ZevêB-enTwiniigsîe Jaai - N. 211 Coâsliensî — Huisiezln — EipMoni Zaterdag, 8 Sepiember 1917 Aile briefwisselingen vracht flij te zer.den csn Aug. Vai ïseghem, uit ^ * v. l \ oor de naaml Inaatsch. < Lrukkerij Het Volk» Slcersteeg, n6 16, Gent. Bureel voor West-Vlaanderen Caston Bossuyt, Recolleiten ftuat,14, Kortrijk. HET VOLK Men sohrîjît !n » Opalle postkantorenaan lOfSi per jaar. Zes maanden fr. 5.03, Drie maanden fr. 2,50. Annkontligirig-yn : Prijs volgens tarief. Voorop t« betalen. Rechterlyke herstelling, 2 ff. per regel. Ongeteekende biseven wordeil" geweigerd. TELEFOON N» 137, Gent. wor' -ïsijnt 6 maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD 3$ Cesîliemen het nuïWnicï iVat met onze meisjes aangevangen' 'fc Dochtertje verlaafc de lagere school Lauweren heeît ze of bekomen. o£ gemisfc maar roisdeeld is ze toch niet; vader er moeder bewerea eensluidend, dafc ze ver-standig is, want — hoe vreemd die blinda hoogmoed! — een ouder bekenfc veeleer de karaitergebreken van zijn kind dan zijn minder begaafdheid in zalce versta-ad of zijn onbevoegdheid in zake wetenschap. Zoodus als men denkt dat het meisje, nu 33, 14jaar oud geworden, de gron d b eg iasel e n der kcniiis bezit, wordt onderling de leveas-vraag gesteld : Wat met haar aangevangen : Vader en nioeder denken na, houden ge-lieiraen raad — vaak in slapelooz? nachteri — luisteren wel eens den wil of gril der kleine af, vernemen naar de plannen der vriendin-nerjes want, alhoewel we hoog op vrijheid rocmen, handelea- we veelal juist naar den trant waavop een ander te werk gaat, en saogewaande persooaHjke besluiten oader-gaan clikwerf gansch onpersoonlijke iavloe-den.Waarom, moeder. neemt gij niet vooraf in aeht, dat nwe eigen levensrol waarschijnlijk die van mv kincl zalzijn? Hierop willen wij steunen. Dank zij een wijze opleiding, zal uw kind de kleine struikelblokken van hethuise-lijlc geluk vermijden, een degelijke huisvrouw worden die, door zelfvolmaking op geestelijk, zcdelijk en stoffelijk gebied, haar eigen leven zal bebîoemen om 't leven van anderen te verfraaien : het nuttig in 't werk stellen van eigerr krachten maa-kt de aanstaande huisvrouw gansch gesçhikt voor hare taak. Da.irom moet gij, moeder, ganschrechtzinnig uw hart doorpeilen om het te verwerven en het (e verwerpen nauwkenrig te beschouwen, want gij zelf blijffc steeds de beste leerares van uw kind, gij alleen kunt er van maken, niet slechts een vlugge en behendige, een tôt huishoudelijk werk vaardige en hekwame meid, die den pot tijdig klaarzetenprol'jjtig naait en verstelt, maar ook een bedachtzame rneesleres, een wijze vrouw, een sterke moeder. Gij zelf kunt haar oordeel scherpen en zeli'standig maken en haar ontvankelijklieid voor vcrheven gevoelens opwekken. Daarom, Ibegin uw eigene zielekamers op te schikken jten einde er de deugd aanschouwelijk — ja aanschouwelijk — te maken. Ge weet dat liefde offers vraagt, zonder deze kan ze niet ibestaan. Welnu, toon aan uw kind door uw Jvoorbeeld hoe olïervaardigheid haar kracht fvindtin stille zelfverloocheniag. Daarzijn in het gemeenza.am leven zorgen die men ver-deeld moet dragen; de vrouw zal echter haar eehtgenoot niet lastig vallen met kleiatg-hedea die zij alleen kan beharfcigen. Thuis vinde hij steeds zonneschijn en vreugde, fcoodat hij waarlijk bij ervaring beseft dat eigen haard de beste plaats der wereld is. Dat nooit een bitsig woord tegen man of lot u ontvalle, gedenk dat uw woorden en werken als tarwe of als onkruid wortel schieten ia het hart. van uw kiad. Zoodoende zal uw dochtertje geen tijd verspillen aan 't verwerven van overbodige boekenkenais, maar, in uw ziel, de zelfvolmaking ten aile opzichte — bro-i van waar geluk — leeren en navol-gen. Nochtans, daar theoretische kennis u veelal ontbreekt, en deze toch niet te ver-Etooten is, stuur hefc kind naar de dag-avond- of zondagleergangen eener huishoud-Bchool; gepaard metuw praktische raden en wenken zullenzij den allergunstigsten uitslag bekomen. Het huwelijk is voor de vrouw een natuur-lijke en de gewone roeping, ja, nochtans zijn aiet aile meisjes tôt dien staat geroepen o. gesçhikt- Het Annuaire statistique vool België, in 1912 verschcnen, vermeldt dat ei in 1010, 895.835 ongehuwde vrouwelijke per-sonenwarenbovendel5 jaar, bovende20jaai (578.701, boven de 25 jaar 343.444 er 269.83S weduwen. Eenmerkelijkaantal ondei deze vrouwelijke personen zijn genoodzaakt liun bestsan te vinden in een eigen beroeps-arbeid. En daarom is hefc hoegenaamd niei iaakbaar en wellicht veeleer aan te beveleB dat de oudsrs, indien ze de helpende hand hunner kinderen kunnen of willen ontberen en indien de kinderen er aanleg en geschikt-heid toe toonen, liun een paspoorfc voor der verderea levensloop bezorgen : technisclie ol intellectueele kennis, een diploma : verweer-of redmiddel in onspoed. In vroeger tijden werd luttel over vrouwe-jlijke beroepen geopperd. In de werkende klas Vas het meisje bestemd tôt fabriek, naai- ■f.i 1 irr «lovnrûlnlro T»-» rln»» ) stand, alsze na enkele jaren kostschool, gave en lust tôt meer uifcgebreide studiën had, dan toetste ze weleens het baantje van on-derwiizeres. Had het kind een uitstekenden aanleg voor kunst : muziek, teelcenen, schil-deren, dan sloeg ze dezen verleidenden, doch hobbeligen weg in. Die loopbanen vallen nu , nog ten zeerste in den smaalc. Zij terloops ge-zegd dat de roeping van onderwijzeres meei toewijdi'ig vergt dau ze vergelding bezorgt, nimmer weze winstbejag een prikkel er toe, want 'fc gefcal aanvraagsters blijft immsr twinfcigmaal zoo dik als 'fc getal beschikbare plaatsen. Heeft het kind een onbetwistbare begaafdheid voor kunst, 't is onverstandig dit tegen te werken : een talent verstikken is de harmonie, het evenwieht eener ziel vernielen en den enkeliug en de maatschappij bena-deeligen.Sedert enkele jaren is het aan de meisjes gegund nieuwe richtingen te kiezen dank zij het invoeren van het beroeponderwijs. Niemand befcwijfelfc de noodzakeiijkheid voor de vrouw de naald te kunnen hanteeren, niemand lie twist het aangename en het nuttige voor de huismoeder linnengoed en kinder-kleedjes te maken, patronen te knippen en kleederen aan te passen, en uifc oude nieuwe te vervaardigen ; daarenbovenishetberoeps-onderwijs geenszins eenziidig, want ontwik-keling van geest vergezelfc technisch. onder-richfc.1 Een vak dat ten huidigen dage veel bij val verwerft, is de Handeisafdeeling voor juffrou-wen. De studiën zijn tatnelijk moeilijk en ernstig, doch een winstgevende plaats is er een scliier onmiddellijke vergelding voor. Overigens het bekleedenvan een ambt wordfc niefcalsrechtstreeksch doelwitbeschouwd;een weinig kennis van boekhouden biijCt eene noodzakelijke vereischte voor de huisvrouw. Veel vrouwen leven dag aan dag van de jaarwedde of de winkellade. Oppervlakkig beschouwd is dat heel gemf.kkelijk Maar zulke handelwijze biedt gevarenaan : 't valt moeilijk de terlng naar de nering te zetten en men vervalt licht tôt verkwisting, of, uifc overdreven vrees voor verkwisting, tôt over-dreven zuinigheid en, oncremerkt, ook tofc gierigheid. Onnoodig te wijzen op de voor-treffelijke diensten, welke eeae over handels-zaken goed ingelichte vrouw, die met een handelaar in den echfc getreden is, b.ewijst en kan bewijzen. Een kostbare en onovertref-feliike hulp is zij, dat blijkt helder klaar. Een handelsleerîinge werft ook begrippen van wettenkennis aan. Van eenige voorname bepalingen der wet dient de vrouw op de hoogte te zijn, want, alhoewel zij zich met de wet niet bemoeien mag, bemoeit zich toch de wet met haar; welnu zekere verplichtingen kennen is niet overbodig — stippen we tep-loops aan: huwelijkskontrakten, testamenten, rechten en plichten der handelaarster, belas-tingstelsel. enz. —te meer daar in zekere om-standigheden, als de man haar niet meer kan of wil ter zijde staan, de vrouw zelve zelf-standig optreden moet. Hoeveel weduwen haddenhun handel szaken kunnen beredderen, ware een handelskennis, hoe gering ook, geen dood cijfer voor hen geweest ! Mogen deze wenken den ouders niet bate-loos zijn. Dat ze vooruit vooral de gewichtig-ste en waarschijnlijkste roeping van hun kind uit het oog niet verliezen. Dan, na een juisten kijk op haar natuurlijke neiging of bekwaam-heid, dat ze zonder hun eigen profijt of «e-mak te betrachten of na te gaan, een richting kiezen die denkelijk naar 's kinds geluk voerfc. Juff. N. B., Regentes. IN DUITSCHLAND, Ds Hijksîlaçsîsilsn sasr 't front, ' Berlijn, 0 Sept. — De leden van den Duitschen Rijksdag die eene reis naar het ' front ondernemen zijn, volgens de « B. Z. a.M.» ■ lieden vertrokken. Op uitnoodiging van het hooger legerbesfcuur vertrokken 32 leden. Zij reizen in vier groepen van ieder 8 leden. Twee groepen begeven zich naar het Wester- ■ front; de twee andere naar het Oosterfront. Aan de afgevaardigden zal gelegenheid ge-geven worden zich een gedacht te vormen van onzen strategischen toestand en van de heldenmoedige strijden aan de fronten. Het opperlegerbestuur heeft den wensch vau den Rijksdag beantwoord; volgens dien wensch zouden deze reizen, na den Rijksdagzittijd, einde September, hernomea worden, opdat ieder lid van dea Rijksdag gelegenheid hebbe, eene dergelijke reis te ondernemen. Binnen een drietal maanden zullen aldus al Dr MÎGîiaeîïs naar Stuttgart. De « Norddeufcsclie Alg. Ztg » meldfc dat d Rijkskanselier donderdagavond naar Sfcutt gart vertrok, om zich daar aan den koninj voor te stellen. Heden vriidagavond keert d< rijkskanselier terug naar Berlijn. Pans Bsnsrliktus XV en ds Vreflei Een vertegenwoordigôr van hefc radikaa Fens Benstreblad heeft een onderhoud gehat met den primaat deir'katholieke kerk il Denemarken, den bisschop van Euch. Hi vroeg hem of hij geloofde dat de Paus nog maals aan de oorlogvoerende machten eei vredesvoorst-el zou doen. De bisschop ant woordde : De Paus zal zich nogmaals tofc d< oorlogvoerende machten wenden om tôt det vrede te komen. Hij aanziet zulks als eei heiligen plicht en zal ailes doen om fcusschel de strijdende landen te onderhandelen Eenige dagen geleden ontving ik een brie van een ambtsbroeder, volgens dewelke de Paus diep teneergeslagen is. o'mdat zijr vredesvoorstel zulk gering verhoor heeffc ge-vonden. Hij had verwacht dafc men, in aile geval, gereed zou geweeafc zijn om te onderhandelen en dat, op allé fronten, de wapens intusschen zouden gerust hebben. De elroe-vige uitslag Zijner fcusschenkomst ontneeml hem echter de hoop niet. Hij werkt nu aar een nieuw vredesvoorstel, dat oçenbaar zaî gemaakfc worden van zoohaasfc zich daarfcoe gelegenheid biedt. Of zuHcs binnen kort zal gebeuren weet ik niefc, in aile geval echter bij de eerste gunstige gelegenheid. De lioufllng van flesi Pauss Weenen, 6 Sept. — De Rcichspost ver-neemt uifc goed ingelichte middeas van Rome: De houding van den Paus in de vredes-kwestie zou nagenoeg de volgende zijn : br de zeer geringe mogelijkheid tôt ondorhan-deleii, die de antwobrden der Entente toe-laten, zou den Paus den beslisssnden stap doen van eenvoorstel van bijeenkomst eenei vredeskonferentie. Na deze bijeenkomst oi aanname in princiep zou Hij eenen wapen-sfcilstand voorstellen en dezen door het Ker-kelijk gezag goeclkeurea : bij eene volledige ontkennende richting der aatwooi'den van de Verbondeaen zou de Paus geene notas meel zendea aan de regeerenden. maar er zich bi; beperken, als kerkelijke Opperherder in hei Consistorie of in eer:e Encykliek, de vredes-gedaehten aan de volkeren, opnieuw voor te hou den. Wilson sn d8 Vreassnota- De Evenrng Post uit Londen meldfc : Wilsoi aanziet de deur tôt het aangaan van vredes-cwaderhandelingen nog niefc voor gesloten. Hij is integendeel bereid te onderhandelen van zoohaast Duitschland eene verantwoor-delijke regeeriag kiest. Hij is niet zinneru zich in de biunenlandsche aangeïegenhedei van Duitschand te mengen. IN RUSLAMD. Maatreoslen. St-Petersbui'g, 6 Sept. — Als navolger vai Lebedow, belasfc in hefc binnenland vrijwil lige afdeelingen ta vormen. is de vertegen . woordiger van het oorlogsministerie Sawin kow ook tofc bestuurder van hefc Mariae ministerie benoemd geworden. Klezingen. St-Petersburg, 4 Sept. — Voor zoover d uitslagea der gemeenteverkiezingen gekene zîjn, komen de omwentelingsgezinden op cl eerste plaats, daarnavolgt de Kadettenparti ea op den derd^n rang d3 vertegenwoordi gers der Bolschewik'. De oorïopîoestanîi voln'sns DesnsGîi oordael Volgens eene mededeeliag uit Kopeahagei wordfc ele oorlogstoestand nu ongunstig aan eien voor de Entente. De hoop in Engelam en Prankrijk gekoesterd, dat men, door he Verlengen van denstrijd, het doel der over gave van de Middelmachten eindclijk zoi bereikt hebben, schijnt aan de leidend bladea van Denemarken bedrieglijk. Uit he verloop van den strijd van meer dan dri jarea wordt hefc gevolg getrokken dafc he militaire verslaan der Middelmachten nie kan gelukken. Mea heeft ook den indruk op gedaan, dafc in den eisch tofc voortzetten vai den oorlog, tôt een zegepralend einde, in d openbare meening der Ententelanden hoe ,1 1, ,1 Mi^GELWERK. 84 CAPIÏOLA. — Xoem het, zooals gij verkiest, maar vergeet niet, dat ik niet eerder vrij kaa ade-men, voordat de dochter ea erfgename van mijn ovcrleden broeder niet meer onder de le vend en behoort. — Binnen veertien dagen. overste, is Capi-' tola in mijne machfc en dan kunt gij u gereed ihouclenom mij de fcweedevijf duizend dollars )uit te'betalen. — Gij zulfc ze hebben, antwoordde de overste Lenoir, die gcrustgesteld vertrok, terwijl Mac Demald zich weder naar zijne kameraden begaf, om aan hunne braspartij en slemperij deel te xiemen- xvni. Een belangrljk gesprek. — Capitola! Oom? — Duizend bommea en granaten! Wat •cheelt er aan? — Wemder en bliksem, behooren die er ook Met bij? vroeg Capitola lachend, terwijl zij wgenover liarea oom ging staaa ea liare haadea ia de zijaen zette. Wat mij scheelt? Ik ver veel mij hier doodelijk. Mij ne geestig-heid is zwart alainkt en mijn verstand stompfc zich af, gelijk de punt van een nagel, die bij hefc inslaan in den muur op een steen stoot. Ik heb nooit een verblijf gekenct, dafc zoo boven aile beschrijving vervelead was, als dit oude « Onweersnesfc », en nooit zoo'n brommigen, ouden beer, als u, mijn voor-treffelijke oom. — Capitola, hoe dikwijls heb ik u al ver-zochfc, u dat New-Yorker straat-bargoensch at te geweanen ? — Vervelend is het passendste woord. Vervelend is die vreeselijke eentonigheid, vervelend deze stilte, waarin ik nog hei hooren verleeren zal, vervelend deze veiiig-heid, waarin mijn moed verloreu gaat, vervelend eindelijk deze overvloed. waarin de gezondste eetlust bedorven wordt. — Hm, gij gelijkt wel de straatjongens van Bowery, die in tijden van vrede terugver- . langden naar dagelijks een goed pak slaag. — Ja, zoo ben ik. Ik ga tofc bederf over, alvorens onder de aarde te liggen, omdat er nietis, wat mijn bloed aan 'tkoken brengt. O, ik wou, dat ik weer in Bowery was ; daar gebeurt elkea dag wat anders ; van daag een brand, morgen eeae vechtpartij op straat, ea op eea anderen keer aile twee te gelijk. — Hm, en dan gij met eea hocratie aohter de sauitea, hé i ^^uaailixu 5^" wwkll.«pwv/. — O, spreek er aiet van, gij zoudt mij he heimwee doea krijgen ! Hier gebeurt niets geenenkel avontuurt je, niet eens een vermaa] dat de moeite waard is. Wat was die ge schiedenis met Mac Donald ? En hoe ging zi uit ? Die akelige laffe kerels van negers, ei mijn oom, de zeer strenge ea zeer driftigi majoor Ira Warfield, die kopje oader ia eeai moddersloofc ligt ! O, ik wou, dat cr eens eei ferme brand in de seburen kwam, dat Ma> Donald met zijne bende hefc kasteel over rompelde, dat de duivelsgoot veranderde ir een vernielenden stroom en werkelijk een duivelachtig werd. Heb meisje zei dit ail- s op een halfschert sendea half ernstigen toon en geeuwde daarbij alsof zîj den majoor Wilde opeten. — Capitola, sprak deze ernstig, gij bsgin' mij werkelijk ongerust te maken. Ik weet dat ik maar een oude, ruwe soldaat ben, dii heel slecht met de opvoedmg van een jonf meisje weg kaa, omdat ik er geen nota vai versta. Mej. Codiment is evenmin gesçhikt om gezag over u uifc te oefenen. Ik zal een; naar mijn vriend Cediment gaan en hem raad plegen. 4 En zijn vooraemca onmiddeTlijk uitvoe rend, stond majoor Warfield op, nam hoei en wandelstok en verliet de eetzaal, waarii dit gesprek t-usschen oom en nicht plaats ge vonden had. > f k Vervolgt.J" i : ; ; ! I 1 ! i i i i ; : I ! ; 1 ! 1 1 I : i I i zooals in Frarikrijk vertoonen zich, zoo zeg'-me?i in Denemarken, meni^vuldige ^ burger-twisten; in dit laatste land zij n onlooehenb aar ~y teekens waar te nemen van eene ernstige \ voorzitterkrisis. Onder de dagbladen, die deze meening zrin toegedaan komen vooral de « Nationaltidende » en « Berlingske Ti-dende ». In de radikaal en socialistische-organen wordt in eerste lijn, Lloyd George, J de schuld van het verlengen van den oorlog l toegeschreven. 1 î OnicieeleMedcdesIinoen [ In VJaanderea, Frankrljk en Eizas. [ (DUIT3CHE MELDING.) ; BERLIJN, 6 September. — Uifc het groote • hoofdkwartier : : — Legergroep van kroonprias Rupprecht i vau Beieren. —- In Vlaanderea bleef de ge-vechtsbedrijvigheid der artilleries sterk, ! vooral tusschen het Houthulsterbosch ea hefc 1 kanaal Yper-Kqmen. 1 Na 'fc iavallen der duisternis vielen de ■ Engelschen tweemaal met sterke krachten • onze Unies aan tusschen de straatwegen van Yper naar Poelkapelle en naar Zonaebeke. Beide aanvallea braken met verliezea ea ! zoader vruchfc samea ia vuur ea lijfsgevec ht. — Legerjroep van den Duitschen krooa-prias. — Beiderzijds dea straatweg Laoa-Soissons en in het Oostelijk deel va^den Chemin des Dames was de vuurbedrijvigncid bijwijlen beduidead gestegea. 's Avonds stoott-9 Pransche infanterie na roiïelvuur vooruit ten Zuidwesten van Pargny-Pilain, maar kwam in onze afweerwerking tofc aaa onze hindernissen niet. Bij Vauxaillon ea aaa den Winterberg verliepen eenige verkeaningen met goed gevolg. Gevangenen werdea iagebracht. Op sterk vuur Noordelijk vau Reims volgde een deelsaanval der Fraascheà tegen Bois Soulaihs. Zij werden tcruggeslagen. In Champagne was de gevechtsbedrijvig-heid leveadig.ia eenige sectors. Vôor Verdun duurt de sterke artilleriestrijd bijzonder op den Oostoever van de Maas voorfc. Tôt hiertoe geen infanteriebedrijvig-heid.— In den nachfc van 4 op 5 September vielen onze vliegers Don don, Southead ea Margate aaa. Er werd brandwerkiag der afgeworpen bommen erkend. Een onzer l vliegtuigen is niet teruggekeerd. Op hefc vasteland zijn gister 14 vijandelijke vliegers en 1 kabelbaïlon afgeschoten. Luite-^îaafc Vosz behaalde zija 40 ea 41e lucht-zegepraal.i — BERLIJN, 6 September, 's avonds. — i' Uit hefc groote hoofdkwartier : Noordoosteiijk van Yper en bij Lens zijn sterke Engelsche deelsaanvallen mislukt. Bij Verdun duurt de artilleriestrijd voort. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, woansdag 5 September.—Officieel: t Gisteravond ondernam de vijand na eea . leveadige beschieting eenen aanval op de . hoogvlakte der Kazematten. Door ons vuur weerhouden, kon de vijand onze Unies niefc . bereiken. In Champagne wezen wij eea vij aadelijken aanval terug Noordelijk van de Casque. Ons gelukfce een overval Noordoosteiijk van den 3 Teton; wij namen gevangenen. I Op de beide Maasoevers bleef de artillerie-3 strijd binst dea nachfc hevig. j In Opper-Eisas, in dea sector vanSeppois, . patroeljebotsingea. Bar-le-Duc kreeg talrijke bommen, die eenige offers onder de burgerlijke bevolking vorderden. Tijdeas den 4 September werden vijf vijaa-' delijke vliegers door oaze vliegers afgescho-1 ten, vijf andere vijandelijke toestellen vielen " zwaar " beschadigd ia de vijaaelelijke liuies ^ neer. Een elfde v ijandelij k vliegtui g werd door ^ ons machiengeweervuur neergeschoten. . — Parijs, woensdag 5 September. — Offi-1 cieel avondbericht : 3 Dezen morgen ondernam de vijand op de b hoogvlakte vaa Californie, na eene levendige 3 beschieting, twee aanvallen die wij terug-^ sloegen. Een officier bîeef in handen van den " vijand. Levendige wederzijdsche artillerie-" bedrijvigheid op de beide îlaasoevers. Op hefc 1 overige Iront niets te melden. (ENGELSCHE MELDING.) [ Londen, 5 September. — Officieel : Eene vijandelijke strijdafdeeling werd in - het naburige van Armonfcières teruggeslagen. t Een tocht tegen de Porfcugeezen bleef ook > zoader gevolg. De vijaadelijke artillerie was c werkzaam bij Lens. I Op het Oostelijk GêvechtstcrpeïK. ; (DUITSCHE MELDING.) , Berlijn, 6 September. — Uit het groote . hoofdkwartier : — Front van generaal-v.-VJmaarsehalk i prins Leopold van Beieren. — Voor het front 3 * an 'fc S° leger hebben de Russen hua terug- fcocht naar 't Noordeu en Noordwesten in • alierijl voortgezst. , Aan de Duna heeffc de vijand zijne sterke stellingen tôt in Friedrichsfcad ontruimd. ; Hetr aantal gevangenen en de buit, bij , onzen snellen voormarsch tôt hiertoe slechls 3 onvoliedig vast te stellen, bedragen 120 offi-; cieren, meer dan 7500 man, 180 kanonnen. i. 200 machiengeweren. verscheidene paatser-, auto's ea zeer talrijk krijgsgerief vaa allea 3 aard. Froat van generaal-veldmaarschalk aartshertog Jozef. — la Noordwestelijk-Mol- ■ davië bijwijlen levendige artilleriebedrijvig-l heid en voorveldgsvecht-en. i tegergroep van generaal-veldmaar- - schaik von Mackensen. — la de bergea, INoordwestelijk van Pocsani, mislukte een Roemeensche vooruitsfcoob bij Muncelai, van welken gevangenen konden weggevoerd worden. — Berlijn, 6 September, 's avonds. — Uit het groote hoofdkwartier : Bij Neu-Kaipen en Zuidwestelijk van Mitau (70 kilometer tea Oostea vaa Riga) werden ^ Russische achterhogden door onze cavalerie verworpea. (OOSTENRIJKSCÎIE MELDING.) WEEMEN, 6 September. — Ambtelijko mededeeliag : Veelvuldig levendige gevechtsbeeh'ijvig-heid.(BULGAARSCHE MELDING.) .SOFIA, 5 September. —Van den generaal-staf : Bij Tulcea vijandelijk artillerievuur, bij Isacua geweervuur en artillerieschoten. (RUSSISCHE MELDING.) ST-PETERSBURG, zondag 4 September-Officieel : Onze troepen verlieten Riga 's morgen3 van 3 September, nadafc zij de bevesfcingen Westelijk van Dunamonde en de bruggen over de Duna doen spriagea hadden, en zetten tegenwoordig hun terugtocht Noordoost-waarfcs langs de kusfc voorfc De dorpen Ka-blikull, veerfcig kilometer Zuidelijk van Per-nau, Ilainasch, Koskull en Pidde aan de kusfc der Golf van Riga, werden door ele vijandelijke vloot beschoten. In destreek vaaUexkull ontwikkelden de vijanden den 3 September voort hun wel-slagen in Noordelijke richting op den straatweg Waldenrode-Pleskau, alsook in Noord-oosteliike richting op Krantzen, om onze stellingen bij Dunamonde om te gaan. Tegen avond verdreef de vijand onze troepen aaa de Groot-Jaegelbeek uifc hunne stellingen, doorbrak ons front op eene uitocestïektheid van 14 kilometer in de streek van Waldenrôde en bemachtigde deze plaats. Onze treepea trekken zich in Noordelijke richting terug. Wij nemen maatregelen om de 'doorlsraak te verelïenen. In de streek van Mildea, Rubnack en Kraatzea koadeu onze troepea zich onder den druk des vijands niet lioudea ea trekken zich in Noordoostelijke richting terùg. Wsn-ordelijke benden overstroomea onweerhotïd-baar dea straatweg naar Pleskau alsook dea straatweg vaa Bider naar Lemburg. In de streek vaa Dunamonde levendige artilleMé-strijd.la de richting vaa Lesemovice < n in de streek Zuidelijk hefc dorp Slobozia werîéa vijandelijke aanvallen met groote verliezen afgeslagea. Aan hefc overige front gevveèr vuur ©F (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 6 September. — Uifc hefc groote hoofdkwartier : Wes'elijkhetPrespa-meer hadden D.uitsehe, Oostelijk hefc Doiran-meer Bulgaarsche verai kenningsondernemingen goed gevoîg. (BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 5 Septembgr. — Van den geaeraal-staf:Op gansch het front nam de gevechtsbe-drij vigheid af en kenteekende zich alleen door zwàk storingsvuur op enkele plaatsea vaa het froat. Bij Rastaai, Noordelijk van Bitolia, werd eea Fransche verkennersafdeeling doon bomworpen teruggeslagen. Op de NoordeiV helling der Kruscha-planina en bij Dova< Tepe voor «ns guns'igo vork^nningsgevech-ten.DeOôsleaiijkscli-italiaaosciieOoriog (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 6 September. — Uit hefc druk-perskwarfciei', 's middags : Gisîernamiddag verflauwende strijd aani den Monte San GaBriele. De ber^ is in onze handea. — WEENEN, 6 September. — Ambtelijke mededeeliag: Gister vôôr fcwaalf dagen begonnea de Ita-i liaaea met dea groot-en planmatigen aanval I tegen den Monte San Gabriele. Machtige ge-1 _;huts-en mijawerpersmassa's vereenigdeni vele uren lang het vuur tegen onze hoogte- j stellingen. Op engeruimte liep de infanterie | van tea minste achfc Italiaaascbe brigaden : dag ea nacht storm. Eergister bereikte de' worstelinghaar hoogtepunt. De bergtop wis-, selde in heen en weer wiegenden strijd meer» maals van bezitter. Maar de jubel van dea, naar sensatie-welslagen dorstenden vijand j was te vroeg. De offerwaardigetaaiheid onzer i troepen won de overhand en tcherpo tegen-slooien pakten den aanvaller ea oafcruktea j hua dea tijdelijk gewoaaen bodem. Gister- [ noen was de Monte Saa Gabriele weer vol-1 ledig ia oaze haadea. 's Avonds werd eeaj sterke aaa val bloedig afgeslagea. Italiaanschai troepenverzamelingea in het dal stellen ver- i dere gevechten in 't vooruitzicht. Oostelijk van Gorz wezea wij deel=aaa-j vallea terug. Op het Zuider deel der Karsfc- ; hoogvlakte duurde de slag gansch den dagj voort. Onze brave infanterie behield zich in ' de veroverde liaies zegîvieread tegea alla pogiagea vaa dea vijaad, om zija tegeaslag, door sterke tegeastootea weer goed te makea. | Hefc aantal op 4 en 5 September ia deza[ strijdruimte iagebrachte gevangeaea steeg tôt 160 ofiieierea en meer dan 6300 man. Triesfc was andermaal hefc doelwit van twee Ifcaliaaasche luchtaanvallea. (ITALIAANSCHE MELDING.) Rome, 5 September. — Officieel : De gevechtea zija gister weder hevig be-goaaen aaa hefc Julisch froat. Op de hoog» vlakfce vaaBainsizza hebbea wij, door hefc veroverea eeaer gewichtige stelliag tea Zuid-westea van Okrogbo, ook Noordoosteiijk v an, Gorz, bodem gewonaen. la dea slag van:

Er is geen OCR tekst voor deze krant.