Belgifcher Rurier fBriifftlt* ft? il g Set Sclflif^s Sur 1er crf^etnt tit Stiiffcl tijglidj (aud> Sonniogê) jtoeiutaï ouBct SKontaj tooimittag. Sie (S r ît e 3 u S g a fc e (A) «(djcint icbeu Sîadjmitlog. $ic 3 >» e i i e 3 u ê g a 6 e (B) etfcfjcint motgcttS. einfenbuttgcn ftnb ttut an Me g^tiftlcilutts, n i cf) t on clttjelnc ÎSctfoitcn gu titfjicn. giic utt&erlattgt cingeïanbie SRaituffripte ïaxin ïcinc ©ctvciïjr ii&crncmmcn lucr'ocit 2>st Sejug ïatm fc:trcfj bte ^uïiûitftaltctt obct uafctc Sclrie&êftenen ctfofgcn. SejugSVnc^ monatlicf) fiir Sstic SuSGafccn 5u[avn:Rcit Sit 2.75. SI n 3 e i <\ c it : gcilc 50 $f., StcHanc 5JÎT. 1. 2 ci cg r.=1& re n c: jtitrietjeit'SJrfiffet. Siinlttctbinbung: îcuijtfjc Saut, SBrBffcl. Çoîif$c<f«9o 3?cûfîct 3îc. 6. © D t c cî Jt u n b c n : 11—12 tmb 5-6. ffisftpftS[teKc Scu[ïcl, Komct b« ©t!i=®tro^ 3. Jahtgang. — îîummec 201 Brfiffel, Sotraabevib, 21. Stpril 191? | 1. 2Jusg. (3k). — îïreio iO Scheitern des Jmeiten Durchbruch-Derfuchs in bec CChamoaane Der deutsche amtliclhe Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 20. April. Westlicher Kriegsschaupîatz. Heeresgruppe Krotip-inz Rupprccht vcn B a y e r n : Anî dem Schlachtfeld von Arras nimmt tâglich die Feuer-tâtigkeit zu; bei St. Q r e n t i n schwr.nkt sie in ihrer Stiirke. Heeresgruppe des DeutscLen Kronprinzent Die am 16. Mârz beg- inene Eiiinahme der von langer ' Hand ausgebauten Zone der Sicgîried-Stellungen ; hat gestern nordostlich von Soissons ihren A b s cil 1 u S ge-îunden durcit Auîgabe des Aisne-Ufers zwischen Condé und SJSoupir. Der Feind folgt zogernd. Die Doppelschlacht an dér Aisne und in der Champagne nimmt ihren Fortgang. Liings des Chemin des Dames-Ruckens dauert der starke Kampf an. Bei Braye, Cerny und unter groOem Masseneinsatz beiderseits von Craonne miihten sich frisch eingefiihrte Regimenter vergeblich und ver-lustreich ab, den Hôhenkamm zu gewinnen. Den schon am 16. April ohne Ergebnis versuchten Angriîî z«r Umfassung des Brimont-BIockes von ISfurdwesfen Und Nor-den erneuerte der Franzose gestern nachmittag. Vor unseren Stellungen am Aisne—Marne-Kanal braehen die f il n f -mal anlaufenden Sturmwellen neueingesezter franzôsischer Divisionen blutend zusammen; auch die Russen vvurden wieder vergeblich ins Feuer gsschickt. Unsere dort fechtenden Divisionen sind Herren der Lage. In der Chamnagne ist den ganzen Tag iiber im Wald-gebiet zwischen der StraBe Thuicy—Nauroy und dem von uns freiwillig gerâumten A u b é r i v e heîtig gekampft worden. In einem vortrefflich fe'iihrten Gogenangriff drângten wir den vorgesterr, vorwarts gekonimenen Feind und seine zur Ausbeutung des Gewinnes ins Gefeeht ^eworfenen frischen Krâfte z u r ii c k -und erreichten dîe beabsi^tigte Stellung. DJr zweite franzosische Durchbruchversuch in der Champagne ist dadurch vereitelt. Bislier hat die franzosische Fiihrung mehr als 30 D i v i s i o n en auî beiden Sehlachtfeldern eingesetzt. Sie wtirden nach Beendigtsng der Sommekanipfe îiir den Ditrch-bruehsangriff und die erhofften Verfoîgungsmarsche ausge-bildet. Die daran geknupften Hoffnungen Frankreichs haben sich nicht erîiillt. Heeresgruppe Herzog Albrecht. Iieine Ereignisse von Bedeutung. Oestlicher Kriegsschauplatz Das russische Artilleriefeuer hat sich auch gestern in meh-reren Abschnitten/ auî bedeutender Hohe gehalten; Inîanterie-tâtigkeit ist nicht gameîdet. ' > Mazedonische Front: Auf der Cervena Stena sind franzosische An-griffe zum Rttckgewirin der am 17. April verlorenen Stellungen vôn deisfschen und bulgarischen Truppen abgewiesen worden. Auf einer Kuppe hat der Feind wieder FuB gefafit. Der Erste Cieneralquartiermelster. Luriendorîf. Pie Idjraœn femôîidjeîi îtetitiffe Im leffen. SBcrlttt, 20. Sfpïil. i,citerai libelle crtoeift fic^ ttoef) rudEftc£)iêIofer itnb fd)onuitg§Iofcï tnt S in f a bon ÏRenfc^en» leBcn aïs ^offre. §Iu§ aïïen 33ertdjten unferer 5Samjjf= truppen geï)t Çcrbar, bcifj bte Scrlnfte ber gran^ofen on einjel» nen Stellen ber srof;en 0c^latf)t aïleâ biS^er bageit»efene iiBcrircffen. Unfere git^rer unb Sruppen ftnb mit jebem Ci?Qbïafm:i-j Gelânbe bi5IIig bertrant unb nel;'men ben ©eg= ner, ber ticrfacl; ait» ber SSerBinbung mit feiner Slrtiïlerie gefomm?n ift, unter morberiftfjeâ $euer. SefonberS f to e r tuaren bieSSerlufteberSîuffen, benen $ranï= xtxâ) btc ËI;re einraumte, an entent ber fcfilDterigften 2tb= -f(f)niite ber ganjen ^ampffront Bei 58 ri mont fidj Sor= Beeren ju Çolen. SCuc^ ber b o r g e ft r i g e a m p f t a g §at ben g r a n* 3 o f c n ïeine grijfeeren (SrfoLge geîiraéfjt, 3>a§ Sîefuïtat biefeê Sage§ ftel;t im fcfjreienben 9Jîi^berI)aItniâ ju ben ge&racfjten Opfern. Saë SKefuItat ber franjofife^en Dpe= rationen in ber ôftlidjen Champagne fucfit ber franjofifcïje §eereëBeri(f)t burc^ tnortretcfie Stufftaufdfjuttg ber errungenen Ëtn^elerfolge gu berfc^Ieiern, an ïeiner einjtgen ©telle ber» moc^te er aber einen BebeutitngâboKen gortfdjritt ber 2?ran=" jofen gu meïbcn. ©elfcft bem Saien totrb ein 33IicE auf bte ^arte beutlidf» mad;en, ba^ e§ fi^ an ïeiner ©telle um mcljr alâ rein ortlicI;e Ërfolge I;anbelt, bte bie granjofen, teilS in fc^toerett berluftreidjeit Éâmpfen, teilâ burc^ ein elaftifcEjeS Stuêbiegen ber beutfclien Sruppen ju erringen bermocîjten. Sic bon ben granjofen gcmelbeten ©efangenenja^Ien mitffcn augegioeifclt inerben. 2ïi5rblidi ber StiSne unb ioeftlid) 5Reim§ ibar ba3 Slrtillcïtcfcucr ciit^crft Çeftig. Uebiigen fanben ît u r 2 e i I ï a m jj f e ftatt. §eftige SIngriffe norblidj) SSeaulne, xtnb ircftlid) bon Srhnont luurbcn unter fdjtneren SSerluften fiir ben ©egner oîigcfc^Iagcn. S'îai^ ber freitbilligen ïtufgabe beS b2ï unferer ©iellung liegenben SEalbeS bon SSifie-au» S?bi§ itcicrïiffieu teir bem ©egner gefprengte ©cfifiù^e. Sut Suam'pfgeléinbe bon il r r a ê ïeine $nfanterietatig= ïett. — 23ci ben fortbauernben 5patrouitIenfampfcn erlitt ber ç^egneï ttrbfinblic^c SSerlufte. Sïorbltdj unb fitblic^ ber ©carpe geigte fic£) î>aâ ^rttHertefeuer teillbeife aïjeblidj. 351 ê sur O i f e mar ba§ Slrtiïïertefeucr ftf)h)dd)cr. © t. Quentin tourbe bon ber feinbïicfjeit SIrttlleïie abermalS befd)offen, toobei bas 5Rat^au§ unb ber SBorfcnturm befonberê mitgenommen tourben. 2tn bcrfcfjiebenen ©teïïen tourben feinblii^e ^5atrouiHen bitrd) toirlitngëboIIeS ^euer gurildqejagt. 33ei.©t. Qentin tmtrbcn feinblitfie ©raoen, bie bicï)t bor un» ferer ©tellung lagen, bon un§ gefauberf. ®er ©egner erlitt erlieblicfie SSerlufte. Berfeult. WTB. SBicn, 20. Slpril. gitnïfpïtt^ bcê S3ertreter§ bcê ï. m. ï. SSurcauS auê 9JÎ a ^ b r t b : Smparcial rnelbct: ©ublocftlic^ bon .Çueltia tourbe am 14. Slprtl ber portuaiefifdje Eantpfcr „3ttè b c 331 a ê", bon 2iff«Bon tta^ ©ifiraltar faÇreitb, bon einem Unterfeeboot ber» fenlt. Sn ïanger tourben Sdjiff&riicïjige be§ itatieuifdten EnmJ)= ferê „©«ifeppe be Stmn (4000 Sonnen), ber am 13. Slpril norbtoeftli^ îanger bon einem Unterfeeboot berfenît tootben toar, gelanbet. Sie SUannJdjaft toar Hugenjeuge, als bas)'e(6e Unter» feeboot einen engltf^en Srnp^en» ttnb 23ie!jtran§» portbampfer bon ettoa 8000 Sottnen tor>)ebiert, ber in toenigen ®linuten unterging. WTB. Jîopcnfjûgctt, 20. SIpriï. ®aS bânife^e Sîîintfterium bc5 Sleuftern teilt mit: 3)er banifrfje iîonfttl in 33arccIona melbet, î>a^ ber bonifie Srei» maftfdioncr „2I n § g_ a r" (SOI £onnen), mit Çoljlabung bon SImeriîa nac| ©panien, im 9JîitteImeer in 33raitb geftecCt unb bi". SSefat^ung in Sarcelona gelanbet tourbe. ®a§ banifdje SOÎinifterium beâ Sïeu^ern teilt ein ïelegramm ber bànifdjen ©efanbtftfjaft in Sonbon mit, tronadj ber banifcfje Sampfer „3î o b e r t" (1475 Sonnen), boit ©d)tpeben na^ gnglanb fa^» rénb, in ber Sîorbfee b e r f e n ! t tourbe, ©ieben 2Î!ann finb umgeîommen. Slac^ einem toeiteren Seïegramm ber Son» boner ©efanbtfdjaft ift ber bonifie Sampfer «Bretagne" (1110 ïonnen), bon Ënglaitb nad) 5îopen^agen faïirenb, mit einer Sîoljlenlabung in ber S'iorbfee berfenït toorben. Sie 33efa^ung tourbe gerettet. WTB. 33erlm, 19. SIpril. Sem 5)5etit journal jufolge ift ber griedjifdje Sampfcr „Z f) e m t ft o ! I e §" mit 2500 £onnen So^Ie berfenît toorben. (SBeitere ®ielbungett bçm ©eeJrtcg an anbexer ©telle.) , Ses loîen ©eraaffîouwnie&fô \î%k Sairt. Gin toelimiitiger g'rù^lingêmorgett. 9ïa^e bcê flleincn 3nbeï»3ÎIa^cS, too ba§ Scnïmat ber beiben flanbrifrfjen ©raj^n ©gmortt ttnb §orn it&er ba§ erfie ©run ber S3ûfd)e |irttoeg» ficot, liegt ba§ Stoniglidjc fionferbatorium fiir SDÎufil — buref) biefen Svrieg gur ^ircîjenftatte ber ebangelifc^en ©emeinbe- gç» toctl)t. Su feinem grof;en ©aale, inmitten etncê gattjên SSalbeê grimer S9aunte, gtoifdjett bter brennenben fiidjt» îanbelabcrn, unter eiitent §itgel bon SSïumen unb Sran^en, ift ber ©arg beS berftorbenen ©eneralgouberneurs aufp.c» baïirt. ©ein gefut, auf bem ©argbecÊel, Minït buref) bte Siu» mcn. 21 m ^îcjpfenbe ba^ .Ereug bc§ Seilanbê, ju ©eiten jtoel Ëbelïeute aï§ &t;rentocd;e in ber Uniform bcS 9îegimentê ber ©acbebitïorpS — ÏÏRajor ^ r e i ï) e r r bon ©otemadjer unb 5Hittmcintr ^Srinjfio^enlo^e, fpdter abgelôft bttïd). Siittmeifter ©iaf §od^berg unb ben ©rbprinjcn bon 3tatibor, bon bemfelben 3te~imerit mit je e'tttent itiiraffier — fo be^iitet rujjt bie Seidje be§ jjrei^errn bôn SBiffing bor ber enblofen ©djar berer, bie geïommen finb, iljnt bie leçtc ®^re ju ertoeifeû. Qit ber ttad/ften 9îdï)e be§ ©ar» geâ al§ Sertreter beê Saiferê ©ïgeïïe«j ©citerai* leunant b. E n e I i u ê , ber Sî r o n p t i n 5 bon 23 a ti e r tt mit bem fyelbmarfdjattftabe, ber ©ouberneùr bon Sriiffeï uitb 2Srabant, K^ellenj -çurt, alâ 23ertreterbe§^ivi nigS bon 23a"t)ertt, ber 23ertoaitungëd>ef (sjjeiïenj Sr. b. ©aijbt al§ SSertreter be§ Steidiêïanjlcrê. S^ebcn i^nen (Sjjellenj ©enerallcutnant b. 3 to e ï) I, ©ou» berneur bon Slnttoçrpen unb fteïïbertretenber ©eneraïgouber» neitr, unb ber (£!^ef beê ©iabeê, ©encrai b. 2Bin.terfcIbt. S'n iljrer SDÏitte jtoei ©o^ne be§ 23erftovbenen, 5)3rofeffDr % r i e b r t d) 2iî i I Ij e I nt, g r e i t) e ï r b 0 n 33 i f f t h g unb ber $abett Sofef SB i I ^ e Im greiïjerr bon SB t f -= f i n g. Oben in ber fdjtoarjbcrïjarigenen Soge § ï) r e © 5 » 3 e II e n 3 greifrau bon 35 i f f i n g unb X 0 d) t e r mit bem perfonlidjen SIbjutanten beê SSerftorbeneu, Siittmeifter ^rei^errn bon ©ornberg. Sid^t am ©arge fe»ner |atte bie proteftantifdie ©eiftlidjîeit Slufftetlung genommen, toar bie ïat^olijc^e ©eiftïidjîeit erfdiiencn. Çinter i'^nen Biê mr gro^en Orgel, baê felbgraue Orcîjefter unb bie felbgrauen E^ore. Saft bie SSertreter ber berbûnbcten unb ncutralen ©taaten, aile ©oubernementê unb felbftânbigen ?fbieilunnen beê ©eneralgoubernementê jur ©telle toarctt, ift fet6ftb',r» ftanblidj. linter i^nen bemerîte man ben 1 u. £. ôfter» reicf)ifd)sungarifcE)en Sommiffar Seqationërat f? r e 11 e t t bon unb gu ?Ç r a n cî e n ft e i n , bie Sîeïegiertcu ber iiïrltfcîjen unb bulgarifd)cn ©efanbtfc^aft, §errn 9îagim 2^el) unb $errn S 0 n t d) e f f, ben G^ef ber politifdjen SToictïung, Ôiajor f^reiïjerr b. b. Sancten, ben ©eneraltoramiffût fiir bie S3anîeu ©e^eimrat © r. b. S u m m. SSeetïjobenê Sraitermarfd) leitete bie ergxetfenbe frder ein. ©arnifonpfarrer Se © e u r fiielt bie £raucrprcbigt. ïîoe^ einmat erftanb baê 23ilb beê ïoten in tiefinnerlic^en ftarben liebebotl gemalt bor itnfem Slugen. 2IIê ber ©eel» forger bie SCSorte berlaê, bie fÇrei^err b. 33iffutg an einem ber ïeÇten Sage feiner fîranïïieit gefproc^eit I)at, alê er fd,on im ^uftanbe beê §albfd)lafeê lag, unb bie fo getoiffermaften einen unbctoufîten 2Iuêbruc£ feineê borneïimen SergenS bil» beten, ïonnte fid) njemanb in ber SSerfammluug tiefer Ërgrif» fenîieit ertoe^ren. 6ê toar, alê fprad)e ber iSerftorbene felbfi not^ einmal gu unê bon feiner ï)oï)en Sluffaffung ber f I i ;ï? t, bie bie alleintge E^re jebeê Offigterê unb jebcê Sienerê oeê SSaterlanbeê gu bilben ï)abe, ber er felbft biê gur le^tett ©tunbe getreu toar. Su ber fdioncit JraftboIIcn ÏÏTÎa^nung, îlangen bte SBorte be§ ?}3farrerâ Se ©ettr auê, ba§ ©djtocrt ber tpfïirfs» baê ben miiben fanben bcê ©encralgouberncitrê entglittcn v* in ©cbanîen an iljn gu ergreifen, begeiftert tocitcr gù fdjtot^» gen fiir baê 23aterlanb, im SSertraucn ouf ©ott, bent c«4î fener fo gang bertraut Ijabe, unb eir.cebenl fciiteê ^Sk^I» fprurîjeê: „©ott riiftet mid) mit fîraft". (^falm 13, S3.) Srau^en toartete baê mtfitarifd;e E;}renf,clc;t, ber fe<^3» fpdnnige Safettentoagen, biclt ju ^ferbe fcer__alte S u f a r e n» 0 b e r ft b. 6Î e f g l) d i, STeiPd^f ton 33ri:"fel Sanb, ber bie ïrauerparabe fontmanbierie. mit feinem Stbiutanten, 5"cajo" b. 3 a n f e n » O ft e n. forint bie ©cf)toabrôit ber toei^cr. 932ùnfter=Sûrafftere mit ben f d; to arg» to e i {5 en Sangenflaggen, fefete fid) ber impofante Srauergi:g in 23etoeguug. folgte ein Bataillon ^ufantevie unb einc SSatterie. Santt ber Élit' mengcfdjmùdte ©arg, bent baê Scibpferb bcê 25erblid)encn nadfjgefù^rt tourbe. Ûnb Ijinter ibitt bie ©ol)ne, bie SScrtretcr ber gùrftlidjîeiten unb bie uui'tbcïfePare 9îeiï)e bet Setb» tragenben — benn baê nwren fie ja aile — tit llniform ober ^ibil. Stïfo toihbig unb e^renboll gc-Icitct, fuljr ber tote ©encralgouberneur burt^ bie ©trafjcn Srufjelê, baê fcfjon fo biele SKegeitten, §erjiige unb fjiïrfien gefe^en f>at unb beffett grit^Iinâé^ttue nnn'auf ben ©arg

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.