DE GENTENAAR- DE LANDWACHT a&« îaap. — Bureeloa te Gent, Kèteïvest, !$• — DB 'r ATREOT — Z« Sig ï en Jlaaatïag 8 Mal 191®. Nam. 110 AMERIKA EN BUITSCHLAND. Ce aBiuroord-aota âer Puitaaîia rasssriaâ' BERUjN, 5 Mei. — Officieel. — Aïs aat-tvoord aan de Amt rikaanscUe nota van £0» der veileden rnaaûd over het voeren vaa den Duit-schen dui-kbooten-ooriog, werd het volgeade anuvoord Donderdag av ond aan dea geziat der Ver enigdèj st&teu "-"an Ame-ita overhandigd : De i,nder>;eteekende heeft do eer, in naam der Keizerli]ke Duitsche Regeering het volgeade te aatwoorden aan Zijne Excellente M.. James W. Ger;rd, gezant der Vereenigde Staten vaa Àrreiika, cp iiet dok/ument vau den 20 der afge-loop r,e m^and betiekkeiiik de leiding vaa den Du: schen ondeiz -e^chen oorlog : Hrt Duit.-ch Gouvernement heeft het mate-ri,al medgedeeld door he* Gouvernement der Vereénig ,e Staten, be'.rek liebbende op de zaak van den Susses, oveigeaiaakt aan de beveegde Esevai.rtoveib.eden. Ingtz en dsuuslagen tôt hiertoe bekomen ter gr-iegenheid van cat onderzoek, is het Gouvernement van mtening dat de onmogelyk-heici tiiet ni geslotia is dai het gtt irpi'eerd schip vermeld in de nota van den 10 dezar inder-daai ideritielc ts met den « Sussex ». Het Duit chGouvernement kan zich vercor-îooven eene voUodiaende mede esding te der n opz chte voor te behouden lot de aankorast van etnige tee ich in;;en die hem ne g niet toege-fcoiîiea zijn, om over de ft-itan te kunnen oor-d- e!en. In geval dat het aou bewezen worden dat de veronderstelling van den kommandant, dat hij 2,ch tegenover een oorlogscaip bevond, v« r-keerd w, s, zal he* Duit.che gouvernement er de gtvolgm uit ireuken die er uit voortvloeien. Het gouvernement d<-r VereenigdeStaten hteft aan het ,,eval van den « Sussex » eene reeks be-wer m. en verbonden die hun toppunt bereiken In den volzin die zegt : dat gezegd geval enksl e< n vcoxbceld zou zijn van de voorbtd-rehta methodevan stelselmauge vernielin^ va i schepen van allen a&rd, natiocaliteiîen ea bestemming door de bevelhebbers di.r Duitsche oiiderzec-booten.Ht t Duitsche gouvernement moet krachidadig de-.e be'-veringen wraken. Het den. t nochtans in dea huidigea ssaat der Eaak te mos ten verzaken aan een oaastandig p eidooi, vooral omdat het Ainertkaansch gouvernement zich o-ithoudenheeft zij ae vooruit-zettiegen op zat e ijke inbchtingea te steunen. Het Duitsche gouvernement bepaalt er zich bij te bewij -.en dat het zich, en dat enkel tan opzichte vao de belangen der onzijdigen, be-iangrijke beperkingen hteft opgeiegd in het gebiuik van het onderzeesche wapen, hoewel die beperkingen noodzakeiijk de vijandan van Duitschland bevoordeelen. Voorkornenheid welke de onzijdigen bij Enge-land en zijne bondgenoorenniethebb.*n ontmoet. Inderdaad, de Duitsche zeestrtjdkrach;ea hebben bevel gekregen den onderzeeschea oorlo.j te voeren volgehs de algemeene b« gra-Selen van het volkeorecht, betrekkelijk de aan-houding, het onderzoek en de vernieling der kcopvaardijschepen, met de eenige uitzoadering V3ït den handelsoorlog, tegen de vijandelij*e koopvaardi>chepen, ootinoet ia het fîng^lsch co'lo; ?gebied, ten opzichte v..n welke n:;oi! eene plechtige verzekering aan de Vereenigde S aten werd gegeven, zeifs niet door de ver-kîaring van S Fi bruari van het loof ende jaar. Het Duitsche Gouvernement kari niet toelaten dat men betwijfele dat de betrekkelijke bevelen cérlijk gegeven en eerl-jk uitgevcerd aija gewr est. Misslagen zooals er zich vrezenliik voorgedaan hebben Icunnen niet voîledig vermeden -vordeiî in geene enkele oorkgsoperatie, en zijn dus versfaanbaar in eenen oorlog tegen eenen vijand die zich ailes heeft toeyelatru en dis zich van geoorloofde of nietgeoo1 loofde listea be-diend heeft ; m^ar wat meer is. misgiepen da;rgelaten, de oorl g ter ze* zoowel sis de oorîog te lande, brengt onvermijdeIijke gevaren mode voor perso' en ea koopwaren welke de *!rij 's'reek doortrekken. Zelts in het geval da.t de vijandelijkhedan »ch souden voor>-Ycdaan_ hebbaa ia den vorm van ean kruisersgevecbt," onzijdige personen ^ea koopwaren zoudea er mettemin nerh^aldetijk het slachtoffer van geworden zijn. Het Duitsche gouvernement heeft herhaalde-lijk de aandacht der belaaghebbsnden geroepea op het gevaar der mijnen waarvan talrijka schepen de siachtoiïers geworden zijn. tlit Uuuscne jouvernatnear heeft herhaa!d«-lijk aan hat Gjuvernemeat der Vereenigde Stateri voors'ellen gedaan ten einde de onver-mijdelijke gevaren van den zeeooriog op het mininrnm te br ngen voor de Amenkaaascha reizigers en koopwaren. Oa=selukkigliji< iu-eft het Gouvernement dsr VereaD'gde Staten niet gedacht gevolg te moeten geven aan deze voorstellen, anders zou het medeffewerkt hebben om een groot deel der onseiukki n te voorkooien waarvan Amorikaan-sche onderdanea ondertussehen de slachtofiers ï;jn geworxlea. Het Duitsch Gouvernement handhaaft no? heden zijn voorstel eene overeenkonist in dten lin 'e maken. Geti]fcvorm:g met verscheidens verkîaringen herhaaldelijk door hem gedaan, kan het Dmtsch Gouvernement niet verzakenaan de aanwending ™a het onderzeesche wapen, zeifs aiet in den hande'soorlog. In sien he: neden beslist andere toenaderiegaa te doen in de to'epassmg der méthode van den handels-oorlog !en gunste van de belangen der onzi.jd'gen hebben zij hunne beweegreden in het belaug «fer hatgea ie kwestiëu. Het Duitsch Gouvernement hecht geene min-dere beteeicecis aan de groote beginseien der mensehelijkherd daa het Gouvernement der Vereenigde Staten. Het houdt vo'fccdig rekeatng van het lange, gemeenschappebj?<e wsrk dat de twee Goui-er-oementKn verrietU hebben voor de vaststelliag van het volkenrecht vohrecs deze beginseien, en waarvan alfijd het doel is geweest den oorlog ter zee ea te bande te beperken tusschen jewa-pende machten der oortogvoerendea, en alla mog^lfjke veittj'heid d :t met-srrijders te verze-keren t-egen de wreedhed.<n van den ooriog. Deze oogpunten, ho»; be'angnjk zij ook mogea wezen In zx&lizelven, zouden met beslksend zijn voor het Duvsch gouvernement ia den huidigea staat der zakeo. Waat, tegenover het beroep van het gouvernement der VWeeni<;de Sta'en, op de gehuidig ie be.dnselen der menschelijkheid en van 'tvoîkan-lecht, mort het gouvernement opsieuw en met magôKjîte k-rachtiadiîtheid vastste'len, dat het aiet het Duitsche gouvernement,maar het Engel-sche gouvetnement is-, dat, door de schen>iing ran al de re«el3 tusschen de voikeren getroiïen,' dezea schrikkf lijken oorlog heeft uitgebreid tôt het *levrn en de beziiiingen der niet-strijdenden en dat, zonder eeoi? opzicht voor de behmgen en de rechten dor onzijdigen en niet-strijdenden, benadeeiigd door deza manier van oorlo ' voeren. Aangezci do r de noodzakelijkheid cencr wettige vërdediging tegen het onwetrlg stel;»! van ooilogvoeten door En^elaad gehuldigd, aangeze^ door den strijd voor het bestaan va H het Duitsche volk, zijn diegenen die daa oorlo.? van Du tschlani leiden, verplicht* geweest hunnen to'vlucht te nemen tôt eenea strengen en doeUrefFanden onderzee-o ^rlog. In dien staat van zaken kan de Duitschs ret;eeriug niets anders dan opnieuw haar spijt uitdrukken dat de hooa: mensch»lijke gevoe'enj van de Amerikaansche regeering, welke zou ceestfl if'lg g-ian tôt de zoo zeer beireurde slachtoffers der onderzeeërs, zich niet met de ze'fie warmte uitsfrekken aan de taîrijke miljoenen vrouwen en kinderen blootgesteld aan den hongersnood volgr^na het uiidrukk'lij.k inzich' der En^elsche rezeering, welke de legers der Midden Europ esche mogendheden wil dwing'en tôt eene schan i ge oveigave bij mïddel der folteriny ea van den hongersnood. De Duitsche reg'ering en met haar het Duitsche volk, heeft zooveel te mia besef van dat ongelijk gavoel. d* ar zij h^rhaalde malen >iit-drukkeiijk verklaard heeft b' reid te zijn, bij het uehruik vaa het wapen dar onierzeëers, zich streng te houden aan de beginseien van h>-t menschenrecht vôôr den oorlog erkend, in geval Engeland, van zijnea kant, zou verklaren, taî&s'ijks bes'atea te zijn zich op dezelfde bs-ginsjaloa ta ataven voor het voerea vaa dea a., D.' vïrsebU'ende pogingen van le rezeering A" i Vereenttr le Staten om da BritscUe rogearlog die weg te oen opgaan, zrin mismkt an afge-*pr. 'ïiioa op de stricte weigerinj der Bntsciie Mfteertag. E i^eiand is voortgegaaa met deu eenen aan-«tag na den and ren op h«t mensc' jnrecht op etkaar te stapa'en en aile païen te buitea gâ-gaaa ia het verkrachten der onzijdigea. Zijn laatste maa.r tje.l, de ver^arlng dat de Duitsche ko'enb mken als ooriogs tontrabanda aartzien wordta en da voorwaarden we!ka het gesœld heeft om aan de onzijdige landen Bogeî-«ch« kolen voor hunne tolenbonken te leveren, beteekenen aiets anders dat de poging om door eeneODg-hoordeafpersins: de scheeptonnematen der onzijdigen in te pa'.men f<:n dien.te vaa dea Enjjelsck ekonomi chen oorlog. Het Duitsche volk weet dat het vaa de regee-riag der Vereenigde Sta en afhan^t den oorlog te dosa b perken, — binnen den humanen teest van het menschenrecht, — alleen tôt de ïtrijdende krachten der oorlog voerende natiën. De Amerikaansche regecrin^ zou zeker geweest zîjn vaa dian uiislag indien zij er toe berdoten had, tegenover Engelaad, hare onbe-tw.stbare rechten te doea geitkn beirelïende de *rijheid der zeeen. net Dui'sche volkis onder den indntk dat de ïcg «ring d.:r Vereenigde Staten in den strijd voor het bestaan van Dniischbind, van di laatste eene vûorbehouding eischt in het gebiuik van eén doel-treîend wapen en dat het van da vcrvuUing dier vr? ag hat behoud harer diplomatische betrek-btagen. doet afhanr,en,terwijl zij zich ver^eno gt isacx pro'estatien tegenover de willekeurige me'.hoden of stelregels van zijne vijaniien. Hft Duitsche vo k is niet onbewust van da gr^Wte-^cfraal^ waarop zijne vijanden, door de Vers' n 'g'da State n, voorziaa worden vaa BKitertalea vaa alla s'ach. L,; dia omstaodighedin zal men verstaan dat hef b roep op het menschenrecht en op da si'ïnscheHjke gevoelen» geùclv rot het Ehiitsche voîk, dea grooten wêertrlank niet kunuen vin-den, welk een dergebjk beroep vast en zeker al . r tn sndere omstan hgheden zou te beurt jfevallsn zijn. Indien de Duitsche regeeriog, niettegensfaando dat tft eene uiterste tuegevin^ ov^-rgaat, 't is, ce ■îtens, ovarwegea ie de viiendschap welke -i-î< s meer dan h nderd jaren ie twee gioote es (ian aan eiksar hecht, en. vervolgéns <ls go-d.xhte dat het eene wara ramp i$ waarmede deze la ne - n wreede oorlog geheel de menschheid bttdi-eigt. Het bewustzijn harer s'erkte, heeft aan da Duitsche ngeeii g yèroorloofd, tweemaal in don locp der ver'e it ne maand en vo ir yansch de w- reld open ijk har« bereidw lligheid te doen kanuan tôt ee en vrede da de levensbelao«ea v»n Duit:;ch'andzou vnjwaren. Zij heeft er aldus-op gedrukt, dat h>..t niît aan haar geleiaîeis is, i:;diea de voike ea vaa Europa nog langer dan vr-.-'de moetea ontberen. Met zooieel te sterker gezag mag; de Dui sche regeeiing verklare ■, dat het tegenover d.3 Kiea achetijkheid sn de «eschiedeni3 ' -et zou te verantwooHen zijn, na eenen oorlogsduur van eea «n twintig maàoden, de strijdvraag d'-o EOpens dea onde zee-oorlo? sich heeft voor-iiedaah, eene wend ng îe laten nemen die dea vrede tusschen het Duitsche en het Amerikaansche volk ernstig zou bedreigea. Voor zoo er bet aan haar ltgt wil de Duitsche reg'aerin^ eaue det^elnke ontwikkeling van dea toe-itand voorkotnen. Zij wil tegelijkerttjd «ose liatste poging do- n om — zoolang de oorlog nog duu: t — do bepei king van het o )r!o«voere-.i t»t de vechtende strijdkrach en mosjelij-k te makea, een doel dat de vrijheid der zeeën in sich beslait. an waarover de Duitsche reiiiesring' aie h op hedea nos met de regeering der Ver-eenigete Staten t'affkpord vermeent. D- or deze gedachten beziefel, deelt de Duitsche re.;eerin:-r aau de regeerlng der Vereenigde Staten mede, dat da Duitsche zeestrij Ikrachten «aawij'zing ge' regaa hebben, om met inacht-aemiog der algemeene groadslagan vaa het volkenrecht bîtrekkeliik de aanhoudiae,. het , ^ , * mwHHWBBHgi doorzoïken, en de ve aielin? van hand dsvaar-tui-iom, ook binmea het z-e-oorlt>gs!;ebie l gea ;« koopraard jschepen zonder wuaischuwing ea redding der raaaachenlevena in den grond te b-iren, tenzij sij viu'chtea of wederstaai bia ien. In tien strijd om het bestaan dien Duitschland eedwongen is te voeren, kan van hem evenwel door de aeutrslen ni t geëischt worden, zich met het ooif op hunne belansjau. in het gebruik vaa een werkzaam wapen, beperki gen op te 1-ggen, waaneer het aan zijne tet-e >s an i«rs geoorlo ifil b ijft, van hunnen kan> aile middeien tegen het volkenrecht in, naar bebevan aan te wenden. Zu k verlaugen zou met de wezenlijke neutraii-teit onvereem^baar z jn. De Dustictie re jeenaa" is overtuigd dat da Vereenigde Staten er ver aî zijn, aenen dergelij e« eisch te stellen. ZulkiS leidt zii af uit de herha*lde verklaring der Ameii-ka-insche reg *erin<j, dai zij vastbes o en is da geschon leoe vrijheid der z eea te^eno er aiia oorlogvoerendeo te verdadigea. De Duitsche regeerin^ kuest ert diensvoIgeaS de verwachtin?. dat b re aieu we ondt rricn ia-gen aan de zeestr^daraciiteQ ook in de oogsà der regeeriag der V reenigde Staten, aile hin-der~is uit den wej zttllen ruimen voor de verwg-zenlijking der in de nota vaa 28 Juli 1V15 aang2-bodene ^aaienwer ing, rot het wederhers.tel'en, no--i gedurende den ocmlog,d« r vrijheid der zeeën, on Z'j twijfeb er niet aan, dat de reteering der VereenigdeStaten, th ans van de receering vaa Groot-Britta <ie de on ' es wijlde in achtneming met allen nadruk zal eischen en afdwingen, dieï volkenrechtehjke rege en. die voôr den oorlog alg meen werden erkend, en die 1 ij oader ia de no*a,3 der Am«rikaansche rezeering aan da Bri sche rezeering. van 28 Dscember 1914 ea 5 Navember 1915 verrne!d wotden. Moesiea de roetsi pp»n der Vereanigda Staten aiet tôt het gtwd le gevolg voeren, da we!ten der menschelijkheid bij aile o >rlogsvos-rendo natiën tfe doen gelden dan zou de Ouitscha rezeering zich tegenover eenen nieu .ven" zakea to a stand bevinden, voor w<?t-e v\zich d - voile liga vrijheid der te nemen beslissingen moet voor-bebouden.Da ondergeteeken ie n 'emt ook deze gelegsn-heid te baat, om den heer gezant do verzeka* riagzijaer bijzoniere aoogachting te vernieuwea. (get.) voa Jagow. — . V -r .?W»~ ■ • m tscha feerichteîi «an hsî Grsol lloulilkwaFîsefft Wostslik ki^gstoatteeli BERLIJN, 5 Mei ('s tni id-igs). — Gisteretl was nog cens de be irijvigheid <evandi>> aan h-st Engelsch front tu►srhen Armentiérus en Arras» Nabij Givenchy en Gonc lie, heeft men aiet handeranaten ges re ;en vo->r het bezit vaa eenen trechter. waarin de Engetsciien voor ooa ooicenblik vasten vott gei- rege» badden. Ten Zuiden der Somme hebb-n detachî-menîen van Duitsche verkenntrs de vijaadelijke steiiiuiîen overweldigJ, eenea tege^aaaval atge-slagen en 45 manaen, waarondt.r 1 oificier, krijiisgevangsn genotnen. Aan dea lialccr oever der Maas zija oasss troepen in de Fransche verster ingswerkca golrmgea welke eenen voor ai sp or; g' vormeu ten W»».ten van A'vocourt ea welke de vrjund ontruimd had onder A<î drukking van ons geschut. Die versterkiagswerken werd - n gesloopt «n daartia verlaten, getijkvorinig een beraamd plaj.. Ten Zuid-Oostea van Haucuurt, hebben «ij versche dene Fransche loop . rachtea beoaac.h-tigd en krij,»s?evang«nea cemaaJtt. Een vijandtlijke a an val kei nieu wd tegen dea westelijken stcunVj k der hotjg'e vaa Mcrt-Homine, is voteomen mMui t. Aan den n chter-oever der Maas, hee't de anifcerie ear.e groot a bedrijvigheid s. a a den dag gelegd, vooial 's nachts. Aan de helling nab«j de Hollandscha grens, is oea Efigel■ ch tweevlak, de zicht&are merken dragend van de Fransche vliegtu:g. a Ongeschonden ia onze macht gevallen. De inzitieaden hebben redding gezocht <i©Oï op onzijdig grondirebied te vlnchten. Eene vloot Duitsche vliegtuigea heeft maft) goed gevolg eea groot getal bommen geworg«a| op do ijzerenweg inrichtingea der valleien vas»

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.