood kornt hem te treïfen wanneer zijne col-lega's meenden te mogen rekenen op zijne medewerking aan dit vadorlands-lievend werk. César Van Damlne was stollig een overtuigd en sirijdlustig liberaal, maar onmiddellijk na den inval aarzelde hij niet met zijne collega's van het parlement te erkenner ons- pclitiekc twis> ten plaats moesten maken voor de nationale eendracht en dat wij ons nog enkel moesten bezighouden met de vrijmalc ng van het grondgebied. Dit deed hij o.m. uitschijnen in een artikel, dat hij wijdde aan den verjaardag. des konings. Toen schreef hij dat, om onze onai-hankedijkheid te heroveren, aile Belgen zich broederlijk moeten vereenigen en gedurig denken .aan de woorden van ad-miraal Nelson te Trafalgar: ,,Het land en de Koning rekenen er op dat ieder-een zijn plicht. zal vervullen." Voor het pas gesloten graf van César Van Damme, dien reclitschapen en verkleeîden dienaar des vaderlands, moeten wij, zijne collega's, herinneren dat het dank is aan de eendracht dat in 1830 het nationaal Congres onze jon-ge nationaliteit aile moderne vrij-heden heeît geschonken. Deze breede geest van verdraagzaam-heid en eendracht, die onze voorvaderen bezielde bij het dagen van onze ona£-hankelijkheid, moet meer dan ooit onze daden leiden, zoolang de vijand op den nationalen grond staat. Onze vrijiieden, waarop wij zoo lier zijn, zullen niet vergaan omdat zij onsterfelijk zijn. Het is ons toegelaten te bevestigen dat België ook onsterîelijk is als zijne vrij-heden, en dat ons dapper leger onder aanvoering van zijn heldhaîtigen hoofd-man, zijne lotsbestemmingen waardig is. Waarde Van Damme, door u een laatste vaarwel in ballingschap toe te roe-pen, houden uwo collega's er aan naar uw voorbeeld te verzekeren hun onwan-kelbaar 'geloof in de eindvictorie. Gij zult het geluk niet hebben met hen in het heroverd vaderland terug te keeren, maar wanneer wij onze parlementairon arbeid zullen heropenen, zal uwe ge-dachtenis ons overblijven als het bewijs dat gdj uw mandaat met ijver en recht-schapenheid hebt vervuld." Nog andere redevoeringen werden uit-gesproiken door den heer Alb. Rolin uit naam van het officieel Belgisch Comiteit, den heer De Ryckere uit naam van het Comiteit van Scheveningen, Tobie C'iaes uit naam van de loge enz., doch hej uur vain onder per s te gaan verplicht ons slechts mprgen daarover verslag te maken. 11 Jtp il H rx\ 't Waait woedend verre regendroppelg, Mijn liefP de zomer is voorbg.... De boomea staan vol stormgeschrei, En 't veld ,vol stugge stoppels. Mijn lief, de zomer is voorbij. 't .Wordt buiten koud en waxmer mnuen, MsW winter kan niet overwirmen, iWat hloeit en: gloeit in jniJ. 't Wordt buiten koud en warmer binaen, Mijn lieb, de zomer is voorbij. Leun zacht je hoofdje tegen m^j: De winter mag beginnea. j MARTIN PERMYg; Links en Rechts. Bravo ! Minister Poullei. Op voorstel van den heer Poullet, ministe] van Weténschappen en Kunsten, heeft d( Koning de officierswaardigheid in de Leopolds orde ontnomen aan Lahousse, Haerens ei Hofmann, de professors van Von Bissing'f universiteit te (ient. Jammer dat zij alf professors het emeritaat hebben of anden werden zij afgezet. Waarom wordt de decoratie van de Leopolds' orde niet ontnomen aan J. Obrie en aan dr Claus ? Eii waarom biijft Borma (August) ridderir de oïde van Leopold II? Aile goedgezinde Belgen hopen dat aan die landveiraders de kruisen zullen ontnomer wordeu, die men aan dappere officieren er soldaten schenbt. x De bevcorrading van België. De heer Hoever, de uitmuntende bestuurdei van de Relief te Rotterdam, is te Sainte Adresse geweest, waar hij zich onderboudei heeft met den i.eer Berryer, minister vat binnenlandsche zaken, over de bevoorradinj van België. Daar de graanprijzen in de Ver-eenigde Staten onverinijdehjk moeten stijgen '/ullen de uitgaven der Commission of relie] werkelijk verzwaard worden, doch de heei Hoever is verzekerd dat het comiteit in aller nood zal kunnen voaizien. De heer Hoever, die bijgestaan is door eer Belgj wiens nederigtneid eD bescheidenheic ons verbiedt hier den naam te noemen, ii een der groote weldoeneis van België. Verdiende onderscheiding. Koning Albert heeft den Franschen ad miraal Varney, gouverneur van Havre het oorlogskruis verleend, ter herinne-ring aan zijn aandeel in de vermeeste ring van Dixmuiden. De Vlaamsche krijgsgevangenen. • V olgems de Telegraaf worden. de Vlaamsche knj'gsgevangeuen ia Duitschiand van de Wa iea aigiezonderd; oii. gebeurt dit te Gotiingen in Hanaover. Dit is weer een pogini om verdeoldheid tusschen de Vlamingen ei Waien te stichten. Vennits men aan militaire hoogeschool studeatea voorstelt de vermofte wùvèrsitei vaa G anî te v jl^'a. Masksrs af. Gisteron hebben wij er op gewezen dat de Kommandantur-Gazet van Brus sel onzen hoofdredacteur booswicht ex echolm' ' heeft genoemd, Dit woord is een compliment by het geen volgt.' Onze hoofdredacteur heeft ia libéral* dagbladen op de gemeenste ivijze op d< pastoors gescholden. ea stoad op libéra le kiezerslijsteu. Daaruit besluit de Koin-mandaatur-Gazet dat die ,,koi'«l" den naam van Auger do Busbeck heeft aan geaoïnea cfm op den paus, den voorma ligen ISPuntius en den „aartsvader" Ver riest te schel'den. Onder de' 7.500.000 Belgen is er maar eea die bekwaam ii zoo te schimpea. Te veel eer valt onzen hoofdredacteui te beurt. Het is waar dat hij nog eer kartel met de liberalen en de socia listea heeft aaagegaaa voor het Alge-meea kiesrecht. Hij is zelfs»als christen-democraat vier jaar lang de plaatsver-vanger geweest van het betreurde Kamerlid den hesr César Van Damime, dier we heden In ballingschap als een vrient helpen begravea. Wat de liberale bladei betreft, aaa eea enkel liberaal blad heefl hij medégewerkt, de reepeetabele Vlaamsche Gazet van Brussel van vadei Hoste. De velen, die op de hoogte zijr vaa de zaak wetea, dat de medewer-kiag altijd buiten de anti-klerikale poli-tiek van het blad gebeurde en wie, dt anti-klerikale artikels schreef, ioea wi aaa dat blad verbondea waren, is lang overleden. Niet wetend wat te zeggen, haalt mea oude versletea koeien uit df gracht. Mea zïet wel dat de aaaval uit den koker komt vaa eea overgewaaidea mof, wiea mea ezelsooren heeft aangenaaid. Een Luthersche mof alleen kan een pas-toor een aartsvader noemen. Aartsvader Verriest! Liaat ons pro-'testeorea. Auger de Busbeck is aiet bekwaam geweest eea priester zoo ver-dacht te makea en te belasteren! Het voornaamste .volgt nog. Een beat-je geduld. Amerika's munitieleveringen. Aan de Avanti wordt gemeld, dat naar schattingen van finantiemannen, de bestel lingea van krijgsmateriaal van wege de entente bij de grootste firma's der Vereenigde Staten reeds een bedrag van 600 millioen pond sterling of 15 milliard frank beloopen. Een enkeft) fabriek de Bethlehem Steel Corporation heeft bestellingen tôt een -bedrag tôt' een hoogte van 60 millioen p. s. bekomen, Deze Arma neemt de eerste plaats in onder de knjgsleveranciers. Dan volgen de bestellingen aan de Dupont Co. voor 40 millioen p. s. Op de derde plaats komt de Baldwin Locomotive Works, die tôt heden voor 80 millioen p. s. geweren en munitie heeft ge-leverd. Deze reusachtige bestellingen hebben gedurende den oorlog veel bijgedragen om de economische crisis tegen te gaan. Men moet niet meenen. dat daarmede de munitieleveringen hun toppunt bereikt of overschreden hebben. In werkelijkheid is tôt heden nauwelyks meer dan de helft der bestellingen tôt uitVoéring gekomeuu Het offensief der Roemenen. De Roemenen bezeften Kronsiadt. — Turkije verklaart Roemenië den oorlog. — Ultimatum van Roemenie aan Bulgarije. — Russische successen ân de Karpathen en iri Armeme. — Itaiiaansche verowerinsjen in de Alpen. De aanmaak van munitie in Engeland. (Van oazen correspondent uit Londen.) Toen de oorlog begon werd gezegd dat de Duitschers meer kaaoaaea haddea daa de Brittea soldatea. Welau, in het • begin van 1916 mocht een Eagelsch mi-i nister verklaren dat het Engelsche leger zooveel kaaonnen bezat dat de voorwageas elkaar zouden rakea op eea ; oaoadertTrokea linie van de Somme tôt de zee. Het is een feit dat ' aile landea der wereld — behalve Duitschlaad — oa- • bekwaam warea om ia het begia vaa i dea oorlog de akelige veraieliagsmidde- lea te scheppen. i Maanden na het begia vaa dea oorlog l was het Eagelsche Lagerhuis zelf ver-i woaderd te hoorea dat elf nieuwe arse-aalea werdea gebouwd. Thans bedraagt hun aantal 80 bene-vens meer dan 4000 muaitie-îabrieken • oader het toezicht vaa dea staat. Huaae i productie is daa aog maar eea geriage perceatage vaa de totale opbreagst in - G root Brittanje. „ Duitschiand was zoo flink voorbereid tôt z,ulke kolossale productie dat de bond-genooten twee jaren tijd hebben behoeîd 3 om oalaags het door Duitschlaad opge-" hoopt oorlogsmateriaal te overtreffen. ' Da Kuitur hangt af van hei vernuft der andere volkeren. Talrijke industrieele successen van Duitschiand ook op militair gebied zijn ^ zoaderliag geaoeg te daaken aaa zijae ovenipmen en ontwikkelea vaa Engelsche uitvindingen. Dit is het geval b.v. vaa de beautting vaa de verteeràe restea vaa lcoolteer. la Engeland gaf men geen acht op L die uitvinding. De Duitsche nijveraars gavea 2 millioea p. s. uit om de uit-viadiag te • verbeterea. Zoo schiepen zij eene nijverheid waarvaa de gansche we-> reld aîhing. "Daaruit ontsproot Duitsch-) land's handel in îijne chemisclie stoî-fen. De fabriek en er van werden het eerst gebruikt om schietvoorraad te ver-vaardigen. Men hoefde niet eeas aieuwe gebouwea aan te Ieggen. Dit was ook het geval over de ont-. dekkiag vaa de Engelsche iageaieurs Thomas eu Gilchrist om fosforische erts j te gebruikea. Door die oatdekkiag werd 40 pet. meer erts gebruikt voor het bes-te staal, doch die oatdekkiag was veel voordeeliger voor Duitschlaad. la JuU 1915 beliep de Duitsche productie vaa staal 1.130.000 metrische toa voortgebracht daak aan de Eagelsche uitvinding. Ziedaar hoe de Kuitur van de andere volkeren aîhangt! - Hoe de nijverheid gemobiliseerd wsrd-1 Het miaisterie vaa muaitie is de ge- aerale staf vaa de Britsehe oorlogsia-dustrie./ Bestaaade werkhuizea voor eea gansch verschillend doel, werden- iagericht voor dea oorlog*. Niet alleea werd de ploeg-ijzers in zwaardea veraaderd. maar zaai-1 machines werden vliegmachienen. 1 Firma's vaa sportartikelea makea nu graaatea. Eea baaketbakker, die kreateabollen ' bakte, heeft die door obussea vervan -gea! Uurwerkmakers vervaardigea thaas met dezelfde aauwkeurigheid als zijhor-logeveeren maaktea, de terre stukkea vaa eea graaaat, weteade dat het levea vaa huane zonen en broeders van hua werk kaa afhangen. Eea îirma juweliers heeft een groot aîeûw werkhuis voor gevechtsiastrumea-tea gebouwd. Duizendea delicate iastru-menten en geschoolde arbeiders .maken daar' de oogea vaa het leger en de vloot. Duitschiand .was iedereen voor in de chemie ea de optische glazea. Welau Engeland heeft een gansch aieuwe iadustrie- tôt staad gebracht. Wat tijd munitie vergf. . De illusie dat men in tijd van oorlog zooveel kaaoaaea, graaatea ea aeropla-nea kaa voortbreagea als eea ultimatum àtellen, wia3 gemeenschappelijk voor de neutralen als voor de Geallieerden. Het duurt echter zeer lang vooraleer een ge-weer is afgewerkt. Een order van een duizend houwitsers of machinegeweren aan een volledig in-gerichte wapeafabriek zal acht maaadein vergea. Honderdduizend geweren zullen: een jaar vereischen. Het duurt vijf maaad om eea leger van 100.000 man van al het aoodige te voorziea. Eïigelaad kon gemakkelijk een zeer klein legét van enkele honderd dui-'zend uitrusten, maar dan werd het schie-lijk geplaatst voor de noodzakelijkheid er eea vaa 5 millioen op til te ' brea-gen. Er is meer werk aaia een houwit- zer dan aan een groote exprasslocomo-tief. Het was dus een ontz(agIijke taak de werkliedea daarvoor aan te werven ea op de hoogte te stellen ea af teriohi-ten.384.000 man van de chemische en mit-chienbouwwerkea warea in hiet leger op-genomea vooraleer mea er aaa dacht muaitie ia het groot te maken, hoewel de voortbreagst van munitie en uitrus-tingen toen veel belangrijker waren' daa rekruten. De vrouwen hebben ten groo-ten deele die vraag opgelost. 184.000 vrouwea werdea ia 1914 in de oorlogsiadustrieëa aangeworven. Thaaa( zija er bijna één millioea. Het totaal arbeiders ia 1914 beliep er slechts 200.000. Thaas telt mea er bijaa 4 millioen. Aile klassen der. samenleving vindt inen in de munitiefabrieken. De dochter vaa eea graaf arbeidt reeds sedert eea jaar aaa eeae draaibank. In zekere stad gebruiken de advocaten en de magistraten vaa de rechtbank huai Zaterdag om, onder de leiding van een welgekenden rechter, aaa de muaitie t? werkea ia het plaatselijk Royal Collège of Surgeons. Elke machien staat zelf s oader kon-trool vaa het miaisterie vaa muaitie. Koiossale inspanning. Geschoolde arbeiders hebben onbedre-vea kameradea tôt fliake bekwame wer-kers gemaakt. Behalve de scheepsbouwers, de vlieg" tuigmakers eaz. die niet van het minis-terie vaa muaitie afhaagen, gebruikt dit thaa3 2.000.000 man, waaroader verschei-dene honderdduizeade vrouwea. Gaasclifl dorpea werdea voor de thuisarfceidende werkers gebouwd. la de laatste 12 maaa-dea werdea huizea voor 60.000 vaa zul-ke persoaea opgericht. la het miaisterie vaa munitie bestaat eeae afdeeling die zich bezig houdt mel de voorziening deir kantieaea voor aiu-nitiewerkers. Deze kantienea leverea da< gelijks maaltijden voor 500.000 perso-aen, aaa billijke prijzea. Het is aoodig geweest soms eigen -machtig op te tredea ia de bijzoadere industrie. Bijzondere en opeabare gebouwea werdea in menig geval aangeslagen om de werkers naar elders te brengen en het materiaal te sparen. Doch dit gebeurda slechts in hoogen nood. De leiders' van de verschillende afdeen lingen van het ministerie van muaitie zijn voor het meerendeel directeurs en beheerders van groote industrieëm die vrijn willig arbeiden en zoader vergoediag zich opofferea voor het vaderlaad. De.tomamWjlaars tiMili '0ns artikeltje vaa gisteren wdllen wij volledigea. Wij haddea geschieven, dat eea Iid va® do club „Antwerpia" eea brillant aan eea Duitschca krieger had beloofd, .ingova 1 da( weg naar Kales vry kwam. la andere woorden -hedoelde Austro-Boche3 loofde eene kostBare belooning uit, in {Seivaî het Belgisch leger zou verslageai zijh en oas land een reichsland van Duitschiand werd. Wat zeggen onze Belgen van zulkea schurk ? Zal deze Plooljniog aaar België mogen; torugkêeren? Alleen wdllea wij hier bijvoegen, dat. d«9 belofte gedaan weid te Antwerpi^n, wat hiet geval nog hatelijker maakt. Er is ons een l'ijst mefdegedeleid van dè hladea die op de leestafel vaa d0 club iig-gea.Le Matia en De Journal, Daily Te-legraph en Jewish Ohronîcle efl twee Belgische dagbladen die in Nederland verscMjaen, komen er op voor nevens bet Beirliner Tageblatt en de Nelutèi Freie Bresse, twee ohs vijaadelijjoe ôr-ganea wordea do'pro-geallieerde bladea aaa de leestafel wel altijd op eiea zichtba% plaats gelegd ? Maar dit zijn kleinàghedea ia vergelijking met hef volgeade, dat wij bij de Belgisch® ea pro-geallieerde regeferingen aanklagen. Oader de ledea .vaa ,,Antwerpia" zijn er die te Aatvverpea ea ook in Nedeirland ia-. geschreven heï.'ben op de Duitsche lee-n i a g. <• Zoo wit is het vcetje, dat sonanigea LH de vijaadea van ons laad hebben, dat zij zoader" moeite tusschea Scheveningen en Ant-werpea heea ea texug kunnen rieizien. Aaa het bestuur vaa de club z^'a plicht te doea, door de goedea van' de boozen ttç> scheidea- ia het- belang van de goedea aelf,, Belgen ea aaderea die oas laad genteg^a zijn. Waaaeer dit gejbeurt, zal onze tusschen-konist niet nutteloos ea ook aiet overbodig' geweest zija. Men deake aiet, dat eenige giften, hoe aanzienlijk zij ook mogen wezen, voldoende zullen zija om het misdriff te verschooaea ea te doea vergevea handel met dan vijaad t^ diijvea. Dit ware te aaief. Oaze re>gecring zal zich niet door kruimeltjes vaa de tafei der zoete winstjes latea beclod-flea Dit zeg-gea wij1 ook voor aaderea.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.