Abonhbmshtm Vaor Soldâtes x matnd 1,35 fr. a maanden *,50 3 mtanden 3,75 "0 — Niet Soldatso in 't lacd rtnatnd fr. 1,75 a maanden 3,30 3 mtanden 5,35 Buiten 't land 1 maand fr. a,5o a maanden 5,00 3 maanden 7,50 u Opstsl an Bshear Villa Z-e« Charmettei Zeedijk DE PANNB —0™ Kleine aankon* j digingen ; o,«5 fr. de regel ^ —-q— RECLAMER volgens oTer-eenkomet VASTE MEDEWERKERS M. E. Belpaire, L. Duykers, P. Bertrand Van der Schelden, Dr. Van dePérre, Dr. J. Van de Woestyne, Juul Filliacrt, Dr. L. De Wolf, J. Simon*, O. Wattez, Adv. T. B.iels, ïL'anon Thans Burgemeester VAN MERRIS van POPERINGHE. Beknopt, hebb n we in ons vorig nuin-mer de begraving van Weledelen Heer Van Merris, burgemeesler van Poperinghe en Volksvertegenwoordiger, vermeld. Thans kunnen we door pas toegekomen inlichtin-gen die droevige plechtigheid omstandiger beschrijven. De begraving had verleden Maandag plaats, in de kerk St. Désir van Lisieux. De plechtige lijkdienst werd gezongen door E. H. Mostaert, belgisch aalmoezenier der vluchtelingen te Lisieux bijgestaan door E. H. Dejaegher, aalmoezenier te Livarot en E. H. Van Eecker te Honfleur. De laat_ ste gebeden werden gezongen door E. H. Kanunnik Gachelon, Pastoor-Deken van Lisieux. Talrijk waren de hoogslaande personen die het lijk naar zijn laatste rustplaats ver-gezelden ; o. m. Ministers Vandevyvere, Hubert, Helleputte; Staatsminister Liebaert; Senator Despot ; volksvertegenwoordigers Ramaekers, Nolf, Gilles de Pèlichy ; Dr Brutsaert en Hector Lebbe, provinciale raadsleden ; de burgemeesters van Kemmel, Proven en Autryve ; ridder Hynderik deGhelckevan Dixmude ; H. Beck gemeen-teraadslid van Poperinghe ; leger Almoeze-niers J. Vannéste en G. Dumont mitsgader al de plaatselijke overheden van Lisieux en de afgevaardigden van aile maatséhappijén. De hoeken van den pelder werden gehou-den door HH. Despot, Gilles de Pèlichy, Nolf, Dr Brutsaert, Lebbe en Beck van aan het huis tôt aan de kerk en door Ministers Hubert, Helleputte, senator Despot, volkv. Ramaekers en i)r Brutsaert en Lebbe van aan de kerk tôt het kerkhof. Hier werden twee lijkredcnen uilgespro-ken : Door Dr tfrulsaerl in 't fransch en door E. H. Dejaegher in 't Vlaamsch. We drukken hieronder deze laatste lijkrede af. Dieplteproefde Familie, Waarde Landgenoten, Op vreemden boden, verre van onze geteis-terde woonsteden, is het dat wij, namens de geestelijke en de burgerlijke overheden en namens de uitgewekene bevolkiifg van Poperinghe, een duurbaren plicht vervullen met een laatste hulde van eerbiedige dankbaarheid te brengen aan onzen welbeminden en verdienst-volien Burgemeester, den Weledelen Heer van Merris Eerbiedige hulde dwingt hij af van ons, — die edelmoedige christen, die vroeger*fortùin verzaakte om de godsdienstige gevoelens van zijn alouden vromen stam gestand te blijven en te strijden voor Geloof en Kerk. Eerbiedige hulde dwingl hij af van ons,— die voorbeeldige huisvader, die in den familie-kring het echte toonbeeld was van den vromen chrislene om zijn talrijke kinderen tôt Gods gloiieopte brengen, en die zelfs drie zonen mocht zien roepen tôt Gods uitverkorene die-naren evenals twee dochters tôt Engelen van liefdadigheid in het kloosterleven. Dankbare hulde dwingt hij af van ons, — die rondborstigeen steeds dienstwillige bestuurder, die eerst in den Provincialen Raad onze tijdelijke on zedelijke belangen behartigde en verdedigdo; en die, daarna gedurende vijftien jaar als Burgemeester, metzooveel belanglooze verkleefd-heid onze stad bestuurde ; — die landbouw, nijverheid en handel wist te bevorderen door een belangrijk net van landelijke keiwegen en buurtspoorwegen ; — die zijn geli^fde geboor-stad wist le verfraaien door een kunstrijk stadhuis en postgebouw ;— die, als voorzilier of voorstaander van aile maatschappelijke wer-ken,de stoffelijke en geestelijke belangen van den werkman, van den landbouvver, van den nering-uociier, in een woord van al de ingezetenen, onverpoosd bevorderde. Dankbare hulde dwingt hij afvan u, erkente- | lijke inwoners van het arrondissement Yper; — ■ dir< onvermoëibare ?olksv< riegenwoordigrr,die gedurende twee en twintig jaar op de bivs stond voor het welzijn van het Westland ; en die vooral «en invloedrijke bemiddelaar was tusschen de Regeering en duizenden inwoners 1 onzer streek, zonder onderscheid van rang of I van gezindheid. Heeft de Belgische Regeering 3 aan dezen verdienstvollen Kamerheer meer-" maals openbare hulde gebracht met hem le r vereeremerken als bevorderaar van instellingen van vooruitzicht eu onderlingen bijstand, met j hem te bevorderen tôt Officier in de Leepolds-. orde,— toch vond onze bescheiden Volksver-r tegenwoordiger nog een inniger genoegen in r bel voile vertrouwen en de echte volksliefde, r welke al de inwoners van ons arrondissement hem toedroegen. En naarmate de tijdsomstandigheden moei-lijker en akeliger wierden, dwong hij nog meer eerbiedige hulde af. — die verkleefde burge- II meester, die door allerhande beslommeringen in oorlogstijd overmand, toch voort den lastigen 1 gang der stadszaken hadde willen nazien ; en, " die door ziekle ondermijnd, als slachtoffer van > zijn plicht werd nêergeveld. ' De zegepraal van Recht en Rechlvaardig-s heid, die nakende is, zal onze geliefde Volks-» vertegenwoordiger hier op aarde niet meer e zien ; den heropbouw van zijne half verwoeste , geboortestad, de heropstanding van den land-k bouw en vooral van de hopteelt, bron van wel- - vaart der gansctie streek, de heropbeuring vau . het maatschappelijk leven in het Westland, r waaraan hij zijne beste krachten ging besteden; 3 dit ailes zal onze betreurde Burgemeester niet kunnen bewerken. Docb als wij 't geluk zullen genieten naar ons verwoeste land terug te keeren, dan zullen wij, helaas ! ontwaren dat ' bijonseen vrome hoofdman ontbreekt, die de I sluimerende krachten wou opwekken, de twist-s zoekende krachten verzoenen, de uiteenspat-. tende krachten bedwingen, opdat zij allen zou-n den samenwerken toi de heropstanding van het geteisterde Vaderland. Dan meer dan ooit zal de duurbare gedachtenis van onzen volksge-liefden Burgmeester in zegeninge zijn ! II Yoor de diepgelroffene, weledele Familie e Van Merris, aan vvie "wij onzen innigen groet '. van christen rouwbeklag aanbieden ; — voor de talrijke inwoners en uitwijkelingen van Po peringhe, die over den duurbaren afgeslorveng treuren en voor hem bidden, blijft evenwel een hoopvolle troost over : immers voor onzen ' vromen en verdienstvollen Burgemeester zullen e die zalige woorden van het H. Schrift bewaar-» heid vvorden : « Hij heeft den goeden slrijd ge - streden ; hij heeft het geloof verdedigd ; hij :i heeft zijne levensbaan trouw volbracht. Aan s hem is de kroon vau rechtveerdigheid, de kroon den onsterfelijke glorie voorbehouden. » Dit is de uiterste, lioogste hulde welke niel meer komt van stervelingen, maar van den Allerhoogste. M. Van Merris was volksvertegenwoor-I ger voor Poperinghe sinds 1896 en burge-11 ? meester sinds 1901. Hij was officier in de n | Leopoldsorde en drager van het burgerlijk | oorlogskruis van i* klas, het Mutualiteils- - i kruis van i" klas, het Voorzienigheidskruis - È van 2' klas, de herinneringsmedalie van n j Leopold II. : DE M llUi L OF IM FHU.NT 1 Middelbaar Normaal Onderwijs, e Het ministerie van Kunsten en Wetenschap- pen, deelt ons mede : e Dat een jury belasl met het afnèmen der ver-; schillende examens van middelbaar-normale - studiën zal ingesleld worden, en dat zij in No . vember e. k. en in Maart 1919 in eene later aan te duiden plaats zal zetelen. r De houders van het diploma van lager onder-i wijzer — doch met die van het diploma van . humaniora — worden ontslagen van den 1" i voorafgaande proef, ingesteld door bel Konink-r lijk Besluit va*^ 6 Maart 1913. Zij kunnen . rechistreeks toegelaten worden tôt de 2e voor-j afgaande proef, voorzienbij en geregeld door het Koninklijk Besluit van 4 Juli 1913. De on-deriichtingen betreffende bel nemen der in-schrijvingen zullen eerlang bekend worden. A. DEWULF. A k Van en voor ^ onze Soldaten ■n'nfll]»!" y s D ; Hindenbur iinie ' Men kan legenwootdig geen dagblad ® meec openslaan of men valt op de Hin-denbucglinie. Wat die Ilindenbutglinie 6 eigenlijk is, weten de meesten niet, maac t de militaice deskundige H. Bidou die ze ! te Queant mocht bezoeken geeft ec ons een bescheijving van die ons Volkomen ri inlichtén zal. De Mindenburglinie is-een «j echte ondecaacdsche stad, gemetseld in il gewapend béton. Zij bestaat uit zeven opeenvolgende ceeksen loopgraven, die i- de bteedte hebben van gewone stcaten. îr Op zekere plaatsen zijn die loopgcaven 10 metec diep, en wotden dooe gangen 0 met elkaat in verbinding gebcacht. Die IJ loopgtaven hebben gebetoneetde schut-'' plaaten, die ondec den geond aangebcacht zijn op aile vijf metôt. De twee eetste loopgtaven zijn zelf met metetdik gewapend béton bedekt. Vooiaan zijn ont-r zaglijke bocstwetingen aangelegd waac-vooe een net pinnekensdcaad van twintig tôt dettig metec diei te als geweven . staat. Aile vijf stappûn, om zeggen, d duiken machinegewecen en kanonnetjes I, uit de loopgtaven op. Debedienecszitten 1; dus veilig en moeten de uitwetksels van il bombardement niet vteezen. De gtootste n obussen blijven haast zondét uitslag op e die ontzaglijke vetdedigingsstellingen. il Ovetal liggen munitiedepots ondet e den gtond vetborgen, alsook stapel-•" plaatsen voor; eetwaten Dit is ongetwij-feld in 't vooiuitzicht van een belegeting geweest, wanneet onze attilletie, het achtetwaattsch gebied ondet vuut hou- 1 dend, den toevoet van levensmtddelen of materiaalzou beleften. In de diepte meet de Hindenbutglinie e 6 klm. Wie heeft die Hindenbutglinie ;l gebouwd? Uit zekete inlichtingen weet men dat deze linie naat opgegeven plans I in aanbesteding is gesleld gewotden en e dat een Betlijnet aannemec de wetkéfi II uitvoetde ondet toezicht van de duitsche •' genie. n De Hindenbutglinie is thans tusschen - Otocoutt en Queant dootbtoken. Gene-5 caal Mangin heeft de linie tusschen Ba-ij tisis en Ftesnes aangetast. Een teeken 11 dal men die ontzaglijke vetstecking doot e omsingeling wil doen vallen. I Hoe de Amefiycaan^che soldaten n betaald worden. « Hier in America trekken de simpele soldaten 30 dollars per maand, en 10 0/0 meer ' als ze in vreemde landen moeien dienen. Zoo ^ hebben ze in Frankrijk 33 dollars. Het gouvernement zorgl 00k beter .voor zijne s soldaten dan gelijk welke staat. Iemand die een n ongeluk tegenkoml binst den dienst, waardoor hij niet meer kan werken, trekl 30 dollars per - maand gedurende gansch zijn leven. Het goe- I vernement heeft hier 00k eene « assurance-company » opgericht, waarin aile soldaten zicli kunnen laten verzekeren, \ zij voor 1000 of 10.000 dollars. Ik hub mij doen verzekeren - voor 10.000 dollars. Zoo, moest het gebeuren dat er mij een ongeluk overkomt dat mij onbe- - kwaam maaki lot werken, dan trek ik aile e maande 87,60 dollars zoolang ik leef, buiten die 30 dollars van '1 goevernement : ailes te II zamen 87,50 dollars te maande. Met die som kunt ge overal leven zonder werken. Moeste ik - sterven binst den diensltijd dan zouden mijne a ouders of erfgenamen aile maande 57,50 dol-" lars trekken. Er was hi r over zes maanden - een jongen binneng8*omen die van den eersten a dag zijn been overreden werd door 'n moto- - cycle van den troep. Hij is nu ontslagen van >' den dienst, na zes maanden in 't hospitaal ver- - bleven te hebben. Aile maande trela die jongen - 87,50 dollars I Daarvoor moeten wij aile maau-de 6,60 dollars betalen, maar, zooals ge ziet, ' t is geld dat goed verleerd is. » Van Drocourt tot La Fere « liggen we vôôr de Hindenburglime- AL HET TERRE1N, SIINDSMAART VERLOREN,TERi QGEWONNEN ^ Op een front van 00 klm word * j de vijarsd achtervolgd. c Parijs 7 Sept. 20 uur, Op het front Somme- * Oise h eld de achtervolging van den vijarid aan. s Wij braken allen plaatselijken tegenstand en i zaten devijandelijke aehierhoeden op de hielen. j Weerszijden de Somme bezetten wij Pithou, x Sommette, Dury, Oilezy (5 klm. 0. Hàm). Meer ^ Zuidwaarts bezetten wij Cugny en den weste-lijken rand van '1 Genlisbosch, wijl opde.Oise " wij Tergnier binnenrukten. Oostelijk deze stad ' leunen wij tegen den spoorweg en de vaart aan. 1 N. de Ailette viel geheel het lager-Coucy- 1 bosch in onze lianden. Wij veroverden Barisis s en vorderden over Quiney-basse, Aulejrs en - Bassoles. t Z. de Aillette viel Nanteuil, het fort van 3 Gondé en Condé s/ Aisne in onze handen. Londen 7 Sept. 20 uur. Wij mieken niettwe - vorderingen op heel het front. Hancourt, Sorel- - le-Grand en Melz-en G;utine werden veroverd. B Oe Hindenburaiaie :i te St Simon aangetast. ' De ^ijand op de vlucht g 1 op 't Eng«Isch front. n Parijs, 8 Sept. 7 uur. — Onze vooruitgang 0 bedroeg gisier gemiddeld 8 klm. in de diepte. p De vijand, die hevigen tegenstand bood, kon, spijts al zijne tegenwerking, ons niet beletlen t de vaart van St Quentin te doortrekken, te Pont - deTugny en te St Simon, dorpen die wij bezet- - len. Ons algemeen front ligt langs Vaux, Fiu-g quières, Appencourt,0. Pont-Tugn yen St Simon, t Avesoes, Jussy, spoorweg van Harn op Tergnier, " Amigny en Barisis. Op de Aisne bezetten wij Celles. 2 Londen, 8 Sept. 7 uur. — Op heel het front 2 Z. Havnncourl zijn de Duitschen in vollen i. 1 j aftncht Wij bereikten de linie Beau^ois. Roisel. ) Bois-d'Harrincourt. Vôor Hermies viel « Spoil ] Heap », op de vaart van Si Quentin, in onze j handen. i We vinden overal opeenstapelingen van kolen ) wal te kennen geeft dat de-vijand een orerwin-tering op dit front in 't zin had. PARIJS 8 Sept. 20 uur. N. de Oise hebben wij Mennesy ingenomen en kwa-men op don linkeroever van de Vaurt van St. Quentin. Z. de Oise bereikten Servais. In de streek van Laff'aux en om Celles sur Aisne voerden de Duitschers besliste tegenaanvallen uit, echter zonder gevolg. We doortrekken h en j Vimrt van St Quentin tusschen St Simon en Serancourt Parijs 9 Sept. 7 uur. — Gedurende den dag hebben wij nieuwen vooruitgang gemaakt. i N. de Somme veroverden wij Vaux, Flu-quièresen Happencouri. Oostelijk dit dorp vie Le Hamel in onze handen. . Z. de Somme was de tegenstand der Duit-j sôhers hardnekkig. Verschrikkelijke gevechten I werden Igeleverd N. en O. St Simon. Av^snes, j dat door den vijand gedeeltelijk teruggewonnen t werd, bleef najeen verwoeden strijd eindelijk ! in ons bezit. Artemps (N.-O. Si Simon) viel in i onze handen. î Weerszijden dé Oiss vorderden we O. Far-gniers en O. Servais. De En^elschen I op hun oude stellingen van Haai t ] Londen, 9 Sepf. 7 uur. — Op bel zuidelijke 5 gevecbtsfront, zijn onze troepen de stellingen j binnengedrongen die wij bezetten vôor het 5 duitschoffensiefvan Maart. Hier wordt verwoed I gevochten Wij vorderden nochtans naar Ver-j mand, Herbecourt en Epehy. = Het getal krijgsgevangenen door ons sinds j 1 September genomen beloopt negentien duizend j; man. Vijf minuten Engelsch daags Inleidende Bcmerking. In onze lesjes zullen we in hoofdzaak de methode van Ten Bruggencate volgen. Nochtans hebben wij gemeend in sommige punten van de door hem gebruikte afbeelding der Engelsche klanken te moeten afwijken. Zijn klankschriftscheen ons, niettegenstaande zijn klaarheid, nog te ingewikkeld voor het gros onzèr jongens. We hebben daarom getracht de voorstelling der uitspraak van de engelsche woorden, zoodanig te vereenvoudigen dat een gewoon vlaamsch soldaat ze zonder moeite lezen kan. De juisiheid van de klankenafbeelding heeft er natuurlijk onder moeten lijden, maar de duidelijkheid lieefi er bij gewonhen. En dit scheen ons verkieslijker. Immers ons.doel is zuiver praktisch : Door 5 minuten studie daags aan onze jongens de gelegenheid verleenen de grondbeginsels van de Engelsche taal machtig te worden. Wie'nmeer wetenschappelijker studie verkiest, : schaffe zich de werken aan van Te'n Bruggencate : Leesboek van het Engelsch —Hoofdzaken 1 der Engelsche Grammatica — De kleine werkjes | | van DickensdoorTen Bruggencate geannoteerd, : | in de Collectie « of olden Times and new » — ' \ Ten Bruggencate's Engelsch Woordenboek. Inlusschen durven we hopen dat ons klank-sclirift toch een voldoenden leiddraad zal aan-geven, vooral zoo goed rekenscbap gehouden wordt met de bemerkingen en ophelderingen die de studie der verschillende klanken zullen | vergezellen. De proefneming genomen met eenige der i jongens uit onze omgeving schenen onze meening j te staven. Herste Les i A wordt in het Engelsch alphabet uitgesproken bij 11a als onze vlaamsche ee. : Lees dus TARE (nemen), CAKE (koek), als leek keek 1 BAKE (bakken) beek Ook LAY (leggen), WAY fweg), TAIL fstaart) als lee wee teel De E in hel Engelsch alphabet klinkt ongeveer j als de vlaamsche ie. j Lees dus HE (hij), WE (wij), STEEL (staal) als hie wie stiel } Ook EAST (oost), MEAL (maal), LEAN (mager) als iest miel lien DE I of Y noemt de Engelschman ij (uilspre-ken ongeveer als de vlaamsche ij). Lees dus LIRE (houden vanj, BITE (bijten), als lijk bijt NICE (schoon, goed) nijs j Ook LIE (liegen), SKY (lucht), NIGHT (nacht) als lij skij nijt WF, LIRE CAKE Wie lijk keek Wij houden van koek î' MIJ WIFE BAKES NICE CAKES ï Mij wijf beeks nijs keeks j; Mijne vrouw bakt fijne koeken S MIJ MEAL IS NOT FINE j Mij miel is not fijn l M i j n eetmaal is niel goed | Bemerking. A, E, I worden dus ee, ie, ij uit-| gesproken. Men lette nochtans er op dat die ji vlaamsche klanken slechts min of meer de echt» fi Eugelsche uitspraak weergeven. In goed E11-' gelsch eindigt elk dier klanken op eene vluch-[ lige j ■ Staatsagenten, leest en verspreidt « DE BELGISCHE STANDAABD » die sinds 3 jaar uwe rechten verdedigt. t 4dc Jaar — 190î105^ Dinsdag 10 September i ùi è

Er is geen OCR tekst voor deze krant.