10 Vfettm^ 3mctfc îltotgen-îjusgabe iB.) 10 pfennig Belgifcher Kurier Ç&vilffeUis £«r 9 î!8 "<î- St u t v e e «jfôcinHn Srûffcl tûfliitfj (aitii Som'tas®) îtucimsî nuÊet SRontng bwmittaj. ®i« CErftî 51 u § j a b (A) eifdjcint jebcit Sîacfjmittag. Sic Stocitc Siuëfla6o (B) ttf^eint motgesS. CÊinfenbnttgen jinb itttr on Sic Sdtrifilcitimj, nitfjt on cinjelne $etjon<it ju tiijlcn. Sfir unscrlanat cittgcfanMa SJÎanuîtcipIc font! Icine <53ew5Çr iibeinontmen toetben. ^$e0geituttA Scj#a fait# &utdj bie Ço[tatiff<tIt«n obet unf«e SSctritbêiletlen erïotaeit. ®ejuo8iiteiS <t«ld> T»t beibe «uagabtn aufammeit SKÎ. 2,75. Stnjetgen: 3eil« 50 $f., Sellante Sttf. 1,50. Cflt^abteîfe: JlntietjcifcsSiilfJri. Bnnlbcrbinbatig: SJcntf^t Satif, Stiiifel. ^ioftfdjc<l«Stont» fî«t Wr.6. ®btetf) jt#nb«n: 11—12 «ni 5—6. (BefôâftSftette Stfiffel: Gomt bc (Src^Strnfie 1. Tlummer 51 j Brftffel, Sotmfag, 28. 3<wuar 1917 3» 3ût)tgûng I fiaifersfleburfsfofl. WTB. aScrlitt, 27. Sfamtar. $er ©eBurtëtag beê fiaiferë toirb inganjSeutfcE)» I o h b in biefem QfûTjrc Befonberë e t n b x u c£ ê b o II gefetert. ITeBeralI geftalten fidj bie getern P fiunbgeBungen bet Gcntfefjloffen^eit gwm feftert unb treuen 3)urcE)IjaIten. SSc-fonberê B e 131 i d) toar bie geier aud) in ïïfl ii n dj e n. $m ganjen Sanbe jeugte reicfjer glaggenfdjmud bon ber allge= meinen SeilnaBme ber SBeboIferung. 2Iuê bem $n= unb 2Iuëtanbc Beridjien Sraljtungcn bon jaljlretcljen fi « n b g e 6 u n g e n, bie §u Êljrctt beë fiaiferë beranftaltet toorben finb. 3n Berlin. g. Scrîiit, 27. ganuar. (ïprib.=XeIegr.) _Sic SJerliner 33cboIferuîig naljm an bent ^eutigen ^aîferùeburtêtag IeBÇqfteften Stnteil. Sro^ aller Ëin= j jdjrcinfungen tourbe biefer Sag mit g r 0 § e r SS e jj c i ft e <= tuttg Begangen unb nad) bem ©djlofc, too ein SBIàferïorpë baterlanb'ifdje SSeifen fpièlte, enttoidelte fief) Balb cine toaï;re B SS 0Iîer to a n b er it n g. Ëin iiBerauë fmtnfboller $eft= aït enttoidelte fid; burcl) bie in SEicîjê aufjieljenben © t u = b e n t e n in ber n e u e n 21 u I a ber IXniberfiiat, i too ber îOîebijiner ©eljeimrat ht. SB'albeber bie geftrebc J- Bielt. Er fbrad) iïBer bie firiegêfûrforge fur bie SBèrtoun* f ^tot.Mnb (ïrîranîten im Sriege, fdiilberte i^re (SnttoitJIitng Çiftoriîd/ unb jerglieberte bie im je|igen SBeltïrieg Befteljenbe I bexttfdjc Crganifation. Seine STusfùljrungen fc|loffen mit I ber uberjeugenben geftftellung, ba^ alleè nur 2Jienfrîjen? I moglic^e gefdjeîie, um bie SBunben jn ïieilen, bie ber .firieg I 2efd)tagen. 2>er iî « 11 u § m i n i ft e r toolpnte bem §eft= I ah Bet. Seiten5 ber ft a b t i'"f à) e n SB e § 0 r b e n tourbe ber I (Mmrtëtag beS SaijerS burc^ cine gemeinfame ^eiex I i n b e r ë a II e b e § S t a b 11; a u f e § aBgeïjalten, toobei i OBerBiirgermeifter 2B e r m u t Ç eine ^eftrebe Çielt, bie foU | genïiermaîîcn fdjlotj: 3îun benn, e3 geï;t um ba§ §od)fte unb I Sf|te. _ Sc^on naBt ber ©titrm ber enbliefien Ëntfd)eibung. I Sie rtacfyften SJJonbe toerben ifjn gang entfeffeln. §inein mit I SaltBIiitigîeit unb ,3ltberfid)t, bie unfere ^it^rer erfûltt unb I bie and) ittt§ BefeeTen barf. 3îiemal§ ftanb ba§ beutfdiè SBoIï I fe^cr ju feinem fîaifer- ail fe^t, too er itnS ruft, ba§ ©egen? I frtel ber ^einbe p einem fditoeren ^e^Ier, feinen reinen 23il-I Ien sur SEaBr^eit gu mad^en. 3n Bliinajen. |l WTB. SOÎiitt^en, 27. ^anuar. _ SCnla^Iid) be§ ©cBurtêtageS be§ 5îaifer§ erfdjienen jait)U I ïntije officielle unb ^ribatc fperfonfidjïciten in ber I f 4 e n ©efanbtfdiaft, itm if>re ©liidtonnîcfie auêp= I briidten. Jyn ber St.îOîic^aetSofïirc^e fanb ein Ç? e ft g 011 e %-I bien ft ftatt, §u bem ber S o n i g unb bie Sî ô n i g i n, bie I HPiinjett unb 5{5rtn=seffinnen, bie SrjBerjogin Sdice bon Cefter= I xeid), ber aefamte éof, ba§ bibîomatifcBe Sor^ê unb Skrtreter I mîeï ,®e^orben erfdiienen toaren. ber proteîtantifcBen I ®tat^aujïit^e tocrr gleidiîalte ^eftgotteëbienft. @taat§miniftet I 10f b._ Sertîing ftottete bem ©efanbten b. SreutTer ■ emen_ (^liidtounftBBefud^ aB. Sie £jerren unb S)amen ber I ^rôtftfieu ©efanbtfc^aft toaren bom Sonigê^aar gum S t ii ï)* 17 lt«i gelabejt. ©tia&encrîa^ âônig tufctmgs. WTB. SOÎiinc^cn, 27. Q'anuar. .ftonig Subtoig Çat mit Sûdfid)t auf bie in ben Ijctftan wam^fen be§ le^ten §a^re§ bom B a b 11 f tf) e n •'ô e e r auf aJen vvrontert Be^Wene !Sabferîeit unb Sreite fotoie auf» ofefeynbe "?ftiditerfultuna pm ©eBurtâtagêfeft beê m»Q.lleT.^ emen Mwfangreidien ©nabenerla§ fiir bie Jfflhltiarperfonen erge^en laffen. Orbeti5t)etîeif)unget!. g. SScrlin, 27. §anuar. (5prib.=SeIegï.) lc;A2er ^eicPaît5«8« beroffentlidjt bie SSerleiljung beê l^ctltoarsen Stblerorbenë neBft ©ditoertern unb I r«,\0^îrcit3 b e § 3Î 01 c n Stblerorbenê mit ®i$en= I ia™ en Sautoir an ben ©eneraloberften 5. ®. g r e i ï; e r r n I b- yalîenl; a^n, OBerBefe^aBer ber 6,'Slrmee, an ben ■ gênerai ber infanterie b. Sinfingen, OBerBefe'Ijlë^aBer ■ çeereSgmpÇe b. Sinfingen, an ben ©eneral ber $n* E; îanterie @ r a f e u $ i r aj'B a â)r fyul^ter beê SanbtocÇrïorpS, ■ ferner bie 33erlciljung be§15îi3niglidien Sr.on'enofbenë ■ J. piaffe mit ® d) to e r t e r n an ben tiirïifdjen ©encrai» ■ leutnant 3 e ! i a f d) a, DJÎilitarBeboIImadjtigter im ©roReu ■ Çauptquarticr, ben 3îoten Stbleroxben 2. Piaffe Der deutsche Abendbericht. WTB. Berlin, 27. Januar, abends (Amtlich). Zwischen Ancre und Somme und auf bei-den Seiten der A a - U f e r zeitweilig rege Kampf-tâîigkeit der Artillerie. Der Wiener amtlich e Bericht. WTB. Wien, 27. Januar. Amtlich wird verlautbart: Oestlicher Kriegsschauplatz. Die osterrc'"hisch-unjrarischeu und dei'<r-"hen Truppen des Fck'marschaileiilnants v. R u i z brachfen bei ihren Streifungen :,n i- tna - und Casinu-Tale 100 Gefangene ein. Sonst il" Pereie der osterreicliisch-tinfarischen Streitkratte nfcbts von Bedeutung. Italienischer Kriegsschauplatz. Dnr Cesehutzkatnnf und die Fliegertatigkeit im G o r z i -s c h e n waren lebhafter aïs gewBhnlich. In der Gegend des Doberdo-See s hielt das Artilleriefeuer in unverminderter Starke bis gegen Mitternacht an. Siidôstlicher Krïegsschaupiatz. Nichts Neues. Der Stellverfreter des Chefs des Generalstabes. v. Hoefer, Feldmarschalleutnant. mit f di e n I a u B u n b ® dj to e r t e r n an ben ©eneral» major jyreiljerrn b. Sangermann unb @rlen« camp fotoie an ©eneralmajor ^riebrid^, Separtementë* bireftoren im SriegSminifterium, aufierbem ben $onig!id)en Si r 0 n c n 0 x b e n 2. fi I a f f c mit © d) to e r t e r n cm ben DBerften C f dj m a n n, 2lBteiIung§d)ef im firiegsmtnifterium unb ben DBerften Hoffmann, fiommanbeur ber 21. Sanb-toeBrBrigabe.g. SBerlin, 27. januar. (prib.=Seïegr.) £er ©taatsameiger beroffêntlic^t bie SBerleiçnng ber 1. iîlaffe ber II. SIBteilung be§ S u jf e n 0 r b e n s mit ber 1865 v. a. an fÇrau ©taatsminifter S) r. S e n tî e, ^fteifrau b. SSiffing, ^ràu ©eneralleittnant 28iIb b. § d B e n B 0 r u. Çftau ^taotiminifter b. Srott^uScI^, jurait ©toatêminifter b. ©îoltïe, SÇrau ©eneral ber ^nfan» lerie ©ijçt b. Strnim, £?rau ©eneraFeTbmarfcBaiï bon SH e n e d e n b 0 r f f unb b. § i n b e n 6 n r g unb grau SIbmiral 95 a d) m a n n. Î>crïcif)ttîia be& Uct&icnffîretrçes fur âricç?efî!lfc. WTB. Serlin, 27. ganuar. ®er fi a i f e r unb fionig Bat aula^lidj Slfter^oi^ft feineS ©eBurtstdgeë an eine SI n 3 a Ijl SI r 6 e i t e r unb 21 r B e i t e r i n n e n ber firtegëtoerïftatien Serlinë baë neu= •geftiftete SSerbienftïreus fiir firiegë'fjilfe berlielien. ®er E^ef beê firiegëamteê ©eneralleutnant b. © r 0 = n e r ûBerreidjte ^eute mittag im ©aaïc beê firiegêamleê ben mit bem neugeftifteten SSerbienftïreuj Bebad^ten SlrBeitern unb SIrBeiterinnen alê erften ^nI;aBern biefeê ïrieg'erifdfjen ^eic^enê bie SInëjeidtnungen mit einer 2Infbrad)e. ®ie Be= bai^ten 5perfonen toerben ftolj barauf fein, bafj fie, nacfjbem ©eine SJÎajeftat baê fireus felBft angelegt Bal, unb cê fonft nur unferem' §inbenBurg unb bem îfeidiêlanjler berlie^en toorben ift, alê e r ft e SDÎânner unb grau en ber Ijarten firiegêarBeit eë er^alten BaBen, unb toerben barin bie berbiente au^ere Stnerîennung fur biî in fd^toerer ^eit bem SBaterlanbe geleifteteten ®ienfte finbên. Dev &aifer an bic Sfabt Berlin. WTB. SBerlin, 27. januar. $er fiaifer lie^ bem 5D^ a g i ft r a t u n b ben © t a b t = berorbneten bon S3erlin alê SInttoort auf i^re ©liid» toiinfdje folgenbeê Selegramm suge'^en: 2Ketnen Berjlidjften 2)an! fiir' bie treuen ©liictoùitfâe SDleiner ."paiLpt- unb yiefibensftabt Serlin. Sfftiige 3Jîetn neueê SeBensjaîir bem SSaterlanbe ben enbgtltigen ©ieg unb grieben bringen. ®er Serliner SurgerfcBaft, bie aile Dpfer unb ÊntBebrungen beê jîriegeë mit beionberer ©tanbbaftigfeit unb unerftfmtterlicÇem SSertraiieh in ben gIiicNid)en Sluigang unferer gereiten ©ad;e trâgt, feitbc Sd) 9Jîeinen toarmften ranbeêbdterlidjen ©ru|. SS.i IB e I ni I. R. • Dec fianig uoiî fr t? an Hen Hoifct , r TB. $reêben, 27. Qanuar. S>er fiiinig ric£)tete au ben fiaifer anldpicf) feineê ©e» Burtêtageê uai^fte^enbeê © I ii d to u u f d) t e I c g r a m m: ©einer 5Dïaieftdt bem Sa i fer, ©roBeê Çaubtquartier. Sum britten 2KaIe mdbrenb beê 28eltfriege§ Beginnft Su ntorgen ein neueê SeBenëjaBr. SIBenn baê ganje beutfc^e 93oIî bitfen $ag mit Befonberê innigen 3Bùnfdjen unb inBrûnftigen ©e» Beten begebt, fo gefcBtebt baê in bem SBcfrmjjtfein, î>afe loir boit biefem QaBre looBI nodj Barte Sampfc unb fd^toerc D)3fer er« ioarten, aBer auc^ Ijoffen biirfen, iit biefem ^yaBre baê 3iel 3 u e r r e i <§ e n, um baê loir itnter ©otteê fi^t&arem Seiftanbe ringen unb baê loir 3U erlambfen geloillt finb. Soit il;rem §affe berBIenbet, BaBen unfere ^einbé Seine gritbenë» Banb suriidgeftofeen unb bamit j'ebe SBriidc ber SSerftcinbigung serftort. 9îun foll baê beutfdje @d;loert b c u 3rie = ben erj to in g en. 8n ber feften SuberficBt, baè eê ©otte? SBilIe ift, ft e B e $ di 5 u Sir mit a II e u © a d). f e n i ra Selbe unb iit ber Çeimat ftaïjlljart unb feft entfd)Ioffen ju jebem D{)fer an ©ut unb SB lut Biê sur ËntfcBeibung. ^iiïjre unê gum ©iege. SStr folgen Sir in unerfdiûtterlidjein SScy trauen. ©ott a&er fei mit Sir u.nb ben beutfdjen SBaffen. Tvriebrtc^ 31 u g u ft. flet Befutîi fiaifec Ms im OtOBen Qaupfqimcfiec. WTB. SBcrtin, 27. januar. (Hmtlidj.) ©eine ï. u. f. 2IpoftoIifd)e 9Jîajeftat fiaifer Sari traf ant 26. Qanuar 9 H^r bormittagê im ®io|en $> a u p t » quartier ein unb tourbe bom Seutfrîjeit fiaifer am Sa|n= I)of ^mjjfangen. SSor bem îaiferlid^en Cluartier fcfiritten bie iDiajeftdten bie _ Slufftellung ber ©taBêtoac^e aB, Bei toeldjer ©elegen^eit fiaifer Éarl bent ©eneralfeïbmarfd)aïï b. § i n » b e n B u r g baë SDÎilitdrberbienftïreug 1. filaffe mit ber firiegêbe'foration ûBerreic^te. SUÎittagë fanb fy ? « I) ft ii d ë = t a f e £ ftatt, an ber neBen ber SBegïeituug Beiber SJJajeftdten teilnafimen ^5rin,5 §einrid& bon ^reufjen, S)3.rins SBalbemar oou Ç|3reu^en, gelbmarfdjall Ê 0 n r a b b. § 0 ^ e n b 0 r f, SDJinifter beê 2Ieitf;ern ©raf Chemin, ©ro^abmiral § a u ë, OBerft^ofmeifter ©rafS8erd)t^oIb, ©cneralfelb-marWalI b. S i n b e n 6 u r g, SReicfiëïan^ïer b. S8 e 11) nt a n u § 0II to e g, SIbmiral Sol^enborff, ©encrai S u b e n » b 0 r f f, ©taatëfcfretar ^tntwermantt unb bie fiaBinettë» djefë. unb SSJriljtarBeboIImddjtigten ber berBiinbeteit unb beut» fdjeit ©taaten. (£ê tourbeit bie Beiben Srin'ffbrût^e ge^alten, j,cr„n SBcrtlaut Bereitê (bgl. 9lr. 50) mitgeteilt tourbe, ©egen 3 llftr nacBmittagë Begleitete ©eine SRaieftat ben fiaifer Karl »tr î^bVfeBr nad) SE&icn an bie SBaïjn. $eit 27. ^a-*-" toirb ber fiaifer i m e n g ft e u fi r e i f c int ©rofjeit •'ôauptguaïtier bêrïcben. ©ic ^uïblgung ber beuïfrfjen Hninerfifafen. WTB. 93erlin, 27. San«ar- ®ie 9t e ï 10 r e u ber beutfdjen llniberfitatert ï;aBen foï« genbe SraBtung an ben fiaifer geriditet: Sn alter Sreue OcrBunben Brtitgen bie beutfc^en llniberfitdten Etirer fflîajeftat jum Beutigen Sage ©lûdloitnfd), §ulb!gung unb Senti bar. © 0 11 f ê g n e unb f dj ii £ e u u f e re n B a i f e r, ift B'eute ber a!abèmifd>e SRuf., tViir unê S)5rofeîforen unb ©tuben= ten, ait unb jung, giBt "eê nad) beê Saiferê S8otfcE)aft an baê Seutfdie S3oIï nur nteBr eine 2Bifîenfd)aft, nur ein 3iel, aile Sraftc gefammelt, jebe 3-afer gcftrafft ben ©ieg gu erringen. ©e= tteu bem beutfcqen ©inné, ber ttnîere fiommilitonen bor 100 §aï)= rett Befeelte, geloBen loir: Qïïaê loir finb unb loa§ tuir I>aBen, toiffeit unb fbitnen, SBIut unb ©ut fiir fiaifer unb SB a t e r I a n b. Scr fiaifer ï)at barauf folgenbe 21 n t to 0 r t an bie ltni= berfitaten erge^en laffen: Sen bereinigten beutfdjen Uniberfitaten meinen luarmften San! fiir Me freunbltdjen ©Iudloiin{c^e unb baë ©elbBntê unet» |"d;utterlid)er Jreue git fîaifer unb JReid;. SE i l B e I m I. R. ^(u93eid)nungen. g. Serltn, 27. §anuar. (Sprib'.=2:elegr.) Sas Sflîilitarluoc^enblatt nielbet: Ser SIBteilungêdEief im ©tellbertretenben ©eneralftaB ber 9lrmee 3. S. Srofe erîjieTt ben CBaraîter alê ©encrai m ajo r. •Çauptmafm © r a u au? bent_ firiegêminifterium lourbe gum 9JÎ a j 0 r Beforbert. Ser SSorfi^enbe beê 3ieid)êberBanbc§ ber beutfcqen greffe, GBefrebaîteur 2.1! a r j, erljielt baë Siferne fi r c u 5 2. 5t' "îî'e mit toeip»'• .'fd^toarsén Sanbe.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.