De Stem uit Belgie. Abonnement : 3/# vooi S maanden. Subscription: S/0 for 1 raontha. Vooï d« Veraoniide Staten : M eti. Yoor Holland : l.U 11. Yoor iFrmnkrljk: s tr. Yooï de «oldaten: 1/1 Ij Bnreel: 21, RUSSELL SQUARE, LONDON, W.C. VOOR GOD EN VADERLANI Téléphona: Muséum 267. 4de. Jaargang, Nr. 46. (Blz. 2035-2042.-) Oplage: ,10,000. VRIJDAG, AUGUSTI 2, 1918. Registered at G.P.O. as a Newspaper. 8 blz. 2d. WEKELIJKSCH OVERZICHT. DE DUITSCHEN ZI ÏN IN AFTOCHT A AN DR MARNF. KRIJGSVERRICHTINGEN DER WEEK. DINSDAGj 23 Juli. De Verbondenen trekken over de Marne te Passy en Channis bij Dor-mans; de vijand doet zijne ammuni-f tiedepots, springen te Fère en Tarderais. De Duitschen doen aanval-; len tusschen de Ourcq en de Marne die worden afgeweerd. De troepen van gen. Dégoutté gaan daar vooruit : en bezeten La Croix en Epieds. Bij Reims nemen de Briten 200 krijgs-gevangenen. Ten Oosten van Reims bezetten gen. Gouraud's troepen de oude lijn tusschen de Suippes en : Massiges. WOENSDAG24, Juli. Er waren enkel plaatselijke gevechten langs beide zijden van de Ourcq en ten zuid-oosten van Reims. Ten Noorden van de Ourcq bereikten de Franschen het dorp Taux. De Brit-ten herwonnen het dorp Marfaux en namen 300 krijgsgevangenen. Tus-; schen Montdidier en Amiens gingen de Franschen 4 mijlen vooruit, won-nen de dprpen Mailly-Raineval, Sau-villers eft'Aubvillers, en namen 1850 gevangenen. Een Duitsche duikboot zonk drie koolbooten aan de kaap Cod, Amerikaansche kust. Werksta-kingen braken uit te Coventry en Birmingham. dONDERDAGJ 25 Juli. Een Duitsche aanval op Vrigny wordt afgeslagen. De Britten gaan vooruit tussçjien Vrigny en St. Euphrasie. Franco-Amerikaansche troepen gaan twee mijlen vooruit tusschen de Marne en de Ourcq. Zij doen 00k vooruitgang in het bosch van Fère, tusschen Chartèves en Jaulgonne. In Albanie hebben de Franschen en Ita-lianen geheel de bergachtige streek aan de Devoli gewonnen. Het schip Justitia van de White Star lijn, 32,000 ton, werd getorpedeerd aan de Noordkust van Ierland : 10 man kwamen om. VRIJDAGj 26 Juli. Tusschen de Ourcq en de Marne gingen de Verbondenen nu vooruit in het bosch van 'Fère. De Duitschen doen aanvallen en winnen een wei-nig grond te Vrigny en Plessier Hurlu. Het Poolsche legioen in het Fransch leger nam 213 gevangenen. De Belgen maakten 13 krijgsgevangenen ten zuid-oosten van Wieltje. UTERDAG, 27 Juli. Tusschen de Aisne en de Marne gaan de troepen van Gen. Dégoutté vooruit; Oulfhy le Château'en Villemon-toire zijn nu in de handen der franschen. Reuil viel evenêens voor de Franschen. Te Hébuterne en Mete-ren worden Duitsche aanvallen afgeweerd. De Britsche kruiser Mar-mora, en een destroyer worden getorpedeerd.iONDAGj 28 Juli. Gen. Mangin bedreigt Fère en Tardenois langs den westerkant, en de Amerikanen uit het zuiden langs de bosschen van Fère en Riz. De Verbondenen gaan vooruit te Pont à Buisson, en 00k te Mont Sans Nom in Champagne. Zij namen 400 gevangenen.M AAN DAG, 29 Juli. De vijand is in aftocht uit den bocht aan de Marne. Het begon aan de Marne, in de richting van Eperna> en dan aan de Ardre, en vervolgen; aan de Ourcq. De Verbondenen ver volgden den vijand met tanks en cavalerie. Fère en Tardenois werd ver overd. .Op het Belgisch front was ei artilleriegevecht te Merçkem en Boe singhen. Krijgsgevangenen werder genomen te Dixmude en Merckem , DE ALGEMEENE TOESTAND. De Duitschers in aftocht aan de Marne Voor de tweede maal gedurende de zen oorlog, zijn de Duitschers tôt vol 'en aftocht gedwongen aan de Marne [el bestoken door de Verbondenen. Zi •ïjden groote verliezen' daar hunm troepenmassas en hunne bevoorra-dingskolommen gedurig aangevallen worden door Britsche vliegtuigen. De vijand voelde zich Zaterdag gedwongen den terugtocht aan te vangen tusschen de Ourcq en de Marne, en des a,vonds had hij zijn laatste steunpunt op de Marne opgegeven en de belang-rijke spoorweg, de bijzonderste lijn van Parijs naar Nancy, die paraleel loopt met het Fransche front Cham-pagne-Argonne was in Fransche handen.De val van Oulchy le Château was misschien de doorslaggevende oorzaak van den aftocht. Hierdoor werd het den Franschen mogelijk verder door te dringen door Coincy en het bosch van Fère en Tardenois. Terzelfdertijd had er een dubbele vooruitgang plaats in het midden langs de Marne, tusschen Dormans en Châtillon, waar de Franschen Reuil innamen en in den omtrek va Dormans. De Britsche troepen trokken vooruit langs de Ardre door Marfaux tôt Chau-muzy. Het bosch van Fère viel in de handen der Fransehen, die hun paar-denvolk den vijand deden opvolgen. De bosschen en -dorpen en de hoogtën van Barzy en Jaulgonne, zijn letterlijk met lijken gestrooid. Zondag middag stonden de Franschen en Amerikanen aan de Ourcq ; zij trokken de rivier over en in den namiddag werd de stad Fère en Tardenois veroverd. Ten Oosten van Fère volgde de lijn der Verbondenen de Ourcq tôt aan Cour-mont, en vandaar westwaards langs Rouchères, St. Geunie tôt St. Eu-phraise. De cavalerie' vfas reeds ge-vorderd tôt Ville en Tardennois en Chambrecy op den weg van Dormans naar Reims en tôt Villers Agron ten noorden van Geunie. De Duitschers, volgens de strategisten der Verbondenen zeggen, hebben zich methodisch teruggetrokken, maar niettemin is het eene groote nederlaag voor hen. Hunne ofïensief mislukte reeds den eersten dag tegenover het wijs beleid van Gen. Gouraud, en op den vierden dag werd hunne offensief de nederlaag. Zij had-den massas troepen aangebracht in den bocht aa nde Marne, en verre van ze te kunnen gebruiken, moeten zij ze nu in allerhaast terugtrekken onder de grootste moeilijkheden, en gedurig bestookt dor de troepen der Verbondenen. Wat zal het gevolg zijn ? Ofwel moeten de troepen verder den strijd aanvallen in de valleien van de Crise, de Ourcq, de Ardre en de Vesle, ofwel terugtrekken, achter de lijn van de Vesle, wat de ontruiming van Soissons zou meebrengen. De DuitÈchers sche-nen de sterkte van Generaal Foch te misprijzen ; -ze hebben nu hunnen meester gevonden. ROND DEN OORLOG. In Oostenrijk heeft het kabinet von Seidler ontslag ingediend, omdat het hem onmogelijk is eene meerderheid te krijgen in den Reichsrath. De tegen-stand komt van de Duitsche socialisten en van de Slavische volkeren. De Pollen 00k, die regeeringsgezind waren zijn nu in oppositie, omdat ze eene verdeeling vrezen van Galicië, waar door de Ruthenen aan de heerschappi; der Polen onttrokken zouden worder en vrij geraken. In de debatten in het Hooger Hui: voerde graaf Czernin, de vroegere mi nister van Buitenlandsche Zaken, he woord. Hij stond nog de gedachte voo: ' dat Oostenrijk de bemiddelaar is -tus • schen Duitschland^ en Engeland. "Wi 1 zijn weeker, en minder gevaarlijk dai Duitschland., zegde hij, wij zijn gema tigder in onze eischen, en vragen geeni landsuitbreiding." _ Verder zegde hij dat zoo de Oosten • rijicers voor Duitschland strijdçn, Z' - de doelen moeten kennen waarvoor d ■ oorlog wordt voortgezet. "Ik hoop ; ging hij voort, uit ganscher harte, da i de minister de oorlogsdoelen vai ■ Duitschland kçnt ; dat ze nu zooals t voren, slechts een verdedigend karak-ter hebben en dat dat onveranderd ge-7-bleven is. De Oostenrijksche volkeren zouden nooit begrijpen dat we den oorlog zouden voortzetten voor annexio-nistische doeleinden van een vreemde Staat. Het vermoeden alleen zou ge-noeg zijn om het bondgenootschap in gevaar te brengen." In zijne rede, had Baron Burian, de minister van Buitenlandsche Zaken in Oostenrijk onvoorwaardelijk het programma aangenomen van Près. Wil-sôn, dien hij den "genius der mensch-heid" noenfde. Hij verklaarde dat enkel territoriale kwesties den oorlog verlengen, dat het bondgenootschap met Duitschland, geen hinderpaal is voor de verheven gedachte van eenen volkerenbond, maar dat het ervan de kern kan vormen. * * * De oud-Tsaar van Rusland, Niko-' laas II, werd door de Soviet van Eka-terinbrg vermoord. De stad werd be-dreigd door de Tcheko-Slovakken en zij vreesden dat de Tsaar door hen zou verlost geworden zijn. De Centrale Soviet van Lenin keurt de ge-dragslijn van de locale Soviet goed. Deze moord blijft eene grove misdaad. Er ligt voor deze handelwijze geene verontschuldiging in het feit dat gedurende zijne lange regeering Niko-laas II zelf vele fouten en misdaden beging. * * * Mr. Asquith sprak op een feestmaal gegeven ter eere van Amerikanen en maakte den lof van Près. Wilson, van zijne politiek, en van het Amerikaansche volk. Hij zegde verder dat het zeker was dat Près. Wilson, meer dan een andere staatsman van de Entente gedaan had, om den geest, niet alleen van zijn volk, en de bondgenooten, maar 00k van de neutralen, en, voor zoover we de waarheid mogen weten, 00k van de vijanden, te vestigen op ons ailes beheerschende en wereld-'' wijde oorlogsdoel ; het verbond der naties. Wij moeten overtuigd zijn en werken niet alsof het Verbond der naties een onduidelijke politieke vôorstel-ling of eene holle redenaarsformuul ware, maar alsof het ware eene con-creet en bepaald ideaàl. Wij moeten overtuigd zijn dat het inrichten, op practische wijze, het dringendste op-bouwende problema is voor de internationale staatsmanschap.» Om de moeilijkheden te overkomen waren al de hulpmiddelen noodig van de beste en klaarste breinen. Maar uit de onder-vinding van het verleden was er veel aanmoediging. Veranderingen, die ten minste utopisch schenen, zijn ge-beurd, en werden spoedig van droomen werkelijkheid. Wij hebben gezien dat deprivate oorlogen werden afgeschaft.-Wij hebben de verzoening gezien van niet-verwante en oneenige rassen, en van belangen in de blijvende eenheid van federale rijken. Dit is een andere groote stap op den weg des menschelij-ken vooruitgang. Maar de stap moet gedaan worden. Wanneer het doel bereikt is, zal verdiende hulde moeten gebracht worden aan een van de eerste en den grootste pionniers Près. Wilson.* * # Het Stockholm's blad Dagens Ny-heter publiceert een brief van Mr. Te-restchenko die minister van buitenlandsche Zaken .in Rusland, in het : Kerenskyministerie en Rusland verliet ■ om naar Engeland te gaan. De man die in Moscou regeert, zegt hij, is Mir-1 bach. De Bolshevisten staan onder zijn orders en Lenin en Trotzky kun-s nen baas blijven dank aan hem. In - Ukraine hebben de Duitschen een le-t ger van 300,000 man noodig. In Rus-k land niet omdat _ de Bolshvisten al - hunne bevelen uitvoeren. De Duit-j schen wenschen dat Rusland ongeorga-1 niseerd blijve totdat de vrede gesloten - is. Rusland heeft nu twee vijanden : ; de Duitschen en de Bolshevisten. * * * De moord op Graaf Mirbach was het ; sein voor eenn opstand in Moscow van î wege de sociale revolutionairs met het , inzicht de Bolshevisten op zij te zetten, t en eenen nieuwen - staat van oorlog 1 tusschen Duitschland en Rusland te s verwekken. De Bolshevisten zeggen dat ze den opstand spoedig, na eenige straatgevechten meester werden. Of hunne positie er evenwel. sterker door geworden is, is een andere kwestie. * * * In den Reichstag hield de socialisti-sche afgevaardigde Haase eene rede over de Duitsche regeering in Livonië en Esthonië. Onder meer vertelcfe hij : Vijftig personen werden onlangs aan-gehouden te Dorpat. De Duitsche mili-tiare dwingelandij regeert overal. Jon-gens van 10 jaren worden tôt lange gevangenisstraffen veroordeeld om-dat ze wapens verborgen en een jongen van 15 jaar werd ter dood verwezen omdat hij een manifest opraapte. Voor het-zelfde wanbedrijf werd de vrouw Julia Datt terecht gesteld. Is het niet mogelijk aan geheel de wereld den waren roi van de Duitsche bevrijders doen te kennen ? M. Haase deed uitschijnen dat degenen die den .burgeroorlog verwekten verantwoorde-lijk zijn voor het inroepen van Duitsche hulp in den inwendigen strijd in Fitiland. Reeds 73,000 werklieden werden aangehouden in Finland en velen ter dood gebracht. De lijst der ter dood veroordeelden bevat de namen van den vorigen eersten minister, en van 50 socialistische kamerleden. Ter oorzake van de menigvuldige dagelijk-sche terechtstellingen wordt de stad Sveaborg Golgotha genoemd. * * * MM. Rull, Martna en Tonissen, ver-tegenwoordigers van de Esthonische republiek, die nu te Stockholm zijn, hebben een protest uitgevaardigd tegen de handelingen van de Duitschen in Esthonië zeggende dat het traktaat van Brest-Litovsk de Duitschen het recht gaf Livonië en Esthonië te bezetten zonder rekening te houden van de wenschen van het volk, alhoewel eene verklaring werd gedaan aan de Soviets , en de Duitsche regeering, dat Esthonië zich een onafhankelijk, onzijdig land had uitgeroepen volgens het recht van zelfbeschikking van de volkeren. VOOR ONZE GEVANGENEN DIE TERUGKOMEN UIT DUITSCHLAND. De eerste konvooien krijgsgevangenen uit Duitschland, die krachtens de overeenkomst van 15 Mei 1918 gera-patrieerd worden, zijn aangekondigd. De invrijheid gestelde gevangenen, wier gezondheidstoestand bijzondere zorgen zou vereischen, zullen naar eene inrichting gestuurd worden tôt wanneer zij hersteld zijn ; de anderen hebben recht, van hunne aankomst af, op een verlof voor terugkeer van der-tig dagen.De Franschen zijn zoo geluk-kig dit verlof in hun eigen haard te kunnen doorbrengen ; de meesten onder de Belgische gevangenen echter zullen van deze groote vreugde versto-ken blijven. Hunne familie en hunne vrienden zijn in bezet België gebleven en zij loopen gevaar de eferste dagen, waarop zij weder de vrijheid zullen genieten, verduisterd te zien door de eenzaamheid. * ' Opdat onze landgenooten, die reeds zoo diep beproefd werden door eene lange en harde gevangenschap, van dezen pijnlijken indruk gespaard blijven, richt de Belgische Middendienst voor de krijgsgevangenen een dringen-den oproep tôt de talrijke in Frankrijk en Engeland verblijvende Belgen. Aan diegenen onder hen die er de middelen toe -hebben, vraagt hij dat zij bij hen aan huis een Belgisch krijgsgevangene zouden opnemen, om hem er zijn verlof of een gedeelte er van te laten doorbrengen; derwijze zou hem, bij het verlaten varr den vijandelijken grond, de gelukkige verrassing wegge-legd zijn, iets van zijn Vaderland, iets van zijne familie terug te vinden. De Middendienst is er van overtuigd dat aan zijnen oproep gehoor zal worden gegeven en hij verzoekt de personen die een krijgsgevangene zouden willen ontvangen, hun naam en adres op te geven ten zetel van den Middendienst, "Villa Suzanne," Avenue Désiré Dehors, te Havre. Deze personen zullen natuurlijk op tijd verwittigd worden van de aankomst van den gevan-gene.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.