ZeveB en-Twiîiiïgsle. Jaar. — N. 218 GoMenst — Kaispzifi EigeMom ZôRiîag, 16, en laandag, 17 Septemîter 1917 Âlîe brîefwîsselifigen vracht» vrlj te zenden aan Aug. Van fceghem, uitgever voor de naaml» lûaatsch. i Drukkerij Het VoJk»i ITeereteeg, n° 16, Gent. Euree] voor West-Vlaanderent Gaston Bossuyt, Recolletteri-Strant, 14, Kortrijk. HET VOLK 1 Men sctirljît In : Op aile po3tkantoren a an 10 fj» per jaar. Zes maanden fr. 5.00k Drie maanden fr. 2,50. Aankondlgingen s Prija volgens tarief. Voorop t* betalen. Rechterlijke herstelling, 2 Is, per regel. Ougeteekcïida brieven worden geweigerd. TELifîFOON N° 137, Oént. Verschljnt 6 maal per week CHRISTEN WERKMAN SBLAD S Centiemeia ïiet nummer W** ï - . i -r - - - - ■ —r Kunst en Bouwwerk. {Xe vervolrj. — Zie blad van 9-10 September. II. De Sslioonlielâ der Vormen. — Klasseering. Om over de schoonheid te beslissen, moel mon in staat zijn de sehoonheidswaarde dei vormen te schatten. Het eerst noodigt daartoe, is ze te klasseeren. Nu kan men de vormen in drie groofcï categoriën verdeelen : de behoorlijkheids-de bouwstevigheids- en de uitdrukkings-vormen.De behoorlijkheidsvormen — 't woord zegt het zelf — spruiten uit wat er behoorl tôt verwezenlijking van het stoffelijk er zedelijk nut van een gebouw, van een bouw-stuk, van een voorwerp. BiJ voorbeeld : de ellipsvormige schikking der arena var het Colisoum en deze van zijne zitplaatser in amphitheater zijn behoorlijkheidsvormen. ,'t Is hetzelfde met het Latijnsch-kruisplar onzer kcrken, met den scherpen driehoel derdaken, met de verspreide paviljoenen dei bospitalen, met de starvleugels der gevan-■genhuizen, met de schietgaten en kanteeler der sterke burchten en het majestueus profiel van een scheepskiel, zooals ook me1 de sierlijnige vleugels der vliegtuigen. i _ De bouwstevigheidsvormen spruiten voorl uit de bouwmiddelen. Zij vertoonen zicl in de omlijning der koepels, in de ribber der gothisehe gewelven, in den stel dei muren, in de houten buitenmuren der gevel-spitsen, in de schikking der gezuilde hoofd-balken, in de vouten en omspanningen dei ïomaansche portalen, in de treden de) Spaansehe puntgevels, enz.. De uitdrukkingsvormen zijn deze, welk< jnen bijzorider ontwikkelt om op den aan-scliouwer indruk te maken. In dien aarc zijn de gebeeldhoudbonwde of geschilderd< ornamenten, het loofwerk, de fries, de ara-ibesken, de bladerçntooi, de zinnebeelden îde zinnebeeldige versieringen, de halfver-heven snijderij, de beelden, in andere woor-<len : de meetkundige plantaardige, dier-[vormige, sierkundige of zinnebeeldige mo-tieven, waarraede men het bouwwerk op-jtooit.Die klasseering laat ona toe, aanstondi «en duidelijken regel vast te stellen : d( ibehoorlijkheidsvormen zijn altiid aan t< ibevelen; de bouwstevigheids- en uitdruk Oûngsvormen zijn betrekkelijk goed en aai Tzekere voorwaarden onderworpen. Maar voo: jdeze zijn wij verplicht, onderverdeelinger ite maken. i Inderdaad, de bouwstevigheidsvormei izijh verscheiden: wij onderscheiden ei wpzsnlijke, veronderstelde en overgebrachte De wezenlijke zijn deze, die de werkelijk< tbouwmiddels aanduiden en de ware uit fdrukking van de bouwkundige. inrichtinj geven. De gebouwen waarin £ij overheer schen, zijn als van binnen naai buiten ge bouwd; zij zijn schilderachtig; hunne gevel zijn als doorschijnend. Voorbeelden : d< Plorcntijnsche scheidsmuren en uitstekken de gevela der lusthuisjes, de tegenmure: en schooren, de torentjes en dakvensters, di iwelfbogen, het traliewerk der metalen brug gen, enz. De veronderstelde stevigheidsvormen dui den ook een bouwmiddel aan, maar niet he' werkelijk gebmikte, doch een geveinsd. He ,zijn deze waarmede men een gewrocht uit wendig bekleedt om enkel den schijn vai een bestaande inrichting te verwekken. He ' merkwaardigste voorbeeld van die soor vormen bestaat in de gevels der renaissance ,paleizen, waar op eikander geplaatste bouw orden uitspringend op de muren geveinsc zijn, maar niet beantwoorden aan een waar achtigen bouwtrek. Volgens de uitdrukkin; van M. P. Sédille, wekken zij het gedach op van verscheidene zuilenreien bovei eîkaar, waarvan men nadien de tusschen ruimten met beschotten zou gestopt hebben Vermelden we nog den bouw van de Worla te New-York : een huis met 22 verdi'epen dat er maar vijf schijnt te hebben en waai van de koepel met zes vloeren doorsneden it (Een ander voorbeeld is de Dôme des Inva Vides te Parijs die uitwendig, onder vorr van gewelf, een eenvoudig dakgebint i: ischrijnwerk aanbiedt. Het zijn nog veron derstelde bouwvormen, deze der Vlaamsch poorten uit den tijd van'Rubens, het uitzich jgevend van een bouwwerk dat in den geve vormen is de blinde-venster, waar men ee: valsch lijstwerk met valsch raam aan plaats en valsche gordiinen op verft; in onze: jongen tyd waren ze ontelbaar en het ra ervan is nog niet uitgestorven. De overgebrachte stevigheidsvormen zij; degene welke men verwezenlijkt in ee: ' materiaal of in eene werkwijze, tôt dewelk ' zij niet geëigend zijn. Voorbeelden : d 1 Egyptische pylonen zijn machtige steenei torens die slaafs de vormen weergeven vai 1 ouderwetsche hutten uit stampaarde ei riet vervaardigd. De Grieksehe tempel bootsen in marmer den bouw na van d eiken stulp der Doriërs. De Oostersche pa goden ontlcenen hare vormen aan de ten ■ en verbeelden dikwijls eene reeks op elkaa geplaatste hutten. De intrede der vout vai ' het panthéon te Rome bootst caissons ni door eikander gekruiste balken na. T) baluster der renaissance is een stijl in vorn van dikbuikige vaas, in marmer een blol gedraaid houfc nabootsend. Enz. Ziedaar in enkele woorden een gedach van de klasseering, welke men van de bouw kundige vormen der bouwing kan doen. Mei zou er nog de vormen kunnen aan toevoegei L van denkbeeldige inrichting of afgetrokkei > opvatting, die in den grond deze zijn vai ■ den stijl, welke zich heel nederig de 3choon heids- of esthetische stijl noemt. Nu, die klasseering laat ons toe ons t richten in de waardeering der bouwkundig ■ motieven, want men mag bevestigen : 1) dat de behoorlijkheidsvormen uit hu: eigen goed zijn; 2) dat wezenlijke stevigheidsvormen aan ' genaam en belangwekkend, als zij nauw ' keurig ontwikkeld zijn; 3) dat de veronderstelde stevigheidsvoi ! men mogen aangenomen worden als uit drukkingsornament, op voorwaarde dat zi wezenlijke bouwingsvormen niet vervanger ! 4) dat de overgebrachte bouwingsvorme; in den grond oneeht en gebrekkig zijn, niet tegenstaande hun versierend uitwerkse en er dient bijgevoegd, dat de vorm ee ■ hooge schoonheidswaarde aanneem't, al ■ hij twee of drie der hoedanigheden van b< ■ hoorliikheid, bouwstevigheid en uitdrukkin ■ in zich vereenigt. Er kan samentreffen tui schen die drie ordeningen wezen, en da ! heeft men ten voile de schoonheid bereik: i (Slot volgt.) L. O. ; De Ma Yan Pans Benediktiis X\ ; Heî Antwooril der MiaâelmaGMsn te Rom?. 1 Karlsruhe, 14 September. — Volgens t • Corriere délia Sera meldt, ontving het Vatikaa het bericht dat de antwoordnota op het vrede ■ schrift van den Paus, heden, zaterdag door c Middelma clitcn o\erhandigd wordt. ! Karlsruhe, 14 September. — De Manchest Guardian gelooft dat de bespreking'en d • Entente over de Pauselijke nota een en Wi > voorbereiden voor het onderhandelen met < ' vijanden. ; VreflesoaîîsrliandeHngen? s WEENEN, 14 September. — In verschillenc rijksduitsche bladen, zijn in do laatste dag( berichten opgedoken van een zoogezegd vrede . aanbod van Engeland aan Duitschland. I ; Munchener Neueste Nachrichten zegde dat h ; niemvs, aldus voorgesteld, onjuist was d ■ dergelijlc Engelsch aanbod niet te Berli i gedaan ls, maar wel te Weenen. Volgens ( t dagbladen van Welingelichte zijde verneme t zijn deze meldingen doorgaans niet in o\eree: . komst met de feiten en moeten aanzi< . worden als van aUen grond ontbloot. 1 * ** De Belgtscher Kurier voegt bij bovenstaam r too : Reeds sedert eenlge dagen zijn te Berli t de geruchten in omloop, dat de gevolgen V£ j de Pauselijke vredesnota er verbeterd uitzie De verspreiders dier geruchten beroepen zi' op toongevende middens en schijnen het va • zoover juist te hebben dat de rijkskanse'lier ' Stuttgart aan het publielc, voor de statie ve ' zamelcl, de hoop uitsprak, dat dit jaar nog < vrede zou komen. I Volgens de Vorwarts neemt men algeme< 1 aan dat de leidende Staatsman zich ni a aldus zou uitgelaten hebben, indien zijne hoo . • op geene bepaalde feiten gesteund ware. H 0 blad voegt er echter bij ; « Wij gelooven te vict ^ dat de steunbazis voor aile hoop zeer klein , en waarschuwen zoowel voor het overijli rv/x-nîmium oie rrAAr Anf.îmicm u l OostenrlikSGîîS Maeslng. 1 Uit Budapest "wordt gemeld : Bij het voor- s stellen van het nieuw kabinct in het Magnaten-huis (Hongaarsche Senaat), waar Dr Wekerle j zijn program herhnalde, verklnarde de prins- 1 primant kardinaal Esernoch dat de Pauselijke B nota gan'sch in overeenkomst is met de verkla- ï ringen van graaf Czernin en wendingen bevat j op dewelke in vredesonderhandelingen kan ge- x treden worden. i 1 "" l Het Zweedsch-Anierikaansch Gescbii. " Berlijn, 14 September. — Volgens de For" warts had do Amerikaansehe gezant te Stock' c holm, M. Morris, gister een lang oaderhoud, J met den minister van buitenlandsche zaken, ^ heer Lindman; in den loop van het gesprek 3 kwam men het eens, waardoor het Zweedsch-J Amerilraansch geschil zal bijgelegd worden. Stockholm, 14 September. — De geheime , kommiseie van den Zweedschen Rijkâdag is voor dinsdag te Stockholm bijeengerOepen. Uit Stockholm wordt gsméld dat de Zweec1-1 sehe regeeiing aan aile weerpliehtige personen 1 verbotfsn heeft het land te verlaten en dat de ^ banken geene nieuwe kredieten meer mogen verhandelen, zonder de toelating der regeering. Hst Zwesâsoli Antwoord. 3 Reuter bericht dat het Engelsch ministerie 3 van buitenlandsehe zaken ambtelijk het . Zwaedseh antwoord aan de Vereenigde Staten 1 nog niet ontvangen heeft en enkel giateravond laat in het bezit is gekomen van don tekst der ielegrammen te Stockholm openbaar gemaakt; illet is diensvolgens onmogelijk eeno offieieele msdedeeling te doen, men denkt echter dat de Zweadgche nota een zeer twijfelbaar uitvlucht ia. ; IN RU3LAND. ^ Al de nieuwstijdingen over den tOestand in . Ruçland ons heden 15 September toegekomen, zijti'eensgezind om te bavestigen dat de pogin-a, gen van generaal Kornilow om het bowind in 1 handen te krijgen totaal mislukt zijn. 'rr S. Petwsburg, 14 September. — De gezanten îl . der Vorbondenen maakten bskend dat zij tus-n schen Kerensld en Kornilow hunne bemidde- , ling*ap.ngeboden hebben om bloedvergieten te " vermijden. Door het Ministerie van Arbeid Word ; vorkkiard dat het avontuur van Kornilow,. be- , . paald mishlkt is. Zijn hocîdkwartier heeft zich , ; ovo^egoven. Iswesiija, het orgaan van den • Arbeiders- en Soldatenraad deelt mede : Kor- . hilow en zijn ger\oraal-st"îovorste Lukowshy hebben zieh boreid verklaarcl vôôr het revolu-ie • tionair gerechtshof te verschijnen, om wegei a nJ het.op^aniseeren van een oproer geoordeèld te s. ; worfen. ie Den Haag, 14 September. —Over bloedvergieten istot nu toe niets bekend en het is waar-„r : schijnlijk dat or zoo goed als geen bloed vergoton is. Warineer do troepen van Kornilow do afgo-' vaardigden der Sovjets in 't 00g kregen, hielden je zij op tecen S. Petersburg op te ruklœn. Daarop werden %ij langs voren en langs achter omsin-geld.!e Kersiiskl Oppsrbsveiliebber. :n S. Petersburg, 14 September. — De nieuwe s- opperbevelhebber Kerenski heeft tôt het leger )e en de vloot cenc dagorde gericht, waarin hïj ît onder meer zegt: De zinlooze opstandspoging ït door den gewezen opperbevelhebber en cenige |n zijner generaals ondernomen, is totaal mislukt. le De~pliclitigen zijn ter beschikking van het ki'ijgs-n, gerecht- gestcld. En daar de poging zonder i- bloedvergieten kon te niet gedaan worden, is in een bewijs voor 't gezond oordeel van 't Rus-sische volk, van het leger en van de vloot. AÙe generaals, oîficierer., soldaten en matrozen le die tegenover den geduchten vijand staan zijn jn *t vaderland en de wettige regeering getrouw m gebleven. Zes maanden van vrïj politiek levon n. hebben bij elkeen de overtuiging gegrond, dat ;h aile onverlcgde en aile overdreven eischen in ~jv dit oogenblik, den Staat slcchts benadeeligeh be kunnen. Ieder soldaat en ieder generaal dient r- te weten dat elke daad van niet-onderwerping le 'aan het tégenwoordig gezag onverbiddelijk zal gestraft worden. In de tegcnwçordige omstan-in - digheden. moeten aile krachten 'der natie boven et ailes gericht zijn op de verdediging van 't vader-p, land der buitenlandschen vijanden. et S. Petersburg, 14 September. — Generaal ;n Alexejcw, de nieuwe chef van den grooten is generalen staf, is naar het hoofdkwartier verge* trokken. ^ aangeoracm is. ue gemeenste van aie soorc M EX GELWERK. 89 CAPITOLA. — Kecnt, moec recnc Diijven, antwooraae majoor Warfield. Volgens getuigenis van Granny Grewell vermoed ik, dat de bandiet, die op bevel van Lenoir deze vrouw met het ikind ontvoerde, niertiand andérs geweest is, dan de beruchte Mac Donald. Ik heb duizend dollars bclooning uitgeloofd voor zijne inhech-tenisneming; wanneer men hem snapt, dan volgt zijne veroordeeling natuurlijlc TOn zelf. Onge-twijfeld zal liij zich dan wel belcehtenissen laten ontvallcn; hij zal zijne medeplichtigen aangeven en daaronder ook Gabriel Lenoir. — Wanneer deze laatste werkelijk zijn medeplichtige is, dan zou er inderdaad geen beter middel bestaan, om allés te ontdekken dan zich me es ter te maken van Mac Donald. Ik vrees echter, dat men daarop weinig zal kunnen rekenen. — Integendeel, mijnheer. Het geluk dat hem tôt dusverre steeds vergezelde, heeft àen schurk brutaal gemaakt tôt het uiterste toe; een paar dagen geleden scheelde het niet »eel, of ik zelf had hem gevangen genomen. — Inderdaad? riep M. Codimont verrast. Ja, zooals ik a zeg, verzekerde de oude heer, ik zal u vertellen, hoe dat zich heeft toegedragen. Majoor Warfield deelde nu het avontuur mede waarin Capitola de hoofdrol had ge-speeid.— Maar, majoor, merktekapitein Codiment lachend aan, naar het mij voorkomt was het minder u, dan wel het moedige meisje, dat den roover bijna te pakken had. — Als ge w'ilt... ja, gai majoor toe. Zij had zich aan hem vastgekïampt en hing aan zijn hais als aan een jong luipaard. Maar alS ik er niet tusschen ware gekomen, zou hij haar op zijnrug hebben weggedragen. M. Codiment moest lachen, terwijl hij zich dattooneel levendig voor den geest haalde. — Uwe jonge beschermelinge, zegde hij,' moet een merkwaardig persoontje zHn, wier karakter mij niet minder belangstelling in-boezemt, dan hare geschiedenis. Het zal mij een genoegen zijn haar te leeren kennen en ik zal pogen haar van nut te zijn. — Beproef het, mijn vriend; ga zult mij daar-door tôt dank verplichten en mij dan gemakke-lijker kunnen zeggen, hoe ik het moet aanleggen, om die kleine weerspannelinge te temmen, die, als ik de teugels wat straffer aanhaal, mij zonder omhaal veiklaart, dat de vrijheid te lcostbaar goed voor haar is, om zo tegen sehoone kleoderen te verruilen en die mij dreigt, zâoh liever onder besoherming der justicie te stellen, in plaats van zioh naar mijnen wil te voegen. Als zij Eulks deed, dan vrare de partij verloren. Lenoir, tegen wien ik nog geen genoegzame bawijzen^ kan bijbrengen, zou haar als zijne nicht en pupil tôt izich nemen om zich van haar te ontdoen, zooals hij met haar vader en moeder gedaan heeft. — Sir, zegde M. Codiment, opstaande, ik "kom morgen eens aanloopen, om bij de jonge juffrouw een bèzoeb af te leggen. — Gtij zult welkom zijn, antwoordde majoor Warfield, terwijl hij hem de hand gaf en op . hartelijke wijze afeeheid nam. XIX. Het Opvoefllngsstelsel van Eapïtêla Cotllmoiîl Dan volgenden moigen versoheen, overeen-komstig zijne belofte, kapitein Codiment op Warfieldshonse, dineerde daar en had dus de béate gelegenheid, om in den loop der ettelijise uren, welke hij in het kasteel doorbracht, Capitola gade te slaan. Na den maaltijd nam Warfield cen voor-wondsel te baat, om M. Codiment met zijne nicht alleon te laten. Capitola, die terstond het doel raadde, dat den oudpn vriend _ hierheen vosrde, gevoelde in haar hoofdje allerlei plannen tôt plagerij opkomen en besloot, zich zoowel op den onderwijzer ala op haren oom te wreken. — Wacht maar, oompje lief, Zegde zij bij zich zelve, ge hebt mij eene boerpredikatie toege-dacht; heel goed, hij zal Weten met wie hij te doen heeft. Çi y«rvo3gt J . t • ■ - - ■ 4 ,j" - — -• r -- — Rotterdam, 13 September. — De sterHe der voorloopile regeering. — Daily Mail verneemt lût S. Petersburg : "De berichten uit do ver-schillende Russische provinciën zijn bevTedi-gend. De voorloopigo regeering staat kloeker da,n ze zelve verwacht had. Do groote meerder-heid van het volk is met haar. Smds de revolutie heeft de voorloopigo regeering nog niet over zulke macht beschikt als tegenwoordig. De partij woUse zorgt voor de orde en de bevoorrading kan op ondersteuning rekenen. Manchester Quardian schrijft een hoofdartikel waarin het blad laat vermoeden dat Kornilow van Duitsche zijde ondersteund werd. OfDcieeleMéâedeelingen lo Vlaanderen. Frankrijk en Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 14 S3ptember. — Uit hat groote hoofdkwartier : — Legergroep van kroonprins Rupprecht van Beieren. — In Vlaanderen versterkte de artil-leriestrijd, die sedert 's middags hevig was tusschen het Houthulster-woud en het kanaal Komen-Yper, 's avonds en 's morgens vroeg tôt roffelvuur ten Noorden van Frezenburg. En-galsche aanvallen zijn niet gevolgd. In den nacht van 12 tôt 13 September wierpen Wurtemburgsche compagnies den vijand uit een woudstuk Noordelijlc van Langemark. Talrijke Engelsehen werden gevangen weg-gevoerd.In Artois en Noordelijk van S. Quentin Iwdden verscheidene vorkennings-ondernemin-gen succès. Gevangenen en buit vielen in onze handen. — Legergroep van den Duitschen kroonprins. — Westelijk van GuignicOurt aan de Aisne "drongen Westfaalsehe en Hanseatisehe storm- j troepen in de tweede Fransche linie, brachten den vijand in gravenstrijd zware verliezen toe en kserden met gevangenen terUg. In Champagne en vôôr Verdun steeg de artilleriebedrijvigheid -slechts in enkele aectora tôt grooto stsrkte. — BERLIJN, 14 September, 's avonds. — Uit het grooto hoofdkwartier : Sleehts levendige srtilleriestrijd in eenige sectors van het Noordoostfront voor Verdun. (FRANSCHE MELDING.) PARIJS, donderdag 13 September. — Offi-jcieel : In Bclgië bijzonder hevig artilleriegevecht in de streek van Bixsciioote. Aan het Aisiîcfront beheerschtc onze artillerie overal de vijandelijke batterijen in de streek ten Zuidcn vau Juven-court en maakte aile infanterlebedrijvigheid onmogelijk. In Champagne stootten wij verscheidene vijandelijke aama'len af in do sectors van Main de Massiges, in 't Oosten van Mesnil, in 't Noorden en in 't Noordoostcn van St-Hilaire. In het bc-rggebied de gewone .bcdrijvighcid der beide artilleries. Wisselzijdige artillcriewerking op den rechter Maasoever in de streek van Caurières, zonder infanteriebedrijvigheid. In Elzas konden _wij gevangenen ncme'n door een ovorval op de vijandelijke schutsgraven in 't Westen van het dorp Bonhomme. In den laatsten nacht bombardeerden vijandelijke vliegtuigen de streek van Duinkerke.' Onze vliegers bombardeerden docltreffend Hoog-lede, Kortemarlc, Gits, Gcite, Lindeken, Staden en de vlicgplaats Noordctostelijk van Torhout. — Avondbericht. :—. Afwlsselende artilleriebedrijvigheid in Bclgië ten Zuidcn van Noord-schoote, aan het Noordelijk Aisnefront, in den sector der hoogvlakten en op de belde Maas-oevers, waar ons krachtdadig antv/oord aan verscheidene punten het vuur der vijandelijke batterijen tôt zwijgen bracht. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, woensdag 12 September. — Avondbericht : De vijandelijke artillerie was binst den nacht bedrijvig in de nabuurschap van Neuve Chapelle en in den sector van Yper. Wij namen eenige gevangenen bij patroeljcbotsingcn aan verscheidene punten van het front Zuidoostelijk van S. Quentin en in den sector vau Yper. Buiten de gewone wederzijdsche artilleriebedrijvigheid, is er aan 's slagfront van Yper niets bijzonders te melden. — Vliegwezen. — 's Namiddags van 11 September beterde do zichtsgesteltenis tegen die van 's vôornoens. De bedrijvigheid werd groot. De gevolgrijko werking mot artillerie, en foto-grfio werd voortgezet. In den loop van den dag werden bommen geworpen op verschillenda d'oeleinden, binst den nacht warden bommen geworpen tôt te zamen een gewicht van meer dan 2es ton. De luehtstrijd was uiter9t hevig en st-ert. Vijandelijke verkenners werden door onze tochts-eskaders ontmoet. De vliegtuigen, die voortref-felijk werkten voor de artillerie-waarneming en vc'or het opnemen van lichtbeelden over vij;w-delijk gebied, hadden eveneens dilcwijls ge-vechten. Zeven vijandelijke vliegtuigen werden in geveehten neergehaald; boven dien is een Duitsch toestel door onze afweerkanonnen neer-gesehoten geworden. — LONDEN, wocr.sdag 12 September. — Laatste bericht : Een vijandelijke aanval ten Oosten van Har-gicourt werd afgeslagen en gevolgrijke voorult-stooten werden gedaan Noordoosteljjk van Bulle-court en Zuidelijk van Lombacrtzijde. — LONDEN, donderdag 13 September. — Officieel morgenbericht : Onze patroeljes brachten 's nachts eenige gevangenen in, uit den sector van Lens. De vijandelijke artillerie toonde zich bedrijvig bij Bullecourt, Zuidoostelijk van Meesen en Noordelijk van Langemark. — Avondbericht van 13 September. — Den laatsten nacht deed de vijand na een uur hevige beschieting een overval op onze stellingen Oos-telijk van Bullecourt. Het gelukte hem in onze graven binnen te drlngen. Hij werd echter In i i ii ' i ,i ■. . i Kir* scherpen strijd weer verdreven en lieteen aantal! dooden en gevangenen in onze handen. Wij deden binst den nacht cen gevolgrijken i overval in de nabiiheid van Oppy. Heden, vroeg in den morgen, opende de vijand cen hevige beschieting op een front van meer dan eene mijl Noordelijk en Noordwestclijk van Langemark. Hij viel met aanzienlijke krachtcn aan. Na ster-ken strijd werd de aanval met zware verliezen voor den vijand teruggeworpen. Ondanks het slecht zicht deden onze vliegtuigen gister artiUerie-waarnemingen en namen fotografiën. De bombardeering van vijandeli.ike vliegplaatsen, munitiedepots en spoorstatién werd dag en nacht voortgezet. Drie vijandelijke machienen werden overstuiu- ueergebracht. Twee der onze worden vermist. 0p fect Oostclljk Gevech&terrein. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 14 September. — Uit het groote hoofdkwartier : Tusschen de Oostzee en de Zwarte Zee geen gevechtshandelingen van beteekenia. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 14 September. — Uit bet druk-perskwartier, 13 September : — Legergroep van generaal-overste aartshertog Jozef. — Tegen enkele sectors van den Zuider-vleugel onderliield de vijandelijke artillerie gis-ternoen eenigszins levendiger vuur. Afdeelingen1 die Noordelijk het Slawik-dal onzo stellingen t zochten te naderen, werden teruggewezen. —. Legergroep van genwcuxl-veldmaarschalJs i prins Leopold van Beieren. — In ganseh het! bereik der legergroep von Bohm-Ermolli werkenj levendig de vijandelijke vliegers. Voor 't overigo' beperkte zich de gevechtsbedrijvigheid tôt we-derzijdschen geschuts- en vuurstrijd van ver-1 kennersafdeelingen en patroeljes. — WEENEN, 14 September. — Ambtehjkot mededeeling : Niets bijzonders te mc-lden. (BULOAARSOHE MELDING. ) SOFIA, 13 September. — Van den generaaH Staf : Op Tulcea artillerievuur. Bij Issaccia gewoor-; Bchoten. (RUSSISCHE MELDING.) St-PETERSBURG, Woensdag 12 Septcmbcr.\ — Officieel : In de richting op Riga konden onze voortroe-< pen en verkennersafdeelingcn zich verder op de; linie InZuperivier-Scgerhoff-Pauske-Malyi-Lepes-j lo-Bayar. In de streek van Jacobstad vuurwisse-; line tusschen de vooruitgeschoyen posten. l e-vendige artilleriestrijd in de richting op Wcnt-, ziany, waar onze batterijen verscheidene puntem der vijandelijke stelling beschoten. In het dorp1 Aerachovzhizue, Zuidelijk van Widsy, verwekte. ons vuur eenige ontploffingen. Van het overigo-front is niets van beteckenis te melden. , Rocmeensch fronl : In de streek Zuidelijk ue-stad Radautz bemachtigden onze afdeelingenl de hoogte Zuidelijk van Solka, wezen tegenaan-i vallen des vijands op de hoogte af en namen ge-; vangenen van twee vijandelijke compagnies^ waaronder verscheidene faondei'de Oostenrijkcrs, en twaalf officiercn. Wij maakten zes macluen-! geweren buit. , In de streek Westelijk van Okna namen de| Roemeenschc troepen stormendcttiand eenej hoogte Noordoostelijk van Slonikct. Maar ten^ gevolge van verbitterde tegenaanvallen des vq-i ands en in het gordijnvuur werd de hoogte weer', ontruimd. ,. ,, . Vliegwezen : In de richting op Kcrdi Vasa-J chely deden elf onzer vliegtuigen overvallen op] vijandelijke rcservestellingen, waar zij bommen?. afwierpen. Bij lucktgevccntcn met vijand,elijke. vliegers werd een vijandelijk vliegtuig gedvvon-gen plotseling te landen bij Herj; een andefi vliegtuig, dat door den vlieger-luitenant Bruiilnr afgeschotcn werd, ging bij het dorp Gittez neer; beide in de stellingen van den vijand. Aan den oever van het Rassin-meer werd een vijandelijke! vliegstatie door ons met bommen aangevallen, waarbij tôt negen pud bommen afgeworpen werden. UP OE iâlliii» (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 14 September. — Uit het groot« hoofdkwartier : Aan het Ochrida-meer is de toestand on-; veranderd. (BULGAARgCHE MELDING.) SOFIA, 13 September. — Van den generaal- 8tîn de streek van Bitolia tegen avond levendig artillerievuur. In de Moglenastreekstoringsvuur. Op den rechter Wardar-oever eenige vuur-overvaUen. Op de Noorder hellingen van da Kruseka-planina en aan de beneden-Stroema patroeljegovechten met voor ons gunstig ver-loop, tijdens welke wij eenige Engelsehen gevangen namen. Aan de Stroema-monding sclioot luitenant Eschwede een vijandelijk vliegtuig af. (FRANSCHE MELDING.) PARIJS, woensdag 12 September. — Officieel: Levendige artilleriebedrijvigheid in het gebied van Monastir. In de a Week der meren bereikten Fransche troepen Murnulista (Westelijken oever van het Ochrida-meer) en de hoogte 1704; (10 kilometer Noordwestelijk van Murnulista). Op 11 en 12 September brachten Fransoha troepen 160 gevangenen, twee borgkanonne» en drie machien geweren .in. DeOoslenrijksch-ItaïiaansckOorlog (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 14 September. — Uit het druk-perskwartier 13 September : Onze eergister begonnen verrichting tôt zui-vering der graven aan de Noordwestelijke hel-llng van den Monte San Gabrielc wordt voort- ; gezet. Het gister gemelde gevangencntal is ver-dubbeld. 23 officieren, 535 man en 12 machien-; geweren zijn door ons ingcbracht geworden. De, Italiaansche artillerie belegt dag en nacht den, heet omstreden berg en onze Oostelijk van Gorz zich aansluitende stellingen met zwaar vuur. Onze batterijen hileden daarentegen door hun. vernietigingsvuur de vijandelijke infanterie gc-volgriik neder. Anders is er van gansch het

Er is geen OCR tekst voor deze krant.