Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier

1120 0
close

Warum möchten Sie diesen Inhalt melden?

Bemerkungen

senden
s.n. 1917, 30 August. Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier. Konsultiert 04 Mai 2024, https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/de/pid/r20rr1rc2w/
Text zeigen

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

®tfït Mm§a%e (Jt) i r iibimhb——a«s—— pccfg 10 yfentifg; Belgilcher Kurier ^riiffeïeP' tXà®e&%eituu& Su 8 t,I g i f 4 « ftatltf txfgthti ia «tiffet Ugti<4 («n<$ BonniogJ) jttwha«i «ajet SRratag ootmtttaa 2>t« «»B« H a » g » b l (A) crldjeiut jeStn Sla^mittog. Su 3ts«it< (B) «cMcial morgtai Sinfenbuugta fiât nui on bit Sc&rifiletiitnj, «id|t a» ttajclnt ta fiât» Ù6. auberlangt cingcfaabti ÏRûniifftt)>t« taaa (tint ffiettalji 8b«rnomra«n ffietùe». ammm/krnmmàtmt tSnlIrfi non 11 19 nnb 6—a. 61t!(fi5îiSîttII« SrflïicL ttoratt bi ûSrM.2ttû:',« L Ta Pejag toaa 6tti4 »i« {toRatiflaltea #bnr aalett Btttie&»firfle» ttfofgen. S«s08«M*l» »«4 bit VoV «oaallitb ffii btibt SuSgabeu Bit 2.75. (!a|etgen! 6 8«(boItett« 8<ilt 1 mm to$ M Cf. iltiat «meigtit, fflort 20 W, Stictitoort 30 «t- <£()tflt«g«bti&i an» Çoti» 5fl W.$ SlctlancjtiU SWf. 2,50; S^calti. floRtcS u[!»_ lâjlliie Sietlarae, monatlid) 75 3KÎ. Selcgtamnt» Bbtcf |«: JSati«jeil.8tfi(ftL 93an(otcbinbung: Seutfi^c Saut, !8tUii«L ï!ofti4«(i>aottto SrilfltlSt,6 Jturaraet 439 j Brûîfel, Donnerstag, 30. 2(uguft 1917 j 3. 3abtgang Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 29. August. Westlicher Kriegsschauplatz. Unter dem EinfluB stûrmischer, regnerischer Witterung blieb fast durchweg die Feuertâtigkeit ia màGigen Grenzeu. Zahlreiche eigene Erkundungsvorstôfie brachten uns Gewinn Ai Gefangenen und Beute. Heeresgruppe des Kronprinzen Rupprecht von Bayern. In Plandern lebte am Abend der Artilleriekampî zwi-sehen Langemarck und Hollebeke aaf. Unser Gegen-stoB warf die Englander aus der nordôstiich von F r e z e n -b e r g gewonnenen Einbuchtung zuriick. Heeresgruppe Deulscher Kronprinz. Vor Verdun stàrkere Kampftâtigkeit der Artillerien nur auf dem Ostufer der M a a s zwischen Bsaumout und Damloup. Heeresgruppe Herzog Albrecht: Zur Vergeltung fiir die BeschieBung von Thiaucourt durch die Franzosen wurde von uns Noviant-aux-Prés and Pon-tà-Mousson unter Fernfeuer genommen. Oestîicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls Prinzen Leopoid von Bayern: Keine grôBeren Kampfhandlungen. Heeresfront des Generaloborsten Erzherzog Joseph: Beiderseits des OItoz-Taîes stlirmten schlesische und ôsterreichisch-ungarische Truppen einlge Hôhenstellungen und wiesen nordlich von G r o z e s c i starke Gegeaangriffe ab. Mehr als 600 Gefangene wurden eingebracht. Gegen die Gebirgsfront zwischen C a s i n u - und Putna-T a 1 stieBen die Rumânen an mehreren Stellen vor, ohne einen Erfolg zu erzielen. Heeresgruppe des Generalleldmarschalls v. Mackensen: Am Gebirgsrande westlicb des mittleren S e r e t h nahmen nach wirkungsvoller Artillerievorbereitung preuBische, bayrisehe, sâchsische und mecklenburglsche Bataillone im Hâuserkampf das Dorf Muncelul. Den ge-schlagenen Gegner drangten sie unaufhaltsam ûber mehrere Steliungen zu beiden Seiten des Susita-Tales nach Nordwesten. An dem ungestflmen Angreifer zersehellten starke russisch-ru-mânische Gegenangriffe. Der Feind biiBte iiber 1000 Gefangene, drei Geschiitze und 50 Maschinengwehre ein und erlïtt<empfind-liche blutige Verlusie. Oestlieh der Bahn F o c s a n i—A djudul Non lebhafte Kampftâtigkeit der Artillerien. Mazedonische Front: Die Feuertâtigkeit war vielîaeh stârker als in letzter Zeit, besonders zwischen Wardar und Doiran-See. Vorfeîd-gefechte an den Osthangen der Nidze-Planina verliefen fur die Bulgaren erfolgreich. Der Erste Generalquartiermeister, Ludendorff. ©as nnfete H-Booîe leiftea. Scrlht, 28. SLaguft. (Slmtlidj.) imSïHanttfdjcnDsefln 5<t6cjj nnfere n=23ootc ttcuctfctng§ 18 000 SBiuttorcgiftcrtonnctt Dernîtf)tet lintet tcn bcrfcnftcn ©djiffcn Bcjanbcn fid) c:n 6c= tooffttetet englif^w 2)ami)fer bom Suêfc^en bcr „«tcïomc" (5090 2oit«en), ber italienif^c fcctoaffnete, bottûelûbette Sam^fcr „(£ tt 8 e »t t a", fctner cin beipaffncter cngïtîdjcr uubc= fanntcn 3îamen§, anf^etwcnb mit Dellabmtg. $er Gfjc} bes SbmtrûlftaSeS î>er SKarine. * WTB. Kottcrbûct, 29. 2Iuguft. SJÎaaàSobe melbet: 2>cr «ng» ïijfye Skimtifer „3îo^aI £ran§t3ort" (4652 Sonnen) tourbe ttû^ einem Sufammeriftofe mit einem anbcrett ©amjjfer im §afeit Bon Oue&cd ouf ©tranb gefeÇt. $er amcrifantf^c ©egler „© a 15 o u n @. SR o %" ift gcftranbet unb gtlt aïs berloren. ®cr amerifanifc^e ©egler „© e o r g e SI. 2M <t r f dj" ift gtfunïeit. 2>er ertglifd^c ®am})fer „©tenafton" ift gefunfen. $er amerila» ntfc^e ©c^oner «Stjjic 21. aBilItam" (189 Sonnen) ift ber-ïoffen auf ©ee aitgetroffert toorbett. $er cngIifcC;e SVimpfet „© I e § b i g (961 Sonnen) ift gefunîen. $er engliftf)€ SMm^fer „D ri entai" ift geftrartbet unb toracf. ®er franjSfifcffe ©egler „(it5gne" (303 Sonnen) ift gefunîen. $a§ iïJlotorfdjiff „2(Ifreb 3Î o 6 e I" (108 Sbnnen) ift gefunîen. 5>cr englifcfie ©egïer „<£ I e » menti ne" (152 Sonnât) ift geftranbet unb toracE. 2)er S)am|3fer „(£ba SOcarie" ift geftranbet unb berloren. 2)er englifrîje S>amt)fer „E I e m a t i §" (2161 Sotinen) ift geftranbet. Ser eng= !ifd>e S-ampfer „2Katunga" au§ SDtel&outne (1618 Soutien) toirb bermi^t. Ser bonifie ©ampfcr „2ÎIejanber ©^ufoff" (1652 îonncn) tourbe berfenït. Sein, 28. Sluguft. 5{3rogre§ be S^on mclbct au§ C 5 e r » B u r g : 2>a§ gMIgeridjt erHarte 771 ©oibaten be§ britten JîoIontaI»Qttfanterie=ï!egimientâ, bie Bei ber 33 e r f e it f u n g b e § .ÇtlfSfreujer§ „$robence" bcrftfjtourtben firtb, fiir tôt. Itm 27. jÇebruar 1917 toaren berettS 139 5{5crfonen bon ber „5)3ro» bence" fur tôt erïldrt. Êtnpfânge bdm &aï\et. Serlin, 27. Sîuguft. (2TmtIicf).) ©eine 2J!ajcftat empfing Ijeute mittag im ©rofeen §auj)tguartier in ©egcntoart beë ©taatSmmifterS ©r. ©djmibt ben CSrgBifd^of bon $rag, © r a f § u i), su beffett ©iôsefe bte ©raffc^aft ©la^ ge^ort, in SlntrittSaubienj. ©ettte ÎOÎajeftat empfing ferner ben S)r. gr^rn. b. 33 i f f i n g sur SîûcïgaBc ber Drben fetne§ berftorBeuen 33ater5, be§ ©eneralgouberueurë bon SBelgien, ©eneraloberft greiïterm bon Siffing. Sie genatmtcn Çerren tourben jur UKittagitûfel jugejogen, eBenfo ber in SScgleitung beê ®râBtfc^ofâ Befinbltdfe ipâpftlt^e ©e^eime ^Smmerer ©r. r u i f. Orbetisausjetdjnuttgetu SSerlin, 28. Stuguft. 9îac^ bem Setc^âangeiger tourbe bem agi. SBaQttfc^en ©eneral ber infanterie, ©rafeno. 23ot^mir, unb bem !. !. ofterrei^ifdj»ungarifcÉ)cn ©eneralftaBêc^ef 3t r î . o n ® tï a u & e n & u r ji baë gidiettlauB mm Dxben $wï k bem Stql. fadjftfc&ert ©eneral b«r infanterie G a r I o to i $ , bem ffigl. Babrifc^en DBerftleutnant b. f) e m m e r unb bem Stgl. bab> rtfd)en D6er(eutnant b. £ u t f d} e d ber Orben 5($our le fflîéïite berlteÇen. 3ie iBtooïl iîet IHiietSen on ôsa |}apft WTB. 35ertt, 28. STuguft. 2>er rômif^e aSeridjterftatter ber ©tamj>a braïjtet, stoifc^cn ben SRegierung«n ber ©ntente bauere ber © t b a n ï e n a u § t a u f dj an, um iiBer bie SInttoort auf bie 5Jlote be§ SÇapftei eine ©inigung ju erjielen. ®ie 3tntroort tonne jebod^ nidjt bor ©eptemBcr erfolgen. $ie Sftiïcfïeljr ©afparri§ auâ ben gerien fei ein Stnjcic^en bafûr, bafe bie Hnt» toort im 33ati!an Batbigft ertoartet toerbe. 2>ie Megierungen granïreidjê, italiens unb ber SSereinigten ©taatyt, bie ïeine SSertreter Beim Çetligen ©tu^I BeglauBigt l^auen, toerben ben e n g I i f cfi e n ©efanbten beim SSatifan beauftragen, i^re SInttoort bem 5J$n)jft ju ûBermitteln. ^orm unb inffalt ber Slnttoort ber Ententemadjte Bilben augenBIicEItdj ben ©egenftattb ber Unterïjanblungeu jtoife^en ben iîansleten ber intente. SBiê^ Çer ift noc^ îetne ©ntfi^Iie^ung gefajst toorten, oB eine einjige gemeinfame ober getrenitte inbibibuette Seanttoortung erfolgen fo-n. 2>te 2(nttoort toerbe ^ o f 11 t, aBer in ©runb» Bebingungett aBIeljnenb fein, unb mit ïurjer SSegrûn^ bung bie ^riebenlborfdjldge be§ ?PaJ)ftc§ aï§ ungenugenb Bcjcicf>« nen. ®er Serid;terftatter fûgt ïjtngu, bie ©nteute toci'be aî§ Çauptpunît barlegcn, ba| bie 2KitteImâ^tc tljre 5?rie' ben§Bebingungen Beîannt geBen miïftten. in rômiîd;en btpïomatifc^en Sreifen berfidjere mait, SS11 f o n toerbe bie SÇapftnote BefonberS Beauttoorten. SCitcI) SSilfon toerbe bon ©eutfdilanb îategorife^ bie ©arlegung feine-; griebenSBebin^ gungen forbern. in ^oïjen biplomatijc^en 5îreffen be§ SSatiîanS ^offe man, bte £age toerbe Bië jum §erBft fiir Uriébert§berl>arib-lungen reif fein, tx>aS in biplomatifc^en Kreifcn ber ©ntente Be» jtoeifelt toerbe. ^ Slmficrbam, 29. Sluguft. (^rib.-ïetegr.) SReuter melbet au§ 2B a f § i n g t o n : in ber in ben ^ôflid^ftcn gormen ge^aï* tenen Slnttoort ber SSereinigten ©taaten auf bie pâpftlic^e 9lote toirb erflârt, ba& nod& ïeine ©runblagen fiir gtiebenSBefpre^ungen bor^anben feien, îwt 3)eutfd;ïanb fetne gricbenlBebiugungen nod^ nid)i Beîannt gegeBen ^aBe. (SBeiter SMbungen sur griebenSnote auf ©. 2.) *** Jteue etigfifdje Êriegsjiet-CÉrfJârung. 3>et granffurter Qettung gufolge toirb au§ Sonbon gemelbet: ®ie Britifc^e SRegiermtg Bereitet eine (Srïlârung iiBer bie Jtriegê* jiete bor, bie ber internationalen ©osialiften^Sonferenj ht Sonbon borgelegt toerben toirb. 3ttfe{ge bca^fiidjer Sfôrungeti iff ein gto^ec Xe\i ber fiu Mefe Jlummec utifeces Blattes belUratnten 2îir4î»atvien awf leblie&ea. Sas Ëtrelftijat?. UttS toirb gefdjrtcben: 3Benn man bie Sïatterfttmmen iiBer bie fÇre-ie Sont» m i f f t o n, ben BeMtnnten © i e b e n e r « SI u I f dj u jj, ber fic^, auë fieben SReic^§tag§aBgeorbneten uub fieben SBertretern be§ 23uitbeSrat§ befte^enb, ber ïïîittoirîung bet ber beutfdjen au§» toârti{;en 5{5oIittî toibmen foll, burdjmufterte, fo ïonnte e§ su» nad^ft'fc^einen ais ob bie ableîjnenben ©timmen bie suftimmenben iibertoiegen. ®iefer erfte ©tnbrucf lafet fidj bei rtaîjerem gufeBen aBer ntd&t aufredjterBalten. S)ie fjreie iîommiffion ift ein Sont» jjromisïinb, unb e§ ift ïlar, bafe folc^e ©djijpfungen sunac&ft reine greube auf îeiner ©eite ftnbeu. SIber fd)on bie 2atfad>e, ba^ im ^auptausfd)u& ba§ ^entrum, bie gortfi^rittler unb bie Sdatio» naïltberalen fid) auf fcen 33oben ber neuen (Einridfyturtg geftellt Ijaben, bie iîonferbatiben mitarbeiten toollen unb bte ©ojial» bemoîraten eine grunbfa^It^e 2ïble!>nung rtitfjt auâgefjjroc^en î>aben, Betoeift bod) sur ©eniige, bag bte neue ©inridjtung fo ettoaS toie eine diagonale ber berfd)iebenartigen gorberung-en barftellt. ©ie aBIeBnenben ©timmen bon Iinî§ fytï forbern ba§ îlare îjarlametttarifcfie JRegiment. 2)er SJortoartS nennt bie frété Jîom* miffion einen Jjolprigen 9leBentoeg". ©n parlamentarifcÈieê 9ïe= giment Bat eine Beftimmte SKeljrljeit sur aSorausfe^ung. S)iefe SJÎeBrBeit ift an fid) jefet borBanben. SIBer fie 6efteBt IebiglidE) fiir getoiffe fdjarf umriffene Çorberungen. in ber fyriebenêrefolution ■Bat fie fid) auf fefte 3Rid)tIinien geeinigt unb in einer SînsaBI gragen ber innerpolitifdjen 3teform beftc|t fie fogar mit ©infcBCul ber nationaliiberalen ^artei. SBoftir aber im Sle't^itage îeine ÏÏKeBrBeit borBanben ift, ba§ ift biegorberung be§ fwrlameittatifc^en SRegtmentS. ®a§ "Bentfum toiberftrebt iBm auS ©riinben fetner forberatiben $attung unb autB bie SîationalIiBeralen ftaBen fic& buré ibren ^entralborftanbgBetcblufi auêbriidtiiB gegen baê parla» mentartfcfje SRegiment aitsgcfprocBen. fvortf^rittler unb ©osial» bemoîraten a6er Bilben im SRetdjStage fur ficB aHein îetne SDÎeBt* Ijeit. SEer fiir ba§ parlamentarifdje ÏRegiment ift, ber mufj in erfter Sinie ben 2Jieï)rBeit£miIlen ad&tcn unb fid) iBm fiigen. ®ie neugefdjaffenc Êtnrid)tung ber freien iîommiffion ftellt barum baë ©rr'cidjûare nid)t nur Binfic^tlid) be§ EntgegenîommenS ber neuen SReid&âleiturtg bar, fonbern aucB in Sesug auf bie 2Biinf^e be§ 5f5arlamentê fef&ft. ®a§ ift Bi^Bar flerabe bon ben StnBangern be§ SPartamentartêmuê feltfamer Sffieife bollig uBerfeBen toorben. 2>ie SInnaBme, ba^ bte grete Sîommiffion jur Unfruc^tBarîeit berbammt fei, ift aud> Dbtlig toiflîiiriitB. ©ie toirb ba§ fewt, toaë tïjre SBlitglieber auâ i^r su mad>en bermogen. S)a§ toirb gleitB* Seitig ber ein$ig jutreffenbe fflia^ftaB fiir bie politise SBegaBung ber einselnen ajîitglicber fein. £ê ift aber aud) îlar, ba| fie buri^» au§ im ©inné beê ïParlamentariêmuS toirîfam toerben îann. ®a STbftimmungen uttb 2)îa}orifieïungen îaum ftattfinben toerben, fo Banbelt e§ fid) im toefentlid>en barum, im engften SKetnungs* austauf^ mit ben antoefenben Sunbesratsbertretern bie 2BiIIen§» meinung be§ Sf5arlament§ sur 33eatf>tung $u Bringen. ©aBei er» gtbt fid) aber bon felBft, bafe ber parlamentarifdje 2JleBrBeit§toiGe ci fein mirb, ber na^ ©urdfife^ung ringt. in biefem ©iivne îann man burdjaug bon einem UeBergang $um ^arlamentarismus fpred^en. SSenn einjclne ©timmen bie ©cfaBr fiefitlid) bergrofeern unb bergrôBern, al§ oB bie neue ©inridjtung bie Sebeutung be§ SReidjêtageê unb be§ §auptau§fc£)uffe§ ^eraBminietn ïonne, fo mufe bo^ au^ Çier barauf Bm.^toiefen toerben, bafe eê ©djulb be§ SReicbëtageê unb feirteS ^auptauSfdrttffeâ fefber toâre, toenn er nun burcB bte 33eteiligung feiiter fixBrenben TOSnner an bcr ^ommijfion finîen, anftait ftcitçen tourbe, ©ie îiinftige 2(rBett§» metBobe fteEt ficÇ bod) ber aufeenfteBenfceu 33etra<Bter cinfadj fo bar, ba^ bie einjelncit graîtionen iBrc SSertreter mit tBrcr poli» tifdjen ibec erfittten unb in bem Sïïlafse toie e§ bann ben 5£artet= mitgliebern be§ freien 2Iu§fd)uffeS gelingt, biefe ibeett su bertoirî» ïidjen, toadjft aucB bie SSebeutung ber 35oIîëbertretnng. Sînberfeitl berntag ba§ Slusfdjufemitglieb burd) feinc intime ftenntnis ber Sufamtni'nBânge in ber auëtoârtigcn 5J5oIitiî ben ©runbfa^en fetner spartei bon bornBcrein eine realpotitifdje Stuimiinbung su geBen. ©ie SRoraugfcfeung, biefe SBedjfeltoirîungen nu^Bar su ge» ftaltcn, firtb nlfo burd>au§ gegeBen. ïïhir toenn bai 53arlament ber eigeuen ibeen entbeBrte, tourbe bie SufantmenarBeit bon 5Re» gierung unb Sîolîsbertretung in bem freien StusfcBu^ nu^Iofe ^eitbergeubung fein. STBer toollen bai et ton bie SlnBanger beë sèarlamentariimui BeBaupten? (Ettgïanb unb Étfafe-€of^ringcn. Ste SRebe SIot)b ©eorgeê, bte ba§ fîrtegSjtel Çanïmd^ê, Glfa^Sotljtingen, aittf) gum ertgltfdjctt Kriegâjiel inapte, be» gegnet im etgeneit Sanbe fc^arfen SBiberfprud). ©o ftfjreiBt ber Beïannte einfht&retdje englifdfie spolitiïcr 3îoeI Sttjtoit fat ben 5UÎ a n dj e ft e r @ u a r b i a n am 3. Sluguft: ©ie Suft ift burdj meBrere SIcufeerungen iiingfter S"t ae» reinigt toorben — bie SRebe in ©laigoto, bie 9îote an Sîufelanb, Bie SReben feei S81odabe»SKiniftcr§ unb ïïlîr. SïiquitBi unb 5Kr. Somar Satoi in boriger 23od>e. Sorb SRoBert Secil ftellte brei 5j3rinsipien auf, bie unferc £riegssieïe BcBerrfd&en — namlidj bai ber Sopa. Iitat geaen unfere Sllliierten, bai ber ©icberuna îûnftiger ©tafei» litat uno bai ber 3lieberlage bei preu^ifdpen SDcilitariimui burd^ ©emoîratifierung. H6er er pat eine Êrîlârung flBer Ëlfa6»SotBrin» gen aBgegefcen, toeldje ni^t un ter biefe ?Brimtpten, su tûllea idtetnL

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dieses Dokument ist eine Ausgabe mit dem Titel Belgischer Kurier: belgische Ausgabe des Deutschen Kurier gehört zu der Kategorie Oorlogspers, veröffentlicht in Brüssel von 1915 bis 1918.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Zufügen an Sammlung

Ort

Themen

Zeiträume