Jaar — N* 10 itsi) Dinsdag 5 Februari 1918 ! «hkiniisb ! j ***05 j j Siputusses i ■ «sisS il- ïcâ i 8B#4:a8sî; £-'£ „0Ma»g«s M'i j ^ fitet &*!ÂMtmw s j £s 'I Uuà : ?' \| eateâ | «asadatî §.i|e > *••»£«« g,.9§ te.f3rï9Pl;B."« Êlvitex "îlxeéj % imuaA &.&$» | f>»*tl4(iS M» I e„59 j L DE BELGISCHE STAnDAARD l^rr^fng-rgH T - 6 A A ft * M-ST-g^-. « Six Cotmtn» SSBDIJK OS FAIH» | Klait» aankci-digiagsE t 1 <9,#ëi. i<9 rafi R6CLÂMKM volfaa» OTMMI* fcOKlBt. f*M Stediwtrkar» : & i. gsipaire, l, ûayfcarfl, t. @ertran4 Taai àst Sefeeîdea, Dr Tan de Para», Dr. J. Tas 4a W#«s*tyas, Jvai FilUaart, Dr L. De WoIf, J. Shunt, O. Wa«wts A4?, H. Baeîa, Hflariui îhan» De eeuwenoude Staatkundige, Godsdienstige en Handelsbe trekkingen tusschen Vlaanderen en de Britsche eilanden. 1 ! Eeee bekaopië bijdrage. — Brugge, toeTiuchtsoord v*n Eagelscthe koniagen en priusen. — Gilbsrî of Ghent, Freskiu the Flemiog, Theobsldus Fia<nmant£cas (de Douglas), John cf Gsaai, Wilîism & John of Ypres, — Isrsche, Eogslache en Schotsche hei-ligen in Vleanderen. — Eagsssche kloosters en gesstelijke stichtingen te Brugge. « The Annnal En-glish Pilgrimage ». — Staatkuadige betrekkingea tusschen Viwnderea en 4e Brhache Eilaaden. De Zeealag ras Slays, of de Galdea-sporenslag ter see (i34o). Eene lersche legermgcht in^Vlaande-ren. «The Irish Nuns ofYpresn — Haadelsbeirekkingen tusschen Vlaaa-" derea en Eugdaad. DeViamiugen in het Laad vanWaîlis. De Loadeasche Hanse. De Engelsche wolhaadel. De Wolmarkt van Lincoln. Boslon, Lincolnskire's zeeh&ren. — Entacha aedersattiagsn ia Brugge, William Csxton, koopman en consul der Eogelachs a&tle te Bragge —- de eersts Eoge'ache drakkar. « Tusschen de Belgen en de Engelschen S is er iets meer dan wederlandscke ver-plichting en staatkundige ioenadering. j Baar zijn in den loop der eeuxsen eene [ reeks roemvollc historischs gebeartenissen | die tusschen Engeland eh België eene ver-[ standhoading èewerfèsïelligd hebben, inni-\ ger dan tusschen gelijk vrelke andere lan-' den van Europa. Om niet te spreken van ket rasverwanlschap tusschen Engelschen en Vlamingen, -vril ik hier alleen nadrnk i leggen op het feit hoe de grootnijverheid ! der machtige Viaamiche gemeenten in de Middeleeuwen de voornaamste verbruik ster vas der Engelsche landelijke pro dukten, v*at aanleiding gaf tôt eene aan~ zienlijke uitwijking naar Engeland en den grondslag lei voor een harlelijk siaat« j? kundig verbond Mochten in den loop der tijden de bedrijvigheid ter zee verslappen tn der gemeenten grootheid verzwinden, toch bleven de goede handelsbetrekkingen tusschen GrooUBritlanje en de Spaansche (Oostenrijksche Nederlanden) eene levens-zaak voor beiden, hetgecn in den loop der XVI*, XVII* en XVIII* eeuv/en aanleiding gaf tôt het tôt stand brengen eener reeks ondertinge verbonden en het slu'ten van handelsverdragen. » Sir A. W. Ward in « King Albert's Book » igt 4 I. Brugge, toeviuchtsoord van Engelsche kooiogen en prïnseu, Vlagoderena eerats grarin was icerœees-: teres vas Eogel&nda (rootaten koaiag.Tcsû prisa Alfred van Engelaod, deu koniog der Weat-Sskssra, Edelvolf op «ijae bsderaart naar Borne vergezelde, giag iiij op zijûe terugrds het hof fa?i Kareî da Ksle, koaing van Frankrijk, bez aksn, en daar oatvisf 4e latere Alfred de Groote het e^rste &ad r-richt van prîoses Ju Sith, toekomstïge %ema-Iin van Boudewija met den Yaeren arm, |gr*af van Vlsacdersa. » Iq 891, buwde haar sooa Boudewijn II Al/rida, dochter vau den- j pjfden"koaing Alfred de Groote, zwiat twee ecrste grs?en vaa Vlaaa^ered, | ickttreeiifolieas met Fr&-sche eu E^ai- s ache konings^ochtera in 't huwehjk traden. | —Cliva Holland e: Belgium the glorious Toen ia 1037 koniugia Emma, of Elfgioe in Angels.ksiacb, weduwe der Eagekche koaingen Ethclred sa Kauut, genaodsaakt werd Engeland te verlatsn, nam zij de wijk naar Vlsanderen. Zij lanidî [aan met haar achip te Bragfe, d eht bij de burcht. Graaf Boudewijn vaa Byaael oat*icg haar gu'her-tig zn sîelde t« harsr beachikkiag een rijke-lijk versierd huis "in eppida". — Langebsk " Seriptores rerum ûanicarum Hsar zoea Hardiknuut d'e haar verge-zelde, beklouQ in io4o den troon van Eage-laad, daar E?gelache afgesaatea hem te ,Brufge den koniagskroon had^«a komen aanbieden. De Engelache schrijrer Ch. Kiugalty, in zijn gssehiedka^dig werk u Heresard the Wake "y geefi, Tol^sadc btsahouwiisg |orer graaf BoudewijnV, bijfenaami van Ryssel: " Het gebiei vaa Boudewijn van Ry«a»l, graaf van Ykandersn, ia zij Den tijd de machtigate vorat vaa Earopa naast den ksi-1er van Dailsehknd eù deaep *an Co&aiaa-tinopel, str«kte aich uit van' }de Somma tôt de Schelde, omvattcnde dus veel land dat nu tôt Fraakri]k behoort. Hij huwde Edele dochter vaa den Fraftsehea konitif, was voogâ ?aa prisa Filip en bestuurdie Frack-rijkia dezes miuderjaïifheid. Zijae iccuttr huwde Willem vaa Normandie rssdçrhaad koûtag vaa Eifelaad ; eene andere zijàer dochtêsa, Jaiitb, trad in den echt met Tostig GodwissoB, breeder van kening Harold vaa Eagelacd, en na dezea dood met Welfj herîog tas Bsieren, soodat îasa mag ssggga dat het f>l<Jed '«aa Boufle wijn ?an Vkaadersa ia de sderea vloeît van osa t«geawoordif Eagelaob çorsten huia ". Het hof vaa graaf Baudew.ja was in sijîien tijd eea teevluchtsoord voor edele, bijsonder Augslsakaiache famiLëa, Brugge, zegt g. acbiedscferljver Freemaw, was sa de Xe -d XI* esuwea eene sehaiîplagts voor k«mi( gec en prins b — uOld English His-tory " Ns dsn slaf bij Hastlags ia 1068 yiachtte de kenisklijke monder Gyda met hare josgsta 4t «hier Ganhilda naar Vlaanderen, caar Brugg®, vsrhlijfplaats raa graaf Bou-dfcwijs. Pricf% Guahilda orerleed er ia 1087, ea vemaakie [al hars juweclcn aaa ss Si Doasaakerke, deweike aij te rorea rijkefijk had dosa berstelkn ea waar zij 00k eeaq fcatate ruâ pkats voiid. — Robiaroa 1 Bruges,an historical sketch". la da St-Salïatorakerk»», Mêater der kerk-meeatera (oui® lakeagaijieîakapeOjbewaart msa eece loOdea plaat met de bekaopte leveasbeacferijviBg vaa |prinaes Gunhild», en die voortkomt ?an de St-Donasakerke. Brnggs verlsende ask de gastrrijhsid aaa Swein Godwinson, sooa vaa hertog God-wia; rerbaaae^ deor St Edward dea Be-Iijder la io5i kwaaa de rader naar Brafge saa het hoefi esae Eagelsche vlost met zijae twe® sadere «oa»a Gurth ea Tostig, de laatsto sijîîde ds sohosnzooa van Boude wija vaa RijsssI, fraaf vaa Viaaadsrea, Tostig Het er vroa^v es fstssûlieledan ac^ter, veïtrok uit Oaai«a«fe saa h@t h»ofd vas 60 Vhamschs schsptm dis Gràaf Boudewijs* wjn«r beachikkitis had ^«at*ld, «a seilde af ia de licfrting vaa het eiiaad Wight met het iaiicht zijae erfrechtea ia Eogelaad te ^oea gêldca. Omtrdnt disnzelflea îijd kwam de h«-; ruciitfl Herward, bij«r<;aaamd <( the Wake", iqou vaa prie» L?ofrio ea Lady Godiva aaar Ylaanderea. Hij nam dienst bij grasf B:tu> d«.wijo, nam deel aaa dea a'rijjd tegen Staaa, heer van Gwijsaea die het grsfdijfe gezcg niet wilie trke aec, hielp Robï.cht dea Fries io aijnea veldtocht ia Z«alaad es hawde aaderhaud Torfrida, eene edele Vlaamgche joakfrouw vaa St-Oinaar* Toen Willem ran Normandië E gelaad biaBea-viel ia io58 sa dea slag bij Hastings, en Herwari veraam dat «ijae legerbeaden het vaderlijk alot van Bourne ingenomen en zijue vrome moeder miahaadeld hadden, vlood hij dadelijk^huiawaarts, doodde ai de indriagera, en bood dea Fracschmaanea gedureade zevea jarea eeaea onverbidda-lijkea, bloedi'gea weerataad ia de rassrschsz ea boaschen vaa hat aitgeatrekta Faalaad (Zuid Liacoiaahire ea Cambri^geabire). — Ch. Kiugsîey " Hereward the Wake,the last of the English Hadden er ia Eagelaad drie mannea vaa lijae gehalte geweesî,zegt e»ae ouda kroaiek, de Franash^ea zoudea aooit dur»ea laadea hebben. la eëa volgead ho»fiatuk sal ik aaaîoo-aen hoe Viaaadsrea ia de Middeleeawsa, door sijoea wolhaadal mat Ëag#laad ta door de msektige démocratie der Vlaamsche gemsantea tegeaover da autooratische Fraascbe keaiagaa ea huane alaafsshe w.rkttsîgsa, de Vlaamsche gravea, ateeda ia uitmuntenie verstandhoading met Engeland letfde. De zeealag van Sluia was daar eene volkomene bevesting van. W««e het hier terloops vernseld hoe L» de vaa Maie op 't aaadriDgea der Vlaamsche gemee«teo> te St-Wxb§r|sa vôsjr koaiwg Edward III vaa Eagelaad plechtig-lijk be!oof4e dezss dochter Filippa te hu-wen, ha?r oadsrtrouw zwoer en daaraa zijn woord brak, ea hoe dsze pricaea, diep teirargesteli, toch verklaarde iaderwaar heid Gra?iaae vaa Vlaaaderea ta aija, ea tôt hare dead het wapen van Vlaanderen gestikt op haar gewaad droeg. — Giiliï.t-Snaith " The S tory of Bruges", blz. 197. VAN EN VOOR ONZE SOLDATEN De Duitsch&rs in Amerika Ds week vaa 4 Februari werd door hst D.ipsrtemeat van Juaticis aaBgsJuW, oas eea half millioea Duitschers, die gesa bar-gerrecbt bsiittea, ia te achrijvea D0 politié ea pestoaesaters, volgeos ds proklamatie vaa Président Wilsoa, sija bekaî met dsse opaemieg. Dit wordt gedaaa om hsî g vaar vaa doitschs aanhangsra te vermiaderen. De eerste plaanea vaa ia de Oast-stedeo esrsi te begiaa^n ea voorta door ggbeel het land. werdea opgegeren, uit vrees dat sommigs Duitachera, om opaame U vermijdea, vaa distrikt tôt diatrikt soudea verhuizea. De registratie sal bshelsea aile onder-zoek, ia haadel, familidedea ea gewooatea vaa iederea Duitacher, die eok eea portret zal moetea leverea. Vingerpreatea zallea geaomea worden. Na de iuschrij?iag zal hij eeae certifiais kaart mostea drag«a en hij sa! vaa woocplaats aiet taogen ver-aadsrea, teasij met to latiog van poliiie of posj.mâes?<«r. O^ertrediegsa xuliâu gestrafï wordisa eisi opsîuilicg voor d^n daar vaa d«a oorlog. Dezs be?e!«a rakea de daitseks froawsa aiet, nach Duitachera oader 14 jarea, om-dat sij aiet aansiea worden ala vijaadea Tolgeaa de wet. Oaderdanea vaa Oosiearijk-Hongarie msetea sich aiet aaagerea. Mea ziei dat ze 't meentn iu Amcrik» ! De onafhankeîijkheld vas Esthoaie Uit Zaricb wordt geœeld 4 t Eathoi ie, eei der Rassische prorincies, fangs de Ba!-îisebe zee gelegea tn thaaa door Duiîach-laad bïS<f, bsre o\ fcihas-keiijkheid heeft uitgerofpen, masr dat de &del se terzçlfder-tijde eea duitsch p?okcta?gat eiacht- Zalks ia reed8 gebsurd met de proviacie Koerland- Qeoemal Léman te Parijs Generaal Léman, de beld van Luik, is" Zaterdsg te Parijs aangekamea, aa eea driejarife gevar genfchap ia Du'tschlaad. Hij werd te Parijs op grootsche wijsc oat-vaagëa Àfgevsardigdea vaa dea Koîiing en de regeeriug alwosk van de Fraesche r«gée-riag heetten hem welkoœ. Eea piket Belgi-ache aoldatea (allen vermi&ktea) bood de wapens Veor ailes had de generaal eea goed ea @ea aasmoedigend woord. Hij beeft tijdelijk zijn iatrek genomea :a «sa Parij^cb hetsl Dt Fraaache perawijd-de hem gessldriftige artikels. De russische warboeî 0 ,k Polea aeeait mu de irijheidsbewe» giag deel. Ds Poolscha troepsa hsbbea zich ala s*Ifitandig leger iajt«iicht ea rukkea thana tegea de maximalistea op om de bij-zoaderâte ateden vaa 't pookch groadgebied te veroverea. la F/alaad is kfet ds volledifs anarchie Mea vrgeat dat Zwed«a sal tutachea komsa iadiea 't sport te erg sou wordea. Ea te Brest-Litowak h»efl mea de vredea-obderhaaéeliagea herrat 1 De volksbewegiog in Ouitschland De staat v«n b:leg te Barlijn. — Aanboudingen. Ds werkgtakiîsgea durea aaa te Berlija en »"a «te bijsonde?s?e stedea vaa Duitsch-laad. Stoetea doortrekkea de stratsn, Voor-a«n wordea plakatea gedragea die den on* middelijken vr?da eischen. Eergiater nam de werkafekiDg ai-breiding ea onluatea haddea plaats ia de hoof^atad. De staat vaa beleg werd te Berlija uitgeroepea, verachil-ieade aaabea^iagea grepaa p!aat« o. m, dese vaa Dittassno, sociali^tiacb leider der minderheid. Vaa «ea anderen kaat achrljft de € Vorwaerts* datd« duitauhe acclaliatea hoegeotsËsad geea opataad willea. De be-wfgisg zou dus aitgaas v«a de a^iaiioegde miaderheid. De Dultsche werven vae Friedrichshafeo veroleld Vas da Zwhsërsche grecs wordt geseind d&t m^n si den overkaot-va-j hst CoraUia-meer eea gsweldige onfploffing ge.'oigd van een reusacbiigea brand gshoerd hceft. De wer?ea waar de duitschera hua Zappeliaa en Gethaa lervasrdigfn soudea (en deele versietifd aija. Oader voorbehond. kaatste UiiP LONDEN meldt: wederzijdache rittea Z O. Menchy-le-Preax, Z.O. Poelcapelle ea aaar de speerweg Yper-Stadea. Wij aloegea eea aaaval saf op onze voerpoat van het Polygcae-baach. Oag« vliegera wierpea 4<>oo kilos bommea op de itatie en de apoorwsgec van Valen-cieaae.PARUS msldt : Groote artilierie-bedrij-vigheid om Verdaa Eea frausch detachs-msat heeft N. W, Guartecoa (Aillette) eea daitschea pestopgebracbt, Naar Csurièrsa werd eea duitsch deta-chemeat vaa 300 man afgïslagen, , PALESTINA : Wij bersikten Arnutiehr— op ia mijiea N. er? Nuckmans op 8 mijhn N. O. Jeruaalem. LaDgaheea heel het front was er groote patroeljc-werkdadigheid DE TOESTAND Op politkk gebied is j'iet feit vaa den dag zoîider twi fel in Eogdaad te zoeken. Daar hebbèa de dsgbhdschri^era, volks* vtrtegeawoordigera ea audere hoogere msaaen eea sfVaardigisg geatuurd naar Lord Laaadowne om hem huide te brengen voor sij a kranig op^reden ten voordeele van een eerrollea, maar gematigdea vrede. Men herinaert sich aog wel de opapraak door de afkoadigiaf van den brief van Lauadowae verwckt, brief waaria de ge-wezea eagelache miaiater vaa 'e buitealaad, eea radikale wijsigiag ia ohïs vredesvoor» waarden aangaf om tôt dea vrede te komen. Lord Ldosdowae werd daa afgebrokea in heel de Eateate-pers. Siecbta eakelea kear-dea bem goed, tasser die eakelea hebben juiat gezisn,gelijk 'itea andere ia gebleken door de iaatste gebsurteaiaaen. De Eatente, immers, door 't sfkoadigea vaa haar ne^ca-voorwaardaa sprsk juist jn den geest van Lord Laosdowa, Hat feit dat het engelsche voik, bij moade ?aa zijn vsrt^genwoordi-gsra, dea assa thaîis h&Ide biedt, bewijat geaoâg dat ds opeabare i&eeniag van het Eag«lache voli, iasaks» vrede ea oorlog, een gaasch ai«uw^ erieat^eriag heaft opgedaaa. Ook blljkt hït uit de sittiagea vaa het L3g«rbuia dat ia de w«rkliedea- middaaa van Eagalaad mser ea najar aaagôïtuurd wordt cm dea rrede te ^erhasatea. Ci#iasi-C4au ?aa sijacn ktat, ia esn pen gesprek tocgêstaaa mu Sckrœier, gewasea beatuurdirr raa " Da Telsgraaf,, verklaarde daî de oorlog fOOïtsÉursa gai, iadiea het duiuchs volk aie! oatwakëu zou. Dat i» das ult'jrakkvslijk te ken': ea geren dat de *redea bsspxgfciag hosgsaaamd aiet tôt het domeia dar oamofeïijkhedea belioort. Een beetje goede wil vaa i het duiische voik dat drukkea souop de duitsche regeeritig ea ailes zou ftueuen geskioak n worden. Mostea we dat iadiea ? Waaram aiet. De werkstakingsn en onluatea ia Duitschlaad, alhoewe? zij aog maar !t bewijs lsrer»n van de misaoefdheid vaa eea fractle vaa het dûitschs voik, zijafoch s?k een voorteeken. Vaa eea a^derêa ka»t de dzukking van Oo^teiirijk op Duitgchla&d ia ook niet te versâmes. En we ïija taa desea niet die meenea dat ds yrëd Jieve&da gesiadheid van Oostsïirijk te wijtsa is uitsluitelijk aaa de beaepeahdd is voedselceïoorrading waarin bet OosteBrijkscbe voik terkeert. We meertfcK vselaer dat Oaatearijk velatrekt daa vr«d« wil «a eecadaaga sal de invloed ?an di«a wil ook op ds duiische politiek taoelea wegen, ^ De hombsrd;menten vaa Loadea en van Parijs sijn tes aadere, aog een bewijs dat het duilscht) vofr opaaonterieg behoeft. De daitschs p»sserni*ûîs?®tt willen sog het be» wija le/êre<îdat ze d» mscht sijn ea dat de ?rede doer de macht zal bealist worden. Komt au, door eaa standhouden, voor het daitache voik het bewijs dat mlks louter sinsbsdrog is daa mogen we wsl een terug-werkieg iezien. Op sulver miHtiir g»*bied ia er nieta b^J-îoodera aaa te atippea : overal betrekkelijke isltatc Altijd en overal Belgen De « Evericg Sua » geeft volgende bij-sosderhedea ©rer dea eerstea Amerikaan-icbeaaoWaat up't West^lijk front ^eaneu» ft\A. Deze soldaat isvanBelgische afkomst. « Pradent R Veansgenghem, vaa Moline 'Illinois), geborea m België, maar geaatura* liseerd Amerikaan, mtek dscl van een regi-meat rLgesieur» vaa spoorwegen komende ait het Middlle-Wesi. Hij rutt thana sijn teuwige^ slaap in het gemeenschappelijk grsf in de s'reek vas Verduo aan de Ame* fiksgcsche tro»"pea v®orbehou<!en De cerate Amerikaaasche aoldaat die v«er 't recht is gevallea, ia een Belg 1 »

Er is geen OCR tekst voor deze krant.