Jaar. — !!. ê§. 1 t ^-rr — • ÊoMeist — Eiltgtzli — Bande» Dinsdag. 2© Masrl ÎSH7 Aîte fetîefvrîsseîingeat vracSt-Ttïj te scnden aan Aag. Van tseglieni, uitgevcr voor de n&aml. trcAîeefc. «Drukkerîj Het Volk», Sîeersteef-, n° 16, Gent. îîM.reci voor West-T!aac3e?enî ©e-'rtçn Bcssuyt, KacoSattéa» 65Kus,tsIi, Kcrtr\jk« HET VOLK Men scîïrljît in s Op aile postlcantoren aan lOtft per jaar. Zes raaanden Su. 5.00, Drie maan den fr. 2,50. Aankondîgingen : Prij3 volgens tarief. Voorop ta betalen. Reehterlijke herstelling, 2 ff» per regel. Ongeteekende brieven worde* geweigei'd. TELEFOQN N* 137, Gant. W©rs©fe|f nt. 41 rsaaeil peir week CHRISTEN WERKMANSBLAD 3 CeatSemea liet nummei* DE TAAL VAN 'T KLAVIER. Fianisten, m d,en Kunst.igen zm van net woord, zijn dezen die de piano kunnen ûocn spreken. ïn 't Iaatste lid van onsartikel in 't num- j rner van 3 dezer maand beoogden we de-éenen die dat niet kunnen, doordien het ïun aan voldoende kunstgevoel mangeït. E.en aandaçhtig, op kunstgebied ont-wikkeld publ'iek bemerkt dit dadelijk. Maar anderzijds we hebben er reeds dp g&wezen — zijn er ook vele menschen die zich laten veïblinden door 't belang-wekkende van een knap mechanisrnç, of door de a^ntrekKelijkhejd van eene schoo-ne vîngerZetting; twee kosteîijke bestand-tleelen, natuurlijk, maar bij dewelke hier bet voornaamste, 't gevoel, dat de Ziël iéç muziekkunst is, oritbreekt. 't Is dat Ztilkc, te weinig ontwikkelde ioehporders, medegesleept door den geest Ses tyds, er toe gekomen zijh de rnuziek fôaggamerhand ook als eene soort van gffort te aanzien; en zoô eind.igen ze met ^unstenarij ook rnâar als degelijk kunst-Vofytbrengsel ftiede aan te uei'uen. Wjit moet men hier verstaan door het wc^ord « spreken »? Welke is de eigensçhgp tfiet de taal van het klavier moet kea-merken ? Hierop laten we een oogenblik 'tjvoord aan K.-L. Ledeganck, ons enkel vJ&iqï» lO-vendc eenige woorden van den groStea dichter te onderlijnen : « Kunstenaar, wanneer uw vjngeren* zweveaâe ovtr 't glad klavier, tonen door ellçander slingeréh in verwiasclenden zwiet ; w:et gij, dat m uwe akkooiden, èla in wondjte toQverwoordeu, dan een {ml zich hooren laat, (fie ons hevig kan ontroeren èn den gçest aan de aarde ontvoeren, maar aie 't hart all'een vetstaat î » Na vçvvolgens de schoonheden (1er np tuur, die Kij bli zijne wajidelingén in "t open veld Zoo dikwijls bev/onderde, be-zongen te hebben, verldaart Ledeganek : «Bfj die duizend ffiaatkîankwijzen, bij die stemrûen der i^atuur, die uit dank ten ïieroei îijzen als de Smook van 't outervuu?, treft me een zalig zieîsverrukken, door geen woorden uit te druhken ; en wat mij aledan vervoert, wat me in hooger' kring doet zweven, vocl ik, kimstnaar, weer heïleven als uw hwvï de enaren roeri 1 * * * Ja, wanne.er uw vlugge vingereij, Zwevende over 't glad klavier, torten door alkandren slingeren in verwiaselenden zwier, dan ontstaan uit uvre akkoerdenj als uit wondre tooverwoorden, beelden, nu eena ovefseîioôn, dan eens somber, of ontzettend, of vertrooste'nd, of ver'plefttnd, naar de wending van uto toon ! » En eindelijlc, bij de gcdachte aan de yerhevenheid der gave vàn 't kùnstgevoé], waarvan hij de uitwerkselen vooréerst îiog breeder heeft beschreven, ïoept de dichter uit : « Zeg mij, kunstnaar, wat 's de redea van de kracht dier melodie ? Kunt gij het geheim oiitleden van uw kurtst, uw harmonie ï Neen ! — natuurlijk is uw spelen als dq zang der filomelen bij het rijzûn van de zon, als het suizen der zefiercn door de kruio der populicren, als hît murmlen van de bron ! » Helaas ! moest Ledeganek thans terug-feomen, en vernemen wat al muziek er hedendaags op 't klavier wordt geracU praakt, de goede man zou er heel zeker een Ireurdicht over schrijven. Floe dikwijls reeds hoorden We deze eelfde klacht herhalen : Nooit werd er De Weduwe vae den Grafmaker Maar wij moeten terugkeeron tôt William Macïerson wion eeno zonderlinge gebeurtonis gebeel zijne godachtan ging veranderen en al iljne plannon der toekomst ging vorijdoten. Deze buitengewone gebeurteaits, voor hem ten minste, zou mad. Javert minder verwon-Serd hebben, ware zij haar overkomen. Hare eerate uitkomst was Williams op den (oestand van zioh zelven in te liehten, en hem vaarwel te doen zeggen aan al zijne droomen l'an liefde en vereeniging met Franoina, wan-ïeer de dood van haren armen man haar de Iraijheid zou wedergegeven hebben. Het ia niet noodig Parijzenaar te zijn om de ïroote magazijnen van den Bon Marché te lennen. Wie heeft al niet eene wandeling gedaan in lie uitgestrekte gaanderrjen, als kooper of als tnkele nieuwsgierige î Men weet welke menigte volks er zich ver-Iringt op de dagen van uitatalling of algemeene »fverkoop. I>ie dag dan was het afverkoop der zomer-*rtikcla.Drie urensloegen : het uur der groote menigte; want dan zetten de grootste nietsdoeaers zich i zooveel klavier gespeeld als in de Iaatste twintigjaar en nooit ging, wat de massa betreft, de ontwikkeling van 't kunstgevoel min vooruit I Maar, zôô zal men hier Wellicht opwer-pen, is dat niet te nauWziende, te streng geoordeeld ? Wanneer ienaand, niettegenstaande het gebrek aan voldoende natuuîlijke ge-schiktheid, toch verlangt zich met toon-kunst bezig te houden, en, met in aclït-neming van al de vereischten dertijdmaat en met eene bevaliige vingerzetting al de noten speelt die er staan, en daarbij zijn best doet om al do door den toondichter zelf aangedulde schakeeringen (zacht, luid, trader, sneller, enz.) zoo zorgvol mo-gelijk wëer te geven, mag dit d.an ook niet eene goede uitvoering heet©nî Eene stipte uitvoering, die geheel oî grootendeels op berekening steunt, ja ; maar eene kutistige uitvoeflng, die enkel door het gevoel kan worden geïeid, neen ! Want hoe zou, wat niai uit het hart komt, tôt het hart kunnen spreken, zoo-dat het eene taal weze « die 't hart alleen verstaat » ? Hoe zou, in zulke voorwaar-deg, het klavierspel natuurlijk kunnen zijn « als de zang der filomelen » ? Waartoe dan de aaijduidingen van den toondiohter dienen t Voor beginnelingen banen zij den weg tôt het verweiven van kunstkennis. En den kunstenaar, of den goeden kunstbeoeîenaar laten Ze toe Zich btj 't eersto gezamenlijk overzicM van phrasen, harmoîiie en schakeeringen rc-konseiiap te geven van den aard der bezie-liiig die den auteur deed schrijven. Het eigen kunstgevoel doet vervolgens de rest; en dit aliéén mag goede muziekuitvoerîni genoemd wordeai, want dit alîéfn z«l dim geest van d«î begaafden aanhoordef «aati de aarde ontvoeren t.... # ♦ * « In een volgend gesprek zullçn we traph-ten de oorzaken van den aan^eWaagden tôescand op te sporen, en mi (Me! en tôt verhelping arr '• wî-^r». J. t). De Omwenteliog te St-Petersburg. St-Petersburg, 10 Maart. — De voorloopige regeoring heeft het volgende manifesfc gênent tôt het B,ussisGhe volk : Bar gers ! Het voorloopige uitvoerend komiteib ult de Doenw, heeft met steun en bulp van het garni-zoen der loofdstad en hqi'e bovolknig over het oude bewind gezegeVierd en wel in die mate, dat het een stevige organisatie ter hand kan neinen. Voor dit doel heeft het uitvoerend komiteit tôt ministers vaij het eerste nationale kabinet mannen benoem4, wier werkzaamheid op poll-tiek gebied l'un bet vertrouwen des lands ver-zekert.Naar zijne politiek zal het nïeuwe kabinet uitgaan van de Volgende beginselen : 1° onver-wijlde algameône amnestie voor aile politieke en godsclienstige misdrijven, met inbegrip van terroristisclie daden, militair oproer en agrari-sche misdrijven; 2° vrijheid van meening suiting v&n woord en geschrift, van vereeniging en ver-gadeiir.g, en van steking. Deze vrijbeden ge-nieten ook militairen binnen de grenzen die de omstandigheden van militair-technischen aard stellen; 3° opleffing van aile beperkingen van soci;den, godsdienstigen en nationalen aard; 4° cn^envijldo \<.crbereidiLg tôt bet bijeen-roepei eener constitueerenda vergadering, die gekozen bij algemeen kiesrecht het regeerings-stelsei en de grondwet des lands zal vaststellon; 5° vervarging der policle door een nationale milicie, met gekozen hoofden en onderworpen aan de organen van het zelfbestuur; 6° de ge-meentelijke verkiazingen moeten geschieden bij algemeen kiesrecht; 7° de troepen die hebben deelgsncmen aan de reVolutionaire bewegiig zulion niet ontwapend on in St. Peters-burg ge'og^rd werden; 8° ofschoon de strenge militaire tucht în den actieven dienst gehand-haafd blijft, moeten voor de soldaten aile beperkingen der sociale recbten, die andere burgers genieten, worden opgehe\er. De voorloopige regeering verklaart dat zij geen plan beeft van de oorlogsomstandigheden partij te trekken ten einde de verwezenlijking van bovenstaande maatregelen te vertragen. op gang en de huïshoudsters vertrekken om vier ure om hes avondeten gereed te maken. William Macferson kocht z Iden te Parijs, want hij reisde in Eng.Jand waar hij het En-gelàch goed uit de eerste hand kocht. Niettemin ging hij daar voor sommige artikela van Fransche voortbrengst. En zoo was hij er dezen namiddag gekomen zonder icta van den verkoop te weten. Zonder dat hadde hij zeker zijn bezoek tôt eenen onderen dng uitgesteld. De kooper die over tijd en geldmiddtlen be-schikt vermijds deze oogenblikken waarop het voor 't gewone volk om eene kleine winat te doen is. Dit ailes ziondo stond hij op het punt terug te keeren. Het was warra en is er eene plaats waar men als verstikt, waar het stof u de ademhaling belet, «'an is bet In het gewoel der menschen die de magazijnen dezsr n-ouwigheden belageren op eenen namiddag te middon in don zomer. Hij had zich reeds teruggetrokken. Maar dan herinnerde hij zich eon Voorwerp dat hij voor 's anderendaags 's morgens noodig had en dat hij slechts meende in den Bon Marchéte vinden. Voor dit enkel voorwerp bloef hij en drong door de menigte met het vast bôslult niets anders te koopen en 's anderendaags terug te komen. Waaraan toch de lotgevalïan dezer aarde te wijtenî Eeae cousîliugsrsaSs vsrsaâerlng ingesteld. S1 Petersburg, 16 Maart. — De arbeidera-afgevaardigden naar de Doema en het uitvoerend komiteit zijn tôt overeenstemming gekomen over de instelling eener eonstitueeren.de vergadering, gekozen volgena algemeen kiesrecht.Ba nl6uw8 lîusslsGîia Ministers. Over de nieuwe ministers heeft de Lokal Anzeiger van eonservatieve zijde inlichtingen gekiegen. Lwof heeft zich meer en meer tôt de démocratie omhooggcwerkt. Hij is groot-grondbezitter en zijn redenaarabegaafdheid heeft hem in de Doema menig 6ucces doen behalen. Ala lid van den bond der «vreedzame vernieuwera » werd hij al in de eerste Doema gekozen. Als tweede vertegenwoordiger van de nieuwe Russiache regeeringsmacht is Miljoekof wel van het meeste belang. Hij is leider der cadet-tenpartij, uitgevei' van de Betsj en professor aan de hoogeschool van S' Petersburg. Nu zal hij als leider van de buitenlandsche politiek gelegenheid hebben zijn ouden droom der bemeestering van Konstantinopel en van den heelen slavischen Balk n te verwezenlijken. Kerenski, afgevaardigde van Saratow, maakt als minister van justieie in zoo verre eene uit-zondering als hij van de zoogenaamde arbeiders-partij deel uitmi akt, die wel niet gebeel en al op soeialisti-chen bodem staat, m.ar zich overigens ever^ale de heele linkerzijde der Doema ten aanzien van KuE,land'B economische ineen-storting zeer krachtig voor den vxede uitge-aprok n heeft. Met zijn invloed en groote po-pulariteit zal de nieuwe regeering in elk geval rekening moeten houden. De nieuwe minister van handel, Konovalof, is als afgevaardigde en lid van de eerste kom-missie op het stuk der volksvoeding dikwijls op dat gebied op den voorgrond getreden. Hij gaat door voor een knap econoom. Ook is hij « kadet », evenals zijn ambtsg^noot Van bet ministerie van onderwijs, professor Imaneoeïlof. Goetsjkof is iemand van meer aanzien. Hij wqs de vc crzitter van de derde Doen;a en nu van de vereenigde kommissies der gemobili-seerde nijverheid. Aanvankelijk rechtseh octo-brist, l"eeft hij zich ia de Iaatste jsren bij den zich naar den cadetten neigenden Hnkervleugel der partij aangesloten en dezen in den Rijksrf ad vertegenvroordigd. Als medê-arganisator van het Roode Kruis trad hij reeds in den oorlog met Japa i op den voergrond. Of bij de noodige eigenschappen voor het vooral in oorlogstijd belangrijke ambt van minister van ccrlog bezlt, moet betwi'feld worden. De boerenafgevaardigde Sjingaref als minister van landbouw, en Terestsjenko, een rijkaard en suikerkouing uit Zuid-Rusland, als minister van financiën, zijn wel is waar beide cad.etten maar overigens tege^stellii gen in maats <happeUjk opzi ht. Dat de niouwe st latskontroleur Godnof in staatkundig opzic! t dichter bij zijne ambt-genooten staat, behoeft na het bove.istaande nog nauwelijks gezegd. Ssi afdankiagsmanlîîst vaa êen Tsaar. Het Peterburgsehe Tel. Ag. m: akt vclgend manife3t van den Tsaar openbatr : a In de dagen van den grcofcen strijd ! egen den buitenlandschen vijand, die zich sinds drie jaar moeitc gecft ons land te onderdrukken, heeft God aan, Rusland een nieuwe beproeving weggelegd. Binnenlandsehe moeilijkhcden drel-gen noodlottige terugwerking te hebben op het beslissend einde van den hardnekkigen oorlog. De toekomst van Rusland, de ecr van ons legei, het volksgeluk en ganseh de toekomst van ona duurbaar vaderland verlangen dat de oorlog om elken prijs tôt een zegerijk einde gevoerd worde. De gruwelijke vijand heeft zijne Iaatste in-apanningen gedaan, en het oogenblik ia nabij waarop ona dapper leger in overeenstemming met die van onze verbondenen, den vijand bet,list ter neer zal werpen. In deze voor het leven van Rusland gewichtige dagen hielden wij het voor een gewetensplicht, ons volk de nauwe vereeniging en organisatie van ail# krachten te vergemakkdijken die de snelle overwinninjï moeten verwezenlijken. Daarom hebben wij het in overeenstemming met de Doema des Rijka goed gevonden, afstand te doen van de kroon en de opperste macht neer te leggen. Daar wij ons van onzen geliefden zoon niet scheiden willen, dragen wij ons recht op den troon over op onzen broeder grootvorst Michael Alexandrowitch, dien wij bij zijne Waarscliijnlijk, zeker zelfs zou het geweest zijn, hadde William Macferson de koppigheid niet govoeld dien dag den Bon Marché binnen te treden, zijn levon zou gehoel verschillend zijn geweest met hetwelk hij van dezen dag af ging leiden. Eon twee, drie oogenblikken te laat In zijne aankomst of die van een wozen dat zijno plaats gaat nemen of liever hernemen in ons verhaal, en de gevolgen der misdaad van Morangen, en der verrijzonis eens dooden zouden niet g erweest zijn wat zij zullen worden. Iedereen denke er van wat hij wil, maar wij meenen, dat er oene onzichtbare, machtîgé band is die ons loidt daar waar het heschrevon staat dat wij zullen komen. ïs het toeval groot, er zijn nochtans zaken die op het zoo juist pepaste oogenblik komen dat hetmoeilljk zou zijn ze aan het enkel toeval te wij ten. Eene naaister welke h&re naald zoudç vçr-liezen in eenen hooitaaoh zou ze 'a anderon-daags niet terugvînden op het juiste oogenblik dat zij ze noodig zûU hebbon. ' En zoo iats onwàarsïijnïijks viel toch William te beurt, Op het juiste oogenblik legde hij de hand op het eeniga wezen dftt hij noodig had en aulks te midden der twee oî drie millioen inwoner» von Par^a. Nemen wij het toeval aan, het blijft niet-temin veiwonderîijk. C Vervolgt.) troonbeklimming van den Russischen staat zegenen. Wij bevelen onzen broeder aan, in voile overeenstemming te regeeren met de nationale vertegenwoordigers, de wettelijkc instellir.gen recht te houden en ook namena het geliefdc vaderland den eed van getrouwheid af te leggen. Wij verzoeken aile dierbare zonen des vader-landa hunne heilige vaderlandelievende pliebt te vervullen. den Tsaar op dit gewichtig oogen-genblik van nationale beproeving te gehoor-zamen en hem met de volksvertegenwoordigera behulpzaam te zijn om den Russischen staat den weg van het geluk en den roem op te leiden. God behoede Rusland. » Het ma- Ifest van cFootvorst M!c!ia§!- AMSTERDAM, 17 Maart. — Het Vaz Diaz-bnreel verneemt uit Londen dat een manifesf van den grootvorst Miehael is toegekomen en bestatigt dat hij het regentsthap heeft aan-genomen en dat het Russische volk besloten is een staatswezen te vormen, volgens zijne vren-schen. Zoo de wetgevende vergadering hem dan zou kiezen, zou hij de kroon aannemon. — Amsterdam 17 Maart. — ]?etersburgsche Tel. Ag. geeft volgenden oproep van grootvorst Michael : « Een zwaw taak wordt mij door den wil mijns broeders opgelegd, die mij de kroon opdraagt tijdejis eenen voorbeeldeloozen oorlog en een itiwendige omwenteling. Door dezelfde gedach-tsn bezield als het gansche vclk, voor wie de welvaa.rt des lands boven ailes gaat, heb ik besloten, de hcogste macht a;n te nemen op de % jze die strookt met den wil van ons groot volk, dat door eigen lotsbestemming en door de stem-men van zijn vertsgenwcordigers in een wetgevende vergadering over den stfsatsvorm en do uieuwe grondwetzal beslissen- Dientengevolge verzoek ik onder beroep op Gods zegen t lie Russische burgers zich aan de voorloopige regeering te onderwerpen, die op fcet streven der Doema gesteund en bekleed met de hoogste macht, binnen korten tijd in staat zal zijn, op den grindsla gvan geheim, rechtstreeksi h, gelijk en algemeen kiesrecht, in een wetgevende vergadering door hare bosîlssing den wil des voiles met betrekking tôt don staatsvorm open-baar te maken. Db nieuwe RussisG&e Eegserlni. PARUS, 18 Maart. — Volgens meldingen uit Londensche en St. Petersburgsche bron hebben de sociaal-demokratisçhe Doema-afgevaardigden zich afgtscheiden van het Welvaartbestuur, daar zi] niet t'akltoord zijn met de bodoelingen der revolutionaire regeering. IN FRANKR1JK. iiftreâen vaa ErianiJ. PARUS, 18 Maart. — Brieaid heeft het ont-slag van het kabinet overhandigd aan M. Poin-carré, voorzitter. PARIJS, 18 Maart. — De ministers kwamen gisleravond bijeen. Brisnd gaf verslag Over de onderhandtlingen die hij heeft gehad over de voorwaarden, onder dewelke het kabinet kon volledigd worden. De ministerraad waa van oorded dat de omstandigheden vereischen dat M. Poincarré aile vrijheid moest gelaten worden, zoo over den toestaud te beslissen, ala bij het best acht voor de belangen der nationale ver-dediging. Tengevolgc diarvg.n overbandigde Briand het ontslag van het kabinet aan M. Poincarré.Un Sfaiië. Lugano, 17 Maart. — Ten gevolge va.n kolen-schaarste zijn in Italie eene f|a ische feaks ha-drijveidie munitievervaardigen,enkelnog Iwlve dagen aan 't werk. De kolennood wordt steeds grooter en een Italiaai.sehe minister zegde dat de teestand in Italië onhoudbaar is. In 't ministerie gin gen ook reeds stemmen op, die een ongelukkigen vooruitgang van den oorlog vooruitzien; Italië heeft van den oorlog niets meer te winnen, daarentegen door het voori-zetten nog veel te verliezen. In eenige distrik-ten van Italië zou reeds hongersnood heerschen, ten gevolge van de niet gerationneerde vordee-ling der levensmiddelen; bet volk heeft nog zeker geduld, doch zulks kan aile dagen sindigen. Door de militaire diktatur werd tôt hiertoe gezorgd dat geene protsstbetooghigen plaats hebben. Veel woelingwerk wordt ecfcter gedaan en zekerheidshalve zouden în vele steden troepen geliouden worden om (!e crde le be-warou. Al deze voorteekeaï zijn, sinds het inzettsn van den onbeperktep onderzee-o^rlog in de Middellandsche zee, voortdurend in hoogere mate versterkt. De stomming in Italië, vooral in de bedrijfsmiddens, is uiterst gedrukt en bet oorlogsmoezijn algemeen. TER ZEE. «ramaurt a iu., 11 luaarç. — ue J-' rantc;. Zeitung verneemt uit New-Yprk : De uitvoer van de Vereenigde-Staten ia in Februati met 30 % verminderd. — Cadix, 17 Maart. — De kapitein van een ijeutraal schip, dat in Februari Engeland verliet, zag in Cardin, Liverpool çn Glasgow geen enkele overzeesche stoomboot. Overeenstemmend werd in de Engelsche haven gezegd dat het sehipa-verkeer in den Atlantiachen Oceaan veel verminderd is. — Ejiatiania, 16 Maart. — Volgens eene mede-deeliag van den minister van Buitenlandsohe Zaken, is de Noorsche bark Amila, woensdag door bet geschutvuur van een Duitsche onder-zeeboot verzonken. — Amsterdam 17 Maart. — De Belgische atoomer Hainaut ia geaonkeû. Bemanijing gered. — Amsterdam, 17 Maftrt. — IJit Rotterdam zijn e}f Nederlandache schepen naor Noord-Amerika vertrokken. Èen daalvan moeat wegsnâ slechte kolen terugkeeren. Buiten den nieuwen Waterweg werden de stoombooten door een Duitsche onderzeeboot aangehouden, doch koa-den na onderzoek hunner papieren de reie voort-zetten. Ook uit Amsterdam aijn 6 groote âtoo-mers vcrtrokkeo. IN DE LUÇHT. BERLIJN, 17 Maait. (Ambtelijk.) — Op 16 Maart, 's voormiddags, werden de atatie en loodsen van Mergate dcor een onzer marine-vliegtuigen, met goed gevolg met bommen be-wovpen. Twee groote branden konden door het vliegtuig wpargenomen wo-iden. AMSTERDAM, 17 Mi,srt. — Reuter meldt : (Ambteîijk). — Vijfadt Ujke luchtschepen vielen heden nacht de Zuidoostelijke gi^af^chappen aan. Bommen werden op Kent geworpen. De aanval duurt voort.. Een lucMscMpaanval op L indea, BERLIJN, 18 Maart. (Ambtilijk.) — In den nacht van 16 op 17 Maart heeft eene marine-vloot van lachtschepen, niettegenst: onde he-vigen tegenweer van vijandelijk, vlit gpra en af-weerkanonnen, Londen en de Zuidooatilijke graafschappen van' Engeland, godurei de een half uur, met goed gevolg, met bommen bewor-pen. De luehtsehepen zijn welbis-houden terug-gekeerd, behalve de L. 39, die volgens Fransche m. Iding, bij Compiegne, Nooidoostvlijk Parijs, van eene hoogte van 3500 meter, door het vuur van Fransche afweerkanoni-en beneden is ge-atort.De Chef van dm aâ/mvraalstaf der Marine., Hierover vernemen wij van ingelichte bron nog de volgende bijzonderheden : Door de luehtsehepen werden, op de onder lien liggende om-geving van Londen, niet min dan 50 tôt 601icht-werpera waargeno men, onder Wtlka verliehting zij hevig met brandgranaten, maar zonder gevolg beschoten werden. Ook vijandelijke vliegera werkten aan het afweren mede, zonder cchter aan de luehtsehepen te komen. De Theema was goed te herkennen, evenals Londen, alhoewel het in den donker was gehuld. Bij den terugkeer wanneer een hevige storm waa opgekomen, werden de luehtsehepen door de Theemsverster-kingen en door Engelsehe voorpostenstrijdki'ach» ten, zonder gevolg, met liehtwerpers gezoeht. * * * AMSTERD AM, 18 Maart 1917. — Reuter's bijzondere dienst meldt op 17e uit Londen : Drie der zeppelins werden, zooals bericht werd, eerst om 10.30 ure, twee andere een uur later gehoord. Tengevolge der dichte duisternis konden de luehtsehepen niet gezien worden, doch het gedruisch der machienen was duidelijk te hooren en vlammen werden in de lucht gezien. Ongeveer twaalf bommen, die van buiten gewoon groot kaliber waren, werden geworpen. De GeveGMsn ln 't W stsn. BERLIJN, 18 Maart. — De dag van gisteï (zaterdag) verliep over het algemeen rustig, Eerst tegen den avond leefde bet a.rtillerievuur vooral op in den Franscben sector, tusseten La Bassée en Arras. Hier kwam het tôt een aantal patroeljegevechten, die voor de Duitsche troepen met suseea verliepen. Ook aan de beide zijder van de Ancre hadden in 't algemeen enkel vcorveld govechten plaats, die ons gevangenen medebrachten. Het vijandeli'k artillerievuur bezijden de Ancre was gering en somtijds zweeg het volledig, een bewijs da.t de Engelschen bezig zijn hunne artillerie bijeen te brengen- In de cmgevir.g van Avre en Oise nam de vijand eenige, door ons geruimde plaatsen, nadat wij hem daarbij gevoelige verliezen hadden toe-gebracht. In de omgeving Zuidelijk Lassigny werden duidelijk drie Fransche kompagniën herkend, die gereed gemaakt werden voor eenen aanval. De Duitsche kanonnen sloegen ze onder zware verliezen door eenen vuurgordel uiteen. OfScieeleïMed&liiigen ia Vlaaadei'eo, Fraukrijk en Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 17 Maart. — Uit het groote hoofd-kwartier : Tussohen het kanaal van La Basaée en de Ancre levendige vuurbedrijvigheid; aan ver» scheidene plaataen zijn Engelsche verkennings-troepen teruggewezen geworden. Tussohen Sailly en net woud St-Pierre-Vaast hebben Engelsche, tusachen Beuvraignes en Lassigny Franaehe afdeelingen zioh vastgezet in graven, die door ona planmatig opgtgeven waren. Aan het Aianefront yjorveldondernemingen, die ons 35 gevangenen inbraehten. In Champagne bijwijlen aterk artillerievuur; de vooruitstoot eener Fransche compagnie Westelijk van Tahure mislukte. Tussohen Maaa enMoezel haalden onze atoots-troepen aan vier versehillende punten gevangenen uit de vijandelijke Imiea. Bij eenen ge-slaagden overval nabij Monchel aan de Lo-tharingache grens werden 20Franaehen gevangen genomen. Onze vliegers deden door luehtaanvallcn vier kabelballona des vijanda brandend neerstorten. — Berlijn, 17 Maart, 's avonda. — Uit het groote hoofdkwartier : Aan het Aisne-front, van de Avre tôt de Oise, en op den Oostelijken Maasoever bijwijlen levendige gevechtsbedrijvigheid. —■ BERLIJN, 18 Maart. — Uit het groote hoofdkwartier : Tusscbe î La Bassée ei de Scarpe was de ge-\echtsbedri)vigl.eid levendig. Bij Loos haalden onze stootstroepen 18 gevangenen uit de Engel< sche linies. Beiderzijds van Atrecht drongen vijandelijke verkeoaersafdeeliugen ter sterkte van een bataillon tegen t nze stellingen vooruit, Mecstal werden zij door vuur afgswezen. Bij Roclincourt en Tilloy werd de bi.mengedrongen vijand in Iijfsgevecbt verworpen, en liet een aantal gevangenen In onze ha ad en. Tusschen Atrecht en de Oise hebben de Engelschen en Franschen, in de door ons planmatig opgegevsn terreinstroken, onze vroegere stellingen en verscheidere plaatsen bezet, waaron-der Bapaume, Péronne, Roye en Noyon. Onze [ verzekerin gstroepen bra chten dsn viianà «an-

Er is geen OCR tekst voor deze krant.