4de JAARGA G, Nr 95^ 9iAitnl>nK,i A w itm/Ptliilfn JAifl HET VADERLAND pleine aankondigingen : 1 fr. per regel Groote id. bij overeenkomst Dienstaanbiedingen : voor gereformeer-deo kosteloos. Belglsch dagfoîad, Yoorktpif te Fârgs$ 3., Pfece des Deux-Ecus5 a LEO VAN m<reeèeixr fbtnummcr : 5 ccntïem (Front cri Frankrijk). 10 centieni (andcrc iaudcu)-Per maancl (vooruitbetaaîd) : Frankrijk 1.75 &"• Engelaud 2 sh. Hollancî \ gld. 25. Eldcrs 3.00 fi WILSONS ANTWOORD - AAN DUITSCHLAND - r lu bij Fié mit di lis vlag1 Washington, 5 November. — ] Aan Mijnheer Hans Sulzer, gezant v Zwitserland, belast met het beha-rtig der Duitsche beiangen in de ^Vereenig Staten : Mijnheer, Ik heb de eer u te verzoeken volge iie mededeeling over te maken aan Duitsche regeering : In mijne nota van 23 October 19 deelde ik u mede dat de président zij correspondentie met de Duitsche <m heid had overgemaakt aan de regeeri gen bij dewelke de Vereenigde Stat ials ooriogvoerenden aangesioten zij iTerzelfdertijd had de président lat hcoren dat, indien die regeeringen § jieigd waren om den vrede te sîuifc ivolgens de aangegeven vcorwaarden princiepen, hare militaire raadgevers de militaire raadgevers van de Verc nigde Siaten moesten uitgenoodigd wî <ien om aan de tegen Duitschland v« ijondsn regeeringen de voorwaarden onderwerpen van een wapenstilstan Oezc wapenstiîstand moest ten voile i beiangen waarborgen van de betrokki volkeren en tevens aan de verbonden r geeringen de onbeperkte maeht gevi om de vredesvoorwaarden, die Duitsc lanci zou aannemen, te doen naleve Natuurlijk moesten de militaire raadg vers oordeelen of dergelijke wapenst De Staatssecretaris voor buitenlandsche an stand onder krijgskundig opzicht moj sn lijk .was. d0 Ds président heeft nu in zijn bezit e memorie, waar in de verbonden régi ringen hare opmerkingen hebben do kenrren over de correspondentie tussch den président en de Duitsche regeeri n. gevoerd. Ziehier de tekst van dit stul de « De verbonden regeeringen hebb met zorg do briefwissriing onrierzoei 18 die gevoerd geworden is tusschen d ne président der Vereenigde Staten en sr- Duitsche regeering. Onder voorbehoi n- der navolgende opmerkingen, verklar =n zij zich bereid toi het sluiten van d n. vrede met de Duitsche regeering asn »n voorwaarden, welke de président hei e- aangegeven in zijn adres aan het Ce 3n g'"es der Vereenigcîc Staten, op 8 Janu; 3n 1918 en voîgens de princiepen in zij ;n '«atere verklnringen vooropgesteïd. 2 e- houden echier eraan te deen opniwk ir. daî artikel twee, beirekkeîsjk hetge u-. men gewoonSijk de vrijheid der zee te noemt, voor verschiliende uitlegging d. vatbaar is. Sommige van die uitleggi je gen nu zouden onaannsmelijk zijn vo ;n de verbonden regeeringen. Zij verlang e- dus voîîedïg wrij te blijven in die kwi tie voor wannees- zij zittirig zuISen t h- men in de vreriesc^nforentse. n. m Anderzijds heeft de président, to ;e- Fîîî in zijn adres van S, Januari (aat il- Setîen aan het Congres de vrtvdesvo; uctuu uocLunoni' meuc ;e- waardén meêdeelde, vsrklaard dat c overweidigde gewesten niet aiîeen mo en ten worden ontruimd en vrijgemaak maar hersteid. De Bondgenooten zij en van meen:ng dat er gc-en de minste tvvi eil fel mag blijyen bestaan over de vol ng beteekenis van deze schikking. Zij & { . doslr.n daarmede dat Duitschland c en Echade zai moeteit vergoaden, die gsl ,i); den werd door de burgerHjke bevolkii gen van de verbonden Eanden en do! hun eigendoîn door de schuld vï Duitschiands gswapende machî, hetz eJ: te land, hetzïj op zoe, heizij tengevoî| van luchtverrichtingf/n. « de lk fcsb opdracht van den président o; 3ft te zeggen dat hij ten volïe eens Js m n- de uitlegging in da iaatste alinng vs irï hooger a?ngehaaide momoric aareeç no ven. 8k word eveneens dcor rien prosidei E<1 gelast u te vragen om aan de Duitss* regeering te laten weten dat maarschal Fcch oorlof hf/bft gekrsgen van de rege 2:1 ring der Vereenigde Siaien en van" c n* verbonden regeeringen om de wettcî; ko voîmachtdragers van cie Duitsche r ®n gesring te ontvangen en hun de voo ;s" waarden van den wapenstiîstand meê se" deelen. en Aanvaard opnisuw, Mijnheer, de ve st> zekering mijner hoogachting. 'r" (Gstcekend) Robert LANSiNG. £N NU WACKTEN WIJ DE DUITSCHE AFCEVÂARDICDEi1 ; MaarsC'halk Fcch wacht nu dat oei ©uitsoh parlementai r, onder bescher îping der witte vlag, zich kome aanmel 4en aan de ^'Oorposten der bondgenoo ten en den wapenstiîstand aanvragen. De voorwaarden worden natuurlijl haiet openbaar gemaakt, maar in di 'Franscbe Kamer, zegide de minister-pre sident Clemenceau Dinsdag dat die voor iwaardsn van zulken aard zijn dat zi « de veiligtheid onzer troepen verzeke hren, het beho-ud van ons overwicht oj lerijg'ssrebied voor het geval dat de vij ; andelij'kheden zouden hernomen wor den en de ontwapening van den vijanc jiindien de kwade trouw of de woord 5)reuk van de Duitschers naar nieuwi gevcrhten leidden ». Bij cijfertelegram heeft de vertrou Hvensman van président Wilson. kolone iHouse, op 5 November, om drie uu: ?s moi-gens, den tek&t van de voorwaar <ien aan den voorzitter van de Vereenig Sde Staten medegedeeld. ^ Gister voormiddag reeds heeft de pre —<&♦> - sident die voorwaarden onderzoehf. K i lonel House zelf, die do woordvoerd is van Wilson, had ze in Parijs ree« 1 3'oedgékeurd. Het antwoord van président Wdso: door ons hierboVen gage ven, bewijst d de voorzitter het voîstrékt eens is m cte bondgenooten. ' IS DE DUITSCHE AFGEVAARD1GD REEDS AANGEDUID ? j De « Gazette de Lausanne » deelt d - telegram mede van het Wolff-agen ) schap uit Berlijn : Het dagblad « Germania » meldt d - het generaal von Winterfeld is, die ( 1 onderhandtelinigen voor den wapenst - stand op het Westcrfront zal lèiden. ; Generaal von Winterfeld was vo< den oorlog militair attaché te Part] - Kort voor den oorlog was hij het slach 1 offer van een automobiel-ongeval. H * werd in Frankrijk verzorgd en moc] - — wegens zijn diplomatische positie - - naar zijn land wederkeeren, toen < vijandelijikheden reeds waren uitgebr - ken. 'zij plunderei^ NOG IN BELGIE ONZE VORSTEN OP BEZOEK M. Charles Tower telegrafeert op 5 Kovember aan zijn blad de «Daily Mail» (van Londen : lien Haag, 5 November. — Mijn be-S'iohtgeiver op de Hollandsch-Belgische S'J'çns, die gedurende vier jare>n den han-jdiil en wandel van de Duitschers op de IHollan Jsch-Relgische grens heeft gade-^eslagen^ waarschuwt ons heden drin-jgend tegen het gaan en komen van pe>--feonen, die goed gekend zijn voor hun 'lange en den vijand voordeelige betrek-pingen. Hij drukt er in h&t belaîTg van (!e Bondgenooten op dat de grens zorg-Auldig gesloten en bewaakt worde. Eenige Duitsche spionnen staan reeds fereed om er over te trekken. Do Duitschers hetoben verleden week «felgVmatig gestolen en geplunderd; zij pamen ailes mee wat maar eenige waàr-had en beroofderi de vrouwen zelfs Mfi hun kleeren en kousen. Ik bon van plunderihg getuige geweesi, zegt de correspondent, en ik weet heel ,goed dat Duitschers Bruisîel afpersen. De hui-l2^ wair officieren hebben gelogeerd porden van ourler, tôt boven leeggeh'aald; ï>iano's, schilderijen, meutoels, tapijten, ailes verhuisdo naar Duitschland. « willen ook de koolmijnen doen y.mgon en de fabrieken. De Duitsche of'ideren verklareti dat dit ailes zal wor-, ^ verniotiard of de Bondgenooten zou- Hor» U , , , , . Onze Koning heeft niet gewacht. ou zijn bevrijde steden te bezoeken. Thielt Roesselaere, Iseghem en Ingelmunstei mochten den geliefden en heldhaftiger vorst reeds toejiuichen. De Koningin er prins Leopold vergezellen hem op zij r rondreis. Dinsdag kwamen onze vorster aan te Ivortrijk, waar zij niettegenstaan de den stortregen geestdriftig door de opeengepakte menigte werden onthaald De vreuigde van de bevolking is onbe-schrijflijk. De muziekanten hebben de oude uniform weer voor den dag ge haald. Dit herinnerde aan den tijd vooi den oorlog ; zij speelden nationale hym nés, die men begrijpt het, na vier jaai te zijn gemist, ontroerd werden aan-hoord door de verloste bevolking. Daags ervoor had de Koningin zich toi voor Gent gewaagd en moest men haai belcUén zich bloot te stellen aan de ma chiengeweerkogels. zij er geen gebruik zullen van maker voor den vrede. Ik ben overtuigd dat hel eenigste middel om de uitvoering var deze bedreiging te beletten is, openl i j 1> al de ei'-renaars van Duitsche rnijncn er fabrieken te verwittigen dat zij zuller verantwoordelijk worden gesteld vooi c!c gepleegde verwoestingen en gedwon-gen Belgie te bevoorraden tôt de. Duitsche werklieden de schade zullen heb i . 1 i.„l i @P HET WpTERFKONT De vijand verder vervolsfd S UCS S AiMSJ Wij vernavien gister dat de vijand af-trekt tusse heu de Macs en de Schelde. Dit /.? voornamelijk het, r/evolg van den rooruit'/ang ai de laalstè dagen door de Fransche en Am ej ik a an s c/ie troepen be-iverkt ten noorden van Argonne, tus-sclten de Aisne en de Maas. Deze afloehi werd voorzien sedert. eenige dagen, maar gister werd liij duidelijk afgeteckend en algemeen. De Duitsche ieners rerloren inui steunjmnt op den hnkervlevgel, op de Maas, dat hun tôt. heden een trapsgewijze tcrugtocht moge-Ujk mua'kt.é. Nv deze spil wijkt wordl de algemeene aftocht onvermijdelijl;. De viiand moet groote hoeveelheden gereedschap en voorraad achterlaten. En zijn moeilijkheden zullen niet vermin-deren, ic* l integendeel, Het blijkt mee <■ en meer dat de Duti-sche staf, zijn troepen niet zal kunnen bijeen houden en geen ernstige weer-stand zal kunnen inrichten op de Maat-,'im icaarorer zooveel werd gesproken als opperste weer stand slijn van Duitseh■ , land. De Duitschers op de Aisne verslagen, iijden ook op de Maas een volkomcn nc-di-rlaaq. Generaal von Gallœilz trekt overijld terug voor den drang van. het ecrste AmerUtaansch léger dat oniveer-staunbaar oprukt naar Sedan en Stenag. De laatste natuurUjke weerstandslija op Fransch gebied stort ineen nu (le Franschen dé Aisne overschreden tus-schen Rethel en Attigny.De vijand wordt op zijn etappeverMndingen teruggewor-pen en onder de bedreiging van gedeel-teïijke omsingelingen door de toehalende aanvalle.n van Foch, begint de vijand. zich. wanordelijk le verdringen ten noorden van Rethel en Sedan. Al de ontrui-mingswegen liggen onder ons vuur. Noq eenige dagen en een groote rarnp zai het Dmtsche leger treffen... indien net zich niet overr/ceft of iemand met de witte vlag naar Foch zendt. BRITSCH LEGERBERICHT VAN 3EM NACHT Ten noorden van de Samber zijn onze voor'u i tgeschovë n clementen voorbij het woud van Mormal en hebben de groote baan Avesnes-Bavai bereikt, ten zuid-oostèn van Bavai. Wij gingen ook vooruit ten westen van ■ Bavai en in andere sektors van het stag-jfroni.' Wij heoben uog een zcker aantal ge-vangenen genomen. FRANSCH LEGERBERIGHT VA M DEN NAEVHDBAG De voeiing met de aohterhoeden van oei vijand die over het front in zijn ge-heel genomen blijven afdeinzen, werd gedurende de:i nacht volgehouden. Dezen ochlend vroeg werd de vooruit-gvng door onze troopon hernomen. Ten oosten van het Samber-kanaal hebben wii Barzy bezet. Ten noorden van Marie, zijn wij voor-bij Marfontaine en Voharies. De Italiaansehe troepen die met de onze strijden hebben Thuel genomen en de beek Le Hurtaut ten zuid-oosten van Montcornet bereikt. Ton westen van Rethel, hebben wij Barbv bezet, op den noorderoever van de : Aisne. r! usscht n Rethel en Attigny hebben 'onze detachementen de Aisne overschreden op> verscheidene plaatsen. Meer rechts hebben wij de boorden | van Lametz bereikt en zijn wij doorge-rirongen tôt in de onmiddellijke nabij-heid van aL Cassine. ten noord-oosten van Chesne. FRANSCH LEGERSERICHT VAM DEN NACHT De vijand werd den ganschen dag ver-'volgd. Tussohen Samber en Maas vor-der-den wij merkelijk over een breed front ; op soramigen punten meer dan 10 kilometer, talrijke dorperi met hun bevolking verlossend Wij namen veel materieel, kanonnon on gevangenen. Ten Oosten van de Samber de bos-sehen van Nouvion on van Regnaval bereikt. Fontairie-les-Vervins en Vervins genomen ten noorden van welke wij riog vorderen. Over de Serre. Hary, La Çôi'rerie, Hocquet, Regnaval en Doli-gnon genomen. De beek Huilant overschreden, spijts den hevigen tegenstand te Rozoy-sur-Serre. Over do Aisne zijn wij voorbij Ohâteau-Porcien op de algemeene lijn Hardoye, Ghaumont-Porcien, Dountelv, Be-gny, Herpigny en den spoorweg Retliel-Lia-rt. Rethel is in onze handen en ook Dijonne, zes kilometer verder noordwaarîs. Recht-s bereikten wij zes kilometer be-noorden Attigny, Guincourt, Jonval, Ghagny-lesi-Omont. Ten wèsfen van Bar izijn Wii'te Onicourt. I fllM RFRT TE SPAREI «J B 22 y^.1 hUJO f'J « W KM» m H ■ «a Mum V Havas' bijzondere berichtgever op h< front in Vlaanderen schrijft, G Noven ber : - Nu de Bondgenooten overal over d ' Leie zijn en den ganschen loop van ci Soheîde beheerschen tôt op sîechts eî kele kilometers bezuiden Gent, zou me zich erover kunnen verwondercn dat d zs groote stad neg niet in onze hand£ vie!. De waarheid is dat onze troepei • indien zij dit hadden gewild, gemakk l0 lijk reeds in Gent hadden kunnen doo c. dringen. IViaar het legerbevei verboc j dit en handelde wijs : Gent is ong ^ RGhànden en de Duitschers zouden ve : geven om na een soort van weerstar ie in de stad een voorwendsel te vinden oi e. deze door beschieting te vernielen. D l"e vreugde zal men hun nieî gunnen. On; e" . cepen vordoren overal en de Dui n. schers zidlen genoodzaakt worden Ge; 3r zonder eîag of stoot te ontruimen, wa .,i, neer de stad teenemaa! za! omsinge ij weze:1. y<i Wij mogfîn Gent dus gsrust als gen i men beschouwen en in afwachling d ds vijand het entruimt, onze vorderir ^ voortzette over de Scn'o"ide in zuid-oost ct lijke- richting. m e- DE DU5TSOHER5 VERANDEREN NIET . Zelfs op het oogenblik daï z^ij rekenir 5e moeten gaan geven voor hunne misd aen, handelcn de Duitschers nog ev< schandig als in het begin. Op 31 October, toen zij Peteghe hadden verloren, verscholen zij zi< achter een rij Belgische burgers well z.j met de bajonet in den rug voor zi( u:t deden opstappen. Verscheidei werden door onze kogels gelroffen. I overlevenden werden officieël onde r. hoord. De uitslag van de ondervragii werd verzonden naar de onderzoek commissie over de Duitsche gruweld den. Classa" ONTROERING EN ONRUST IN DUITSCHLAND ONTROERING EN ONRUST !N DUITSCHLAND De voorwaarden van den wapenstiîstand aan het Oostenrijksch-Hongaarsch legerbevei opgelegd en door ons gister reeds medegedeeld, zijn van het hoogste gevjieht voor hel verder verloop der ge-beurtenissen.Niet alleen brengen zij de ontwape-wng mede van den tegenstrever, maar zij mal en van het gansche grondgebied van Oos'enrijk-Hongarije één groote oorlogsbasis voor n'ieuwe vcrrichtingen van de bondgenooten tegen de Duitschers, -indien deze vcrrichtingen nog ncodig zijn. De troepen der bondgenooten zullen vr:j verkccr hebben over gansch het . spoorwegnet, over al de walerwegen, door en bijrivieren. Daarenboven zullen zij beschikken over de Adrialische sec-kust als basis voor de vloot. Oosten?ijk, Duitschlands medeplichti-ge in den grooten oorlog, moet nu on-machlig getuige worden, zijn eigen grondgebied, van de voorbereidingen der bondgenooten om Duitschland te omsin-gclen »n te doen zwichten. a 1 Vie het zivaard bemint, zal door het zwaard r erg aan» zegt de Ileilige Schrift. De rechtvaardigheid zegevierl. G. DE BLGKKADE VAN DUITSCHLAND Uit Annonçasse (Zwitsersche grens) wordt geseind : Het afbreken der verbinidingen tussohen Oostenrijk en Duitschland gaat de Duitschers berooven, niet alleen van zekere voor hunne nijverheid onmisba-. re grondstoffen, maar ook, volgens het « Neues Wiener Tageblatt » zegt van 500 Duitsche locomotieven en 30.000 spoorwagens, die zich op het Roe-meensche spoorwegnet bevonden. Dit verlies zal niet weinig bijdragen om in de vervoercrisis;waarover men den laat-.sten tijd in Duitschland reeds bitter kloeg, te verergen. HEEFT KAREL I GETEEKEND? Uit Kopenhagen : Het « Berliner Tageblatt » verneemt uit Weenen dat de Keizer van Oosten-rijk de voorwaarden van den wapenstiîstand zoo « stneng voor weinig eervol » vond, dat hij ze niet wilde onderteeke-' nén. Hij voeg.de ërbij dat hij niet langer als opperbevelhebber van het leger wenschte op te treden. Een'paar gene-' raals, aan wie de voorwaarden ter on-derteekening werden voongelegd, wei-gerden om soortgelij'ke redenen. Ten slotte oniderteeikende de algemee-■ ne stafoverste maarsohalik von Arz, die zegde dat Oostenrijk toch geen weer-sfcand meer kon bieden en dat er dus niets anders overbleef dan de voorwaarden der bondgenooten te aanvaarden. DE UITVOERING DER > VOORWAARDEN Te Basel vemeemt men uit Laybach (Oostenrijk) : De Engelsch-Amerikaansche troepen zijn in Laybach aangekomen. Zij ont-wapenden een detachement Duitsche soldaten, die van het Balkanfront terug-'kwamen.BR3TSCH LEGERBERÏCHT VAN DEN NAMIDDAG Algemeene vordering op het slagfl'Ont. Eenige honderden gevangenen. Reichts namen wij Castignies en Mor-baix. In het midden zijn wij over de Samber bij Berlaimont en overmeesfer-den Levai en Aulnoye, waar wij geva î-genen namen. De belangrijike vertak-king van Auinoye is in onze handon. De spoorweg ten zuiden en ten westen van Bovoi bero'kt ; hevig gevecht tegen de stad. De westelijke oever van de :Vi nelle van vijanden gezuiverd lot Ang-e. Jjimks vorderen de Kanadeezen tr-i oosten van de Schelde ; zij namen Rai-sieux en Quievrechain. laatste minuut BELGfSCH LEGERBERIGHT VAN DEN NACHT Bij het entier psrs gaan hebben wij nog geen Beîgïsch Icgerbcrichl ontvan-een. • De nieuwe nationale regeering heefl het handelsvervoer op gansch het Zuid-Slavisch spooiwegnet stilgelegd. Aile uitvoer van gond en koopwaren is ver-boden.MUNCHEN 18 ONGERUST Londen, G November. — Uit Amsterdam wordt aan den « Daily Express » geseind : Volgens een bericht uit Munchen heerscht de grootste onrust in de stad. De troepen, waarover Beieren kan beschikken, zijn, volgens een « officieële » veriklaring zegt, naar de grens gezon-den geworden om deze te verdedigen tegen de « ontbonden Oostenrijiksche troepen. » Men denkt echter dat die troepen vooral belast zijn met het handha-ven der orde, die tengevolge van da zenuwachtigiheid der Beiersche bevolking, groot gevaar loopt. Do gisting onder de socialisten neemt niet af. Meer en meer wordt er geijverd voor een scheiding van Pruisen en voor een afzonderlijken vrede. Indien een aanval tegen de Beiersche grens nakend werd, zou de toestand spoedig een nieuwe wendinig kunnen nemen. FRANKFORT NIET GERUSTER... Zwitsersche grens, 6 November. — De « General Anzeiger » van Frank fort had volgens het « Journal do Genève » de voorwaarden der bondgenooten voor een wapenstiîstand medegedeeld. Hevige ontroering maakte zich van de de bevolking meester. De « Franlkfur ter Zeit-ung » 'klaagt erover dat haar te-lei'oon den gan schen dag in beslag werc genomen door geabonnèerden, die wil den weten of dit bericht juist was. Het groote Frankfortsch blad smeekl de bevolking kalm te blijven i'n deze gewichtige oogenblikken. [De voorwaarden, die in Frankfort zoo'n ontroering teweegbrachten, deelde « Het Vaderland » in zijn, rtimmer van verleden Maandag mede, maar de' Censuur knipte ons de dertig belangrijike lijnen weg. — Redactie « Vaderland. »] HEEFT DUÏTSCHLAND AFGE- EROKEN EWET DE BOLSJEWIKIS ? Rern, 6 November. — Eene kisfc uit Rusland verzonden en aan de statie va ni Berlijn opengemaaikt, bevatte ii'Xnrfes-ten van de Russische Botsjewikis-anar-'1 chisten aan het Duitsche volk. De over-i heid deed de papieren in beslag nemen. Men heeft de verzekering dat de Bolsje-wiikis hun regeeringsloosheid en hun •wanorde in Duitschland wilden voort-planten.De gezant der Bolsjewiki-re^eerin§ in Berlijn, Ioffe, heeft zijn paspoort g&kre-gen. Men denkt ,dat de betrekkingen tussohen Duitschland en de Bolsjewl-ikis afgebrokeni zijn. [Het is beat mogelijik' dat Duitschland,-nu het zoover is, zijn Bolsjewîkisohe vrienden en betaalde dienaars wil slachtofferen om te îra^liten met de, bondgenooten overeen te .komen over ' eene gezamenlijke actie in Rusland J Maar de bondgenooten zullen wel zor-i gen voor het herstel van de orde in Rusland. — Red. « Vaderland. »] luchtvaart EEN DUSTSGH VLIEGTUIG LANDT .N HOLLAND Amsterdam, -'j November. — Eca Duitseh vliegb lig landde gister bij l"m-pel. De twee inzittenden werden 'jem-terneerd-IN BULGARIJE T roonaf stand van Boris I ? De nieuwe Koning' vai? Buïgarije, Boris I, die zijn varier Ferdinand verleden maaud liad opsevclgd na dezea iroonafstand, zou op zijn. beurt den troon verlateu. Zoo zegt ton minste een Reutertelegram. } Een regeering-van oproerigen zou zich hebben gevormd nieî ais minister-voor-zrtter den laadbouwerleider Stamboe linskî. Wij hebbeti echter nog geen officieel j bcYOàUgiiig viin dit aTc«\SB ûntvanigcn,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.