smam * «wiaew^tawiim iiw—iimi iw 2 Jaar — Nr 12 (263) ¥"îjf centiemsn het iiiMMei4 Zondag 23 en Maandag 24 Januari §•, € De Belgische Standaard IloorlTftaJ sb Wùlk OAG-BJ^AS #00* &ùé êMk Hêbë,jtd ta LuBd "C^Aïi®aa«i®<s«il#*«,y» vcwr ©0 «bjbmoï-s «'-S feif weruHÏMtaMajg s ¥ess Sa ao4dat®a : 5,S 0 fs. ▼■««g ** tiwt-MÏéataa I* 'i 2*w«« Ji.SO ùn 4 eatMa i ta»* : ».©# û*» jas^f £x«wpî*r«a «s ®51c nttsua«r wordea ggv**s«d, ^rdt 4« ti»ascawste< aaiades". •^swtatsïdsi? : ILDEFONS PEETStMS, v*m 9paêm**e ? m. s. BELiFAistB, i.. ©uYioms, T. ?AS SIAM^raiII, B. VAM DK3& Juul WTLLJASR' 1 .. . -s- «- . - »^- - yœr.»f*iGiK«a»R»EK«'et -r-» mu»j—"—- -> ' <{*?-' -.**-.'*■ -•-*--»«w——« Yoor meagdssimgcn &3C& wenae^ ©i i ViU« HA IJOÇDJLL38, Zasdijk Si P*5*g, ; Mnkosiîgiugen s \«i d« î«g«& — Kddwaen ; 0,40 îr, & regsî, P ' ^ïîôhteliRgs?. # | taisMHschiBg«a van 2 regrJs* o,go fo •yrrrr*"*^ .- - -»ic-1xaà>—* ''" ■' -•'*««* >* "- •'— Bpief van het Belgiseh Episcopaat aan het Duitseh en Oostenrijkseh Episcopaat. Wij zijn in staat gesteld, het hieron-der volgende schrijven mede te deelen, door het Beigische Episcopaat aan d< Duitsche en Ôostenrijksch-Hongaarsche Episcopaat gericht, en waarvan he; bestaan en de hoofdinhoud reeds in hei koite werden medegedeeid in ons blad Het zal onooodig zijn onze lezers t« yrijzen op de actueele en historisc'ne be-teekenis van dit document, dat een dei belangrijkste is, welke tijdens dezer oorlog zijn gepubliceerd. Aaa Huane Emiaenties de Rardinalen ei aan Huane Doorluctitige Hoogwaardig-heden de Bisschoppen Yan Duitscliland Beierea en Oostsnrijk-Hongarije. Eminenties, Monseigneurs. AU Katholieke Bisschoppen gaven wij sedert een jaaî — gij, Bisschopcen Tac Duitschland van uwe zijde, wij, Bisschoppen van Beîgiê, Frankrijk, Engcland van de an-dere zijde — aan de wereld een vdrbijsterend echouwspel te zien, Nauwelijks hadden du Ouitschô troepen de» grond van ors vaderland betreden of on-der u verbreidde zich hsi geruchfc, dat onze borgers de.al namen aan militaire handelin-g«D,datd0vroHwen van Visé an Luik awa ■oldatcii de oogeû uit&îakec, dat het plebs te Antwsrpen en te Brussel de bezlttiogen dei verbannen Dultschers had geplunderd. DE EERSTE BESCHULDIGING. In de eerste dagen -van Augustua richtte Doœ Ildefonsus Herwegeo, abt van Maria-Lwch, tôt den Kardinaal Aartibisschop va« Mechelen een telegram, waarin hij dezea «meekte, bij de lielde Gods, de Duit>che sol-daten te baschermen tegen de martelingea, welke verondersteld werden, dat ofâze land-geooolm hua aandeden. Intussch#n waa het algemsen bekend, dat onze regeering de noodige maatregelen hsd getrcSsn, opdat de burgers ai!ea onderrichi wart-n van de krijgswettes; in iedero ge-* meeoto Eooestai da wapeneu der burgérs ten stadbuizc worden ingelaverd; d«ior middel van aanpl tbiljetten wss het volk ge ^aar-gehuwd, dat alieen de burgeîs, die lacgs wet* telijben weg in het milltaJr verband wsren opgenomen, g«rechtigd waren de wapenen te dragea ; eîl de geesteiijkhaid, vol ijver om de rrgeering behulp2aam te zijn, had door woord en geschrift in de kerkberichten, door aan» plakking der biljsttea aaa de kerkdeurea, de iB8tructies der regeerieg verbïcid. N Sedert een eeuw ge/woon aan een bestuur van vrede,baddeiQ wij ons uiet vertrouwd ge-maakt met hetdeakbaeid,dat men ter goeder trouw ons gtuwzame hartstochten zon toe-dichUt:. Sterk deor or,s recht en de zuiver-heid onzer vreedzamebedodiDgen.aiitwoord-den "wij op de la teri.ogeu van « fracc-tireuis» en « ultgestokea oogen » met een schouder-ophaieo, ovestuigd, dat de waarheid Dîet draka zou van self aaa het lient U: tredeu. De geestelii^heid en het Episeopaat van België 8tondeG in p?,rsoonlijkebetr«kkii)^mat talrijke priest; ts, rtli^L-uze■ , bisschoppen ia I." udsctilaed . O stcarijk ; de Et charis» tiache Co -gressen vau Keulgn ia 1909, van Weeneo ia 1912, hadden hun da' gefeganheid verachaft toi nadere ken&ismaking en weder-zijdsche waard erieg. Ook hadden wij d« «vertuigiag, dat ds katholieke nattas, die mat ons in «ta&t van oorlog verkeerden, ons niet llchtvaarcîig zoaden oordeelen ; en, zoader ons zeer ongeirust te maken over deu inhoud van het telegram van Dom Iidefonsus, be* paaldeds Kardinaal van Méchelea r ïlch toe, hem uit te noodigen om met ons de aacht-naoeoighïid te prsdiken ; want, zoo voegde | hij er aan toe, m a beiic'it oss, dat Duitsche » troepaa 0 sehallige Beigische priesters fusil-, leere». la de eeiste da^ea çan Augustus werden | de niisdaden geplecgd van Battice, Visé, Berneau, Hervé 8 • elders, maar wij wilden : hopen, dat ?ij op zich zelf staande feiten zou-J den blijven en, ksnnende da zaer voorname relaties van Dom Ildefonsus9 hadden wij ; groot vertrouwen in de volgende verklaring, die hij 11 Angusius ons welwiliand deed ge- iworden : € Ik ben ingelicht, en wel wit de eerste S broo, dat door de militaire overheld aaa de ] Duitsche so!daten het besliste bevel gegreven • is,de onschuldJgen te sparen. Ten opzichte i vais hit zeer betreurenswaardige feit.dat selfs | prii-sters het laveii hebben vtjrlcrea, veroor- loof ikmlj onder de aandacht van Uwe Emi- Inentie ^e brengen, dat in de laa'ste dagen de klegdiûg van priesters en monikken voor-werpen zijn geworden van achterdocht en schaudaal, sedert de Fransche spionnen zich van de geestfclijke klaeding en zeifs van het kostuam der rellgieazen bsdienen, ora hun | vijandige oogmerken te v«rbargen. » IToch bleven de vijandslijke handelingen jegens die onschaldigs bayolking voortdaren. • DE BiSSCHOP VAN LU1K PROTESTÊERT. I Den I8en Aueustus 1914 schreef Z. D. H. Ide Bisschop van Luik aan den heer commandant Bayer, gouverneur dot stad Luik : «Slag I op slag werden meerderi dofpen verwoest; | de notabefea.waaronder de pastoors, werden « gefusilleerdjandaren werden gevangen geno-| men en allen hebben hun onschuld volgehcu-\ den. Ik ken de priesters uitmijo diocaes ;1k f kan niet gelooven, dat ééa sich heeitschal-» éiggemaakt aan vijandelijke handeling-n te-| genover de Duitsche sold&ten. Ik heb macr-| dere ambulanci s bezocht, en ik hab gezien, hoe gewonde i uitscher» er met denselfden yver als d«s Bslgen werden verpleegd, Zij zelf ; erke-den dit. » D^ze brief bkef onbsaotwoord. f DE DUITSCHE KEIZER : HOOGSTE BESCHULDIGER. In hatbegin van September dekte de Duit- i | sebe keizer met ziju geaag de lasterlijke be-î schwldigisgea, waarvan oos volk het voor-I werp was. Hij zond 'aan den présidant der | Vereenigde Sta'cec, Wiison, dit telesram, dat , tôt op dit oogèiiblik, voor zoover wij weten, ■ 3 aiefc herroepen is ; « Do B'dgische regeering heett openlijk de I burgerbevolking a&npemosdigd, om aan de-zon oorlog deel te n«men, walken het reeds ; [smg met zorg had vooi-bereid. De wrsedhe-des, welke in den loop ven deze guérilla deor vrouwen en selts door priesters bsdrsveti zjgn op gocetsheeren en verpleegsteis waren van zoodaaigen aard, dat mp gfnaraals ver-plicbt waren over te gaao tôt het aemen v»n ' stre/igere maatregden, om de schuldige n te : straffen en de bloaddorstige bevolking te be-I letten, dezeafschuweîijkeôBWeerziriwekken. . de misdadea voorî. te isettec. Verscheidene dorpen en z-lfs de stad Leuven moctiten ver-, woest wordt;p (met uitzonderJog van hetzeer i scheone stadnuis) tôt onze vetdedigiug en beat. ermioji; mi) -c trocp<- . Mijn hart bloedt, als ik zie, datdergelijkemaatregelen overmy-delijk zi j s gewordee, ea aïs ik desk aaa de l tallooze onschuldigen, die hun thaiï en hun bezit tengevolge van bedoelde misda ien heb-! ben veiloren, » DE BISSCHOP VAM KÀMEM PR0TESTEE8T. Dit telegram werd op bevel van de Duit-l sche rege^ ring den llden September in Bel-gië aangeplakt. Den voigenden dag, den 184®" 4 ■ l September, verzocht Z.O,H. de bisschop van Namen door den militairen gouvern«ur te worden ontvangen, en iprotesteerde ertegen, dat de kelser de Beigische 'geestelijkheid in | haar goeden naam benadeelde ; Z.D.H. ge-| tuigde de onschuld van aile leden der geeste-| lijkheid, die gefasilleerd of mlahandeîd zijn, l en verklaarde zich bereld, persooDlijk de feiten pubiiek te maken, welke men als bewe-zea kon aanbr«ngen. Het aanbod van Z. D. H. den Bisschop van Namen werd niet aanva&îd en zijn protest bieef zondet gevolg. * BfSCHULDifrlHGEN IN BLADEN. De îaster hfd dus vrijen loop. De Duitsche pe.rs nam hem gretig op. Het orgaan van het katholieke Cenirum, de " Koinische Volks-zeiiuog wedyvefde in chauvinisme mat de Lui het sche psrs ; en op deu dag, dat duisen-den onzer bureers, geestelijken en leekan uit Visé, Aerscbot, Wescmael, Héreut, Leuven en twintlg andare plaatsen, die even onschul-dlg waren aan oorlogsdaden of wreedheden als u en wij, gevankelijk werden weggevoerd voorbij de stations van Aken en Ksulen, die -nen zij gedureede vreeselljke uren tôt schouwspel voor de ongezonde nieuwsgierig-heid van de Rljnsche metropool, terwijl zij tôt hun droetheid moesten zien, dat hun katholieke broedeis evenveel baleedigicgen te-gen hen uitbrachtan als de Luthersche sec-t arissen van Celle, Soltau an Maagdenburg. Geea stem in Duitschland verhief zich, om de «lachtoifers te verdedigea. BESCHULDlftlNGEN (R OFFICIEELE STUKKEM De legendo, die de onschuldigea verasder-de in schuldigen en het misdrijf in een daad van garechtigheid, heeft aldus ingang gevon-den, an den lOden Mci 1915, durfde het " Witboek een officieel geschrift van het Duitsche Rijk, op zijn verantwoording te ns-men om in de neutrale landen deze laffa en hatelijke leugens rond te strooien : " Het staat ontwijfelbaar vast, dat Duitsche gewondea zijn uitgeschud en sfgamaakt, ja, Zelfs vreeselijk verminkt door de Beigische bcvolking, en dat vrouwen en jo-sge meisjcs aan het bedrijven dier afschuwelijkhedcn hebben deaigenomen. Duitsche ge^onden zijn de oogen uitgestoken, de oorôn, de neus, Je viagers, de geslachtsorganen afgesneden of de ingewanden opengescheurd ; bij andere gelegenheden zijn Duitsche soldaten vergif-tigd, aan booihcn opgehangen, met kokende | vloeistofien bsgoten, soms verkoold, zoodat ! Hij onder wreede smarten den dood hebbsn | gevondsn. Deze beestachtigheden der bevol-: kingvormen niet alleen een schending der 1 verplichtiogen, welke uitdrukkeiijk vetbo-den zijn in de Conventie van Gecève, met be-trekking tôt de zorgen, welke men aan de gewonden van het vijandelijk leger moet wijden, maar zij zijn in strijd met | de grondregeien der oorlogswetten en der menschelijkheid." (v, Die Vôlkejrechts-widrige Fûhrung dor Bdgischen Volkskriegs Deakscfirift s. 4). Stei u, dlerbare medabroeders in hst geloof en het priesterschap, een oogenblik in onze plaats. « Wp zweren dat die besohul- fllngen valach zijn » Wij weten, dat deze onbescbaamde be schuldigingen der Keizeriijke regeerieg van het bet'ia tôt het eind laster zijn. Wij weten ea wij bezwçrca hft, I'otusschen doet uw regeering, om ze te rechtvaardigen, een beroep op getaigenissen, welke door geen enkel kruisverhoor zij a ge-controleerd. Is het echter niet uw plicht, niet enkel een plicht van aaastealiefde, maar ook van «trikte rechtvaardigheid, om u zelf ia- i Ilichtingen te verschaffen, de u tcevertrouwde $ geloovigea ic te lichtsa en aan on» da gel»-genheid te varschaffec, hua onschuld gerech-telijk vast te stelieo. Gij waart ens dez« vol-doenieg verschuld;gd krachtens dekaîholieke liefie, die de aatiorale coefl eten moet be-heersehen : gy zijt haar ook heden nog aan Ions verschuldigd als e«n daad van strikte rechtvaardigheid, omdat een comité, door uwe goedkcuring, tenmiEste door uwe stil-_ zwijgende goedkeuwing gedekt, en welk co- Smité is semengasteld uiî de m«ést aanzies-iijke mannen op politiçk, Wetenacbappalijk f. en godsdiec8tig gebied in Duitschland, de | officie le aanklachten onder zijn besebermiog | heeft genomen en aaa de pen van een katho-1 liek prisstar, profesuor A. J. Rosenberg, te i Padtrborn, de zorg hetft tosvertrouwd, om I ze samen ta breegen in een boek ondar dea | titel : " De leugenachtige aankiachtes «an de I Fr&nsche Kaiholieken tegen Duitschiaad, " | zoodat alduï op het katholiek Duitacbl&nd | de verantwoordelijkhsid fjerd overgedragen 5 der actieve en openlijke propaganda van den | laster tegen hst Beigische vois. " Toen het Frac sche boek verschean, waar-tepea de Duitschs Kaîholieksn hun boek in het licht gaven, hebben HH. EE. Kardiiaal t von Hartmann, aartsbisschop va r KeuieD, ; en Kardinaal von Bettinger, aartsbisschop , van Mtiaehen, iich gedroagen gevoeld, om 1 aan bun Keizer een telegram te ztnden van I den volgendsn inhoud : •' Vcrontwaajdigd 1 over de lastsriugen tegonover het Duitsche ] vaderland #n tegen zijn roemrijk Iager.j ver-vat in het boek " La guerre allemande et le Catholicisme, " gevoelen wij bahoefte jegecs Uw« Majssteitin naam vaa geheel het Duit-■ sche Episcopaat onze smartelijke varont-ï waardiging ait te drukken. Wij sullen niet î n&laten ons te beklagen bij het Opperhoofd de* Kefk. " 3 « We vrageo een streng onderzoek » a Wclou, Eminenties ea hoogwaardige Ambt-gesooten van het Duitsche Bpicopaat, wÇ, Aartsbisschop tn Bisschoppen van BelgiS, z^n op onze beurt verontwaardigd over dsa laster t?gen ons Bdglseh® vaderland en zijn roem-rijk l«ger, vervat in het Witboek van den Keizer en ia het antwoord van de Duitsche ! Katholieken op het weik der FranscheKatho-| liekea ; an wij vodea ons gedrongen, jegen» | j onzert Koniag, onze regeering en ons land ) onze smartelijke verontwaardigiag oit te \ spreken. j En opdat ons protist niet zonder ec- | nig nuttig effecl stuite op het uwe, vra- | gen wij U met ons een scheidsgerecht ts | willen instellen. Gij zult dan met het \ gezag van uw ambt zôôveel Uden benoe-men, als gij verlangt en wêlke gij vtr-kiest; wij zullener evmvsel aanwijzên, bijvowbetld drie van elke zijdt. En in II gemeen overleg zullen wij aan het Epis- | copaat van een ntutralen staat, van Nedsrland, van Spanje, van Zwitser- » land of van de Vereenigde-Staten, vra-gen ?en o persçheidsrechter aan te wij- [ zen, die de zitlingen van het scheidsge- : recht zal presidewen. < Da H. Vader moet ook ONZE stem hooren > Gij hébt U beklaagd bij het Opperhoofd der kerk. Het is niet billijk, dat Hij slechts U hoort. Gij zult zeker wel zoo loyaal zijn, ( ons in s txutte stellen dat de II. Vadei ook \ ons hoort. Gij en wij, hebben denzelfden plicht, «. I. aan Zij ne Heiligheid de stukken > voor te leggen, toa irup de H. Stoel een : o&rdeel kan doen steunen. * i DE DUITSCHE 0PP£3H£ERSCH£RS HEBB ALTiJD DIT STRENfi ONDERZOEK GrËWEIGERD- Gij west, dat wij herhaaldelijk gepoogd hebben van de macht, welke België ^cudt bë-zet, de instelling van een enkwest-rechtbank gedaan te kiijgen. De Kardinaal van Mechelen heeft twee-rnaai schriftelijk, n. 1. den 24sten Januari 1916 en dea lûden Fdbruari 1915, en de Bisschrp van Namen, heeft bij briôf aan den militairen gouverneur van îjja provincie d.d. i2 April 1915 de in âtelliag \ an een r-chtbank ge-vraagd, welke zou besiaan uit Duitsche en Belgiseh? schelisrechttrs, in gelijk getal, en voorgezeten door een vertegenwoordlger van een ntutralen staat. Ons verzoek stuitte op een halsstarrig» weigering. Toch stelde het Duitsche gezag een onder-zoek in. Maar het deed dit eenzijdig, dus zon-dtr juridische waarde. Toea het ocderï5oek dat de Kardin&a! van Mechelen had gevraagd, was geweigerd, be-gaf h&t Duitsche gezag zich naar verscheide-ne plaatsen, waar priesters warea doodge-8chotcn, vreedzame L urgers waren vtimoord of krijgsgevaisgen waren gemaekt en daar, op verklaring van eenige getaigen, die wille-keurig oî rxprcsselijk met zekere onderschei-ding werden witgeko?en in ttgenwoordig-heiddikwijis van eea vertegenwoordiger van het plaatseiljk gezag, die de Duitsche taal niet kande enjjaidus gedwongen was de pro-cessen-varbaal te goeder trouw aan te ne-men en te teekenen.daar meende het Duitsche gezag te komen tôt conclusies, welke ver-volgens aan het pubiiek werden meegedeeld als de resultaten van e^n streng rechterljjk onderzoek. Onder deze omstandigheden werd het Duitsche onderzoek in November I9I4 te Leuven gehouden. Het is dus van gezag ont-bloot.Zao is het dan ook natuurlijk, dat wij ons tôt u wenden. Het scheidsgerecht, dat het Duitsche gezag ons heeft geweigerd, zult gij ons kunuen toe-staac,en gij zultvan uwe regeeriag de open-lijke verklariog kuaaen ontvangen, dat de getuigen door u en door ons kunnen worden opgaioepen, omaUes wat zij weten, tezeg-gen, zonder voor weerwiaak beducht behoe-ven teszijii). Vôor u bcschcrmd door uw mo-reel gezag, zullen zij zich weer veilig gevoelen en aangemoedigd om te getuigea,wat zij hebben gezien engehoord; mes zal vertrouwen koesteren in het Episcopaat van onze beide naties, en onze gemeenschappelijka contrôle zal de getuigemssen en de juistheid der pro-cessenverbaal waarborg«s. Een aidus geleid onderzoek zal vertrouwen wekken. AILE DE BESCHULD1GIN&E» TtGËi HtT BELGISCH VOLK ZIJN VALSCH. Wij vragen dit onderzoek, Eminenties en hoogwaardige ambtger.ootsn, vooral om de ear van het Belgiseh volk te wreken. Laste-ringen, welke van uw volk en zijn hoogste vtrtegeîswoordigers zijn uitgegaaa, hebben het ooteerd. En gij keat evsn^oed als wij de stelliog vaa do moraal-theologie: zonder te-ruggave geen vergiîfenis: Nonremissitur pec-catum, aisi resiituatur ablatum. Uw veik heeft, bij mon !e van deszelfs jatsgezag en ïijn hoogste moreele autoritei-ten, onze medeburgers beschuldigd, dat zij tegen Duitsche gewonden wraedheden en gruwslen plapgden waarvan het Witboek en hot m&nifest der Katholieken bijzonderhedan bevattes : wij ontkennen al deze beschuldi-gingen formée! en vragen, he' bewijs te mo-gen levere" van onze op goede gronden be-rustoade otitkenning. Ten einde de wreedheden, die in Belgi» door het Dultscha leger zij a begaan, te rech-vaardigeu, heeit het politiek gezag reeds

Er is geen OCR tekst voor deze krant.