990**™™- —— ' n ifliciëalô Duitsche barichten 271 Eeksrî cl ïnaki ng Postyprkeer der werklieden, die in bet Etap-pengebkd vaa 't Wesien vaôr Duitsche belan' g&n werktm ea niet van Buitïche nationaiiteit zija. Aaa ws klieden, die i i.'tvan Quiîscas rr.t'O-a&Hteit zijn en ia htt Wesielijk Efap'penstebied buiten huiiae wooaplaats in dieast van ofuciee;o Puit.L che ber ce: eu of v. n Ouitfche padernemers Staan ; verder aan werklieden, welke in onder-aemingcn dienstbaar zijc, die voor Duitsche èelangen werken en oruler Duitsch toezicht Staap, wordt er eea postkaarten-, pakket- en postwisselverkeer toegestaaa, oaderde hieraa nangeduide voorwaardea : A. Poatkaarïonverkôar. 1. Ieder werkin^n mag wekelijks eene post-kaart aan zijne familieleden schrijven en er eensi Van h; a ontvaiigen. Er zija postkaartea van 10 ceniemen te gebruiken. 2. Postkaarteu zijn ta verkrijgea in de « Post-Vermittlungstellen » of bij de omcieeie beheerea, idie het toezicht houden of het werk uitdeekn, tegen be'alinsr der nonraale waarde. ■ 3.2ij moeten aan de « Postvermitllungsstellen » ©f aan de in lid 2 gecoemde beheerea, ter ver-leading wordea afgegev^n. 4. De postkaariea inoeten ia de Duitsche, "Vlaamsche of Fraasche taal^;root en duidelijk leesbaar geschieven zijr>. pRdedeeliagen vaa sniliiairen of politieken aard, of zuika die ia tegen trijd met de Duitsche belangea staaa, zija verboden. 5. Het adres moet duidelijk geschreven zijn ; het moet heei juist den naam van deii bestemme* lir.g, van het baialjon of van het werk aangevea. Qnduideiijk geschrevea postkaarten wordea niet vei zondea, VOORBEELD : Zioilarbeiterpostkarte : Aizender : Aan d n heer E. Inçhcls, R. Itighels, Ki rtrijk, Gent. Kouter, 6. Wirtscha'tsausschuss. Zivilurbuiterpostkarte : Afzender : Aau den heer Vamlervtlde, L. Vanderoclde, Genf, Z. A. B. 4, ,» Vaa Huliemstr., 48 (De naam der bestemmiags-plaats mag niet wordea aarige-gevea).B. 2*akkaiv®rkear. 1. De familieieden d«r boven^eaosmde werk» Iledea mogea «enmaal maandelijks aan den werk-man een pakket stuien vaa ten hoogste 5 kilo £e wicht.onder de volgends voorwaarden: a) In de pakketters mag er geen geld zijn eu ook geene aairspo- dig bedeif ondarhevige,brardgevâarltjke of îicht breekbara voor-' erpen ; b) In ieder pakket rnoe eere lijst steîien • an de voorwerpen.die er in het pakket zijn ; op deze lijst moet verder het ju;ste odres van den werkman en dit van den afzender staaa ; c) Ieder pakket moet van eene adresse art voor 't binrienlaad (gele kleur) wor-den veiv ezel l, die bij de « lostversniulUngs-#tel en » verknjgbaar gesteld zijn. 2. Het pakket en de adreskaart moeten voor-zicn zijn vaa : a) Het juiste adres van dea werk-îKaa; b) Hft juiste sdres van den afzender; c) Het door dea sfzender in de Duitsche, Viaamsche of Franschc 'aai te schrijveii merkschrift : c Zioilarbeitersendung Bel pakki t b&out buitcri de lijst over den inhoud gcene. schriftelijke mededeelingen. » 3. De pakke'tea wordea ongesloten door de plaatselijke (Ftappen) Kommandanturen aaaçe-aomen, waar zij ia de tegeawoordigheid van dau 4fzender nageziea ea dichtgemaakt wordea. 4. De verzendiag gen'et vriistelliug vaa post. Wegens het vei lerengaan of het beschadigeaeener Terzw»ding vindt get-.ne vergoediflg piaats. €?. Fastïyïssaïa. 1. Ieder werkman hetrft het recht twesmaal m aan de ;; 5 geld bij middel tsm postwisseis aaa zijae familieleden te si) rta, Het minstbeùrag is 5 fr. De storting vaa h&t geld geschiedt gelijs-tijdig met de afgifte van de postvvissels, die door het wtriïge- ende of het toezichr uitoefeneade beheer kôstéloos worden uitgereikt. 2. De postwiïbels moetea het juiste adres van den afzender en nat vaa dea besieiameling aan-duide . Mededeelingea vaa gelijk welleu aard zija verboden, 3. Op Belgisch gebiedfieschiedt de uitbeta-ing in Beîgische Keld&oorter. . E. H. O,, den 1 December 1916. von UNGER, General der Cavalkria. £72< Verordeiîing be:reffence de s apeiopaeniing .vaa de ia 't gs-bied van het 4°''leger voorhanden kabei3, bîoots draden èn vojrradta vaa fclectiisch leidingsmaterlaal. 1. De door de verordsaing Nr 197 van 23 Juli 1916 (Verordoaingsblad vo; r het Eiapperx..,eb:ed vaa het 4e lfgsr, blz. 341) in besiaggenemea voor^aden van kabels'en blûote draden uit ksptr in 't gebièd vaa het 4« legçf aullea vasigesteld worden. 2. Deze stapslopneinifjg omvat : I.ADe reeds aaugele.;de blaake blootekoperea leidia slraden, met iabegiip der ladingsdradea der e ectrische trams, II. Aile boven- ea ondergroeds aangelegde geïseleerdë draden met koperea geltider» (kabe.s), ea wel : a) Bovengi oads aangi legde vaa meer daa 25 mm2 vlak e der doorsnede vaa iederen lckl- r ; b) Ocdergronds aangelegde van meer dan 50 mm8 viakte der doorsnede vaa iederen leider. III. Al e voorraden van nog aangelegde! iei-dingsinaterialea vaa allea aard voor electrische lichts- en krachtsoyeibrengiog ea wel : a) Nieuw niiiteriaal ; b; Reeds gebruikte iei-dingsmaterialen.3. De reeds gebruikte leidingsmaterialea (I en II) rcoetea in meters, gescheiden na viakte der do- rsnede aangegeven wordea ; de nog niet aaageiegde dradea mogen ook ia* ki'os a;.age-gevea worden, maar eveneeas oader op^ave vaa de viakte der doorsaede. 4. De op^aven moeten tôt 20 December bij de bevcegde Etappenkomiaaadaatur schriftelijk ingediead werden. < .. - Alla elec îischtf licht- se .-"krachtcentralen, - zoowel die ia'ffpeM^arejvaisgstals dezis van particulier, a, moetea.tafeeiifkffisrt'hunnfî op^ave ook de p aaaen vSa lafia'kaçalr es leidini.saet indienen met âaa^jÉte, 'wejke g^ëôltea vaa het cet op dît oogeabiik in gapbfirik sijn. De voorraden van rsog niet a^ogelegde lei-diagsma eiialen moeten met natiwfeèiiVigfi op-ga^'e vaa de bevvaarplaats aange.;ôve& worden, 5. Deze verordetuug betreft aite'Hatuariijke en rechtspersonen, maatschappijen, verbondea of vereenigingea vaa'privaat- of openbaar eoh-teiijk natuur.'die voorraJen vaa de oader 2 aaa-gedu'de leidingsmaterialea in bewaring hebben, 6. De oader 5 f-.enosmde personea, maat-schappijea, enz., zijn ervoor yerantwoordelijk dat de voorwerp.ea, welke moetea aangtgevea worden, oaveranderlijk in goeden staut ea ter beschikkifcg gehoaden worden. 7. Met Un'hoogste 5 j.iar gevangeais en met geldboeta. tôt 50.000 mark of met eeas dezer s trafic a woirdt gestraft : 1) Wie de voorgeschreven aangifla verzuimt of opzettelijk of ait trove naîatigheid eeae ODjuiste of oavolledige aaagifte doef. 2) V/ie zoader bijzoadera toelatiog der Etap-pea-Iaspektioa {Wirtschaftsausschuss) de onder 2 genoemde materislea koopt of verkoopt of er and rs rfchtzalselijk over beschikt, wie er wijzi-gingen aaa toebrengt of zs verwijdert. 3) Wie op eeaige aadere wijze deze verorde-aing oyertreedt. Ei!< e poging is strafbaar. Behalve de straf kan het voorwerp tôt hft-welk de overhedii g betsekkiag heeft, verbeard verkiaard worden. Zijn bevosgd de Duitsche militaire recht ban-L'en en militaire besturen. E, H. O., dea II Eecember 1916. von UNGER General d'r Kavallpric. Diiïtschs ' bsrichte^ 'vsîs hoi fipaoi Hosfdkwarilsts Eersta Saitach barloht. BERLIJN, 20-December. * Wesielijk krlisstoonssi As a de Somtne, aaa de Aisne ea ia Chatn-pS^né, akook aan den Oostelijkea oever van de Maas, slechts in < nkele sektoren afwisselend geschatïtsur ea bedrïjvigheid van patroeljeî. Oi>sS:elIIk kfifiistaoneel. BERLIJN, 20 Decsmbsr. Leger front van Deldmaarsch&lk prins Leopold oan Beieren. Niets van beteekeais. Lagtrfront van koloncl-généras! aartshertog Josef. la de bergea laags dea Oostoever vaa de guldea Bistrxtza mislukteu verscheidene aaa-vallea vaa uussische bataljon3. Legsrgroep oan generaul-veldmaar.schalk von Mackensen. Niets nieuws. STacâlosiisch froat : Hieren.daar was de bedrijvigheid van het geschut leveadig. Oorlog ia SUIVIE @a FEAHKEIJK Fransoha bsrlohïga. PARljS, 19 December. — Gïs'er, bij het einde van den da^, hebbea de Duitschers, tea Zuiden vaa de Somma een oiervai op Silly beproefd. Eea Duitsche afdeeling, die er ia gelukt was bmiîfea te driogei m eea vaa de vooniitgeschQyea Frans che verdedigingswerUen, werci èr oamiddellijk uitge worpen. Op den #rechW*Maaso- vsr hebben de Dui'.schers gedu-rènciè (lan nacîit 'de streak Louvemont-Ch ra--brèUes• oa3?r' *escautvuur geaomen. Niets te Veiïmeîdçn viSbr het oveiige van het froat. PARljS, 19 iSecetnber, avondbericht. — De attillerlëstiiji was vaa weerzijdea lévendig op den rechter i\îa soeVer, namelijk ia de strekea ■ " vaa Bezonvaux van het bosch van Goatrières .«a vaa Chambrettes. Gtene infan'erie^evechten. Op het overite van het fron,t bij tusschenpooze.i geschataktie, EUSSISOE-DÏÏIÎSGHU QQSLOâ Saaaisoh barloht. ST-PEÏERSBURG, 13 Decerab. - Het deel der loopgrachten vaa eea oazsr kotnpaaiëa gister b;j Mali Porsk door dea vijand bezat werd door onze troepea hero*ôrd, zoodat de vorige toestind werd herstakfj - - la de strtek vaa Baliury is een kabelballon der vijaaden, door dea \v*mi lpsgerukt over onze lijnea gedrevea. M en weet 'aiet waaf hij ge-daald is. Op de Narajowka, hebbea onze verkeaaers een sterk Duitsch deiachemeat'qp de viucht ge-drevea nabij Herbalof ea gevaag'èaea geaomea. la de Uza-vallei hebben onze troepen eenaa heuvel!<am veroverd en 25 so datc-n gevi ngea geti'omen ; zij kaaptea ook eene mitraijeaze ea eenegreota hoeveeiheid wapens. Ti.a Oos'en van het dorp Glashufta hebbea wij verscheidene hoogten geaomen. Wij ca nea 3 ofFtcisren en 21 soldatea sfevangëa en m <akteo eene mi raijeuae bait. Wij sloegea tegeaaaa-Vaiien af. la de s reek ten Westea en ien Zuid-Westea vaa Rimniey-Sarot, patroelje-ondernemia-.;ea. la de streek der statie vaa Filipesci ea vaa het dorp Batoyoa heeft oas vuureeaenvijanda» lijkea aanval gestuit. O? ZEE. BERN, 19 Dscember. — Volgeps eea bericht aan den « Petit Journal », uit Cherbourg, i.eeft de Ei gr'.scha stoomer « Océan Prince », bij da Kaàp Hogae, schipbreak geleden. Zijne beaiaa-ning werd gered dcor dea stoorasleper « Gea> taure ». SoIIaaS ea fls ba^apaiiûa lianiîîls-etooinars.AMSTERDAM, 19 December. — Naar aan eea plaa'seiijk blad uit Londea wordi berichtj deelde lord Robert Cecil, ia het Lagerhuis het voL ende mede : De Britsche regeering hei ft vaa de regeeiingetï van aile neutrate Staten da" verzekering gekrcgen, dat vaartuiien die slechts tôt haaae eigene verdedigicig bewapead aija, ia hunae haveas zoudea toegalaten wordea. Aile- a de Nederlaadsche regeering heeft zulkf tôt hic-rtoe geweigerd. D.t heeft in Engelani eenen zooyeel fe rae^f onaang-înamen iudrak gemaakt, daar de H.jI-lands.'he regeering aimmer de wettelijkheid der bewapeaing aaa h .adelsvaariuigen tôt ze!_f-verdediging heeft in tvvijfel getrokken. Hij hoopt derhalve dat de Ned-rlaadsc ie rege ring niet z.il w igerea, dergelijUe vaaituigea in hara haveas bianea te îaten, zooveel te meer daa£ het aieu.ve Engelsche kabiaet niet langet dulden zal dat Engelsche stoomers zoader eeaa poging tôt zelher lediging door riiandelijka ondèrzeeëis worden tôt zinken gebracht. SB"UÎSaaS-OpRI.Oa der DUIKBOO^Kîl LONDEN, 19 December. — Lloyds me'dt dat de Zweedoche schooner « Mord», doore na Duitsche duikboot werd ia den groad geb ord. De bemaaniag werd door den stoomer « Gapri » aaa iand g";zar. De Spaaasche stoomer « Osoa » werd toi ziakea gebri.cht. : —» De vrédesnota, Briaiiîl over h®4 aatwoorû ûsr Boad juooten. PARIJS. 20 December. — la den Senaatdeecl Beranger zijae oadervraging over de mcth .dca der Regeering aaa wel'.e hij gebruk aaa voor-uitziclit op mi'itair ea dipioaiatisch geb.ei ver-weet.Ministrr yoorzit'er Briand antwoordde, w:j-zendc op de vr. eseiijke taalc, die op hem drukt. Hij hernnerde aan de groo'e krachtiaspaa-nia.?, die gedaaa is siads dea dag op we!ksa4# Fraasche borstea a leea dea we.* voar den aaa-vailer versperden ea het zoo dea Boadgeaoien mogelijk maakten zich derwijza ia te richtca, dat namelijk Engeland, dat toch slechts eeaiga 100.000 maaaea koa leveren, thaas meer daa 1 1/2 miijoen roaanea op Fraaschea bodem ia het veld heeft s1 aaa. Briand deed daa uiteen wat de regeering goi dajin heeft omhetovereenstemmeader pogingea door te voeren eaioonde aaa wat Ruslaud ca ItaLë bijgebracht hebben. Dan sprak Briand over het vredesaaabod ea verklaarde : « Niemand laat zich door het Duitsch® manœaver misleiden. Morgen zal het sertmea- mm mm faar. 0»D©GraôVôf . DE PÂTUïOk Và'jjaag ^ * 3^ ^ ^ Nam* 383

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.