- -^1 ZescnTïïiRlîfsie Jaar. — N. 299 wy um«-»..«.y.. —ggacaa mri ,11.1 pmbmwbmbjwbemmmwbwi Godsâisnsî — Huisgczln — Eipaâsm Woeasilag, 20 Otccaier îSIS Allé brlefwîsselîngen vracht-»rij te Een den a an Aug. Van ïeegfcem, uitgever voor de naaxnl. tnaatfch. «Drukker^j Het Volk», llterfitceg, n® 16, Gent. Eureel voor West-Vlaanderen» Gaeton Bossuyt. RecolletUa-iiraat, 14, Kortrijk, HET VOLK Men schrijlt In : Opalle postkanî oren aan 10fp« per jaar. Zes maanden fr. 5.00. Drie maanden fr. 2,50. Aaniiondigingsn : Prijs volgens tarief. Voorop ta betaien. . Rechterlijke kerstelling, 2 fr. 1 per regel. 1 Ongeteekende brieven wordea 1 geweigerd. I ÏELBFOON N« 137, Gen*# I Versehljnt 6 maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD ■jjL : — - _ . 2) C6ntieinen iiet nummef r& ÏJuîîscliellIededeeîingen en Yererdeningen. BEKENDMAKING. Tegen de onderganocmde gemeenten, waar-uit con groot aantal militairplichtige mansper-sonen naar Rolland uitgeweken zijn, wordt op varvoeging van het Opperlegerkommando eene boa te opgelegd en wel aan : de gamecnte Kieldreeht van zeven duizend mark; de geineente De Klinge, van drie duizend mark ; de gemeeate Doel, van vijf duizend mark. Dit brengt ter openbare kennis. De Elappen-Inspekluer, von UNGER, Genaraal der Kavallerie. * * * ■ Aan de ge me en te Erembodegem op wiens grondgebied den 16 April 1916 de Iandstorm-■11 au Fuchs door een onbekende met drie mes-steken vermoord geworden is, is op varvoeging van het Loger-Opperkommando IV eene boete opgelegd ter hoogte van VIJFTIG DUIZEND MARK daar bij het getuigenverhoor der inwoners ge-bleken is, dat dezelven met het doel het spoor van den dader uit te wissehen, eerst drie dagen na do daad waarheidsgetrouwe mededaelingen hebben gemaakt. Dit brengt ter openbare kennis. De Etappen-Inspektuer, von UNGER, Generaalder Kavallerie., Muziekkmist voor 't Yolk. "Wieid de muziek maar alleen beoetend tloor dezen die •werkelijk tôt de kunst-vvereld behooren, er zou geene reden be-staan om deaelve als een maatschappelijk vraagstuk in openbare bespreking te brengen. Maar, buiten de kunstwereld \indt men schier in aile si an den ontelbare huisge-Zinnen waar men ook ietwat aan muziek Wil meedoen. Van het standpunt der volksverlieffing beseliouwd, is dit een ver-fieugend verschijnsel; doch men hoeft op dat punt tegen /eer schadelijke verkeerde ïichtingen op de hoede le zijn. Voor degenen die, bij gebrek aan voir doende natuurlijke geschiktheden of lust fiaai eindelooze studiën, het nooit verder aàn tôt eene min of meer beperkte lief-faebberij zullen brengen, komt onder die VerketrJe richlmgen Zekir wel in de éerste plaats het ie vurig verlangen om çtet eenige moeilijkheden van mechanism, op 't klavier bij 'voorbeeld, te schitteren... in de oog'en, wel te verstawi, van lieden liie weinig oi niets van muziekkunst ken-flen.Dit Ivan belangwekkend zijn, evenals het uitvoeren van een moeilijken toer, sprong of loop; edoeh, wat kunst heet,zal men nooit naar 't domein van den sport kunnen verplaatsen. De Werktuigelijke moeilijkheid van een muziekstuk heeft uit haar eigen geene fcunstwaaide, aangezien kun si werken en-kel docr bezieling tôt stand komen, en de gldus voortgebrachte stukken voor het mechanisme moeilijk, min ingewikkeld of gemakkeliik zijn, volgens den aard van de voor te spiegelen gedachten of tafe-reelen, hetgeen dan ook door de bezieling Zelf wordt aangewezen. Zôô komt het dat een goed toondieht altijd eenvoudig en natuurtijk, d.at is : zonder gezoehtheid, zonder opsmuk gesehre\en is. Gevoel en uitdrukking alleen kunnen aan eene muzikale uitvoering het kunst-karakter geven. Een goed mechanism, ft zij voor stem of speeltuig, is onontbeer-lijk, dat is klaar; en hqe sterker men daar-|n fs, hoe meer verscheidenheid en belang-rijkheid men bij uitvoeringen zal kunnen ten toon spieiden. Men vergete echter nooit dat het mechanisme, afgeZonderd van gevoel en uitdrukking, in elken graad niets anders dan g'ereedschap is. "Warineer we de groote werken van de bercemdste meesters doorbladen, hoevele de tien vinden we daar niet in die geene Zoo groote moeilijkheden voor 't mecha- " ' i ■ . i ..1 ■ . , IHI nisme aanbieden ? En nochtans, men omet al een rjjk begaaide en sterk géoefendt rtiuziekvertolker zijn om ook Zulke fr?g-menten behoorlijk ten gehooie te kunnen brengen ! — Muziekvertolker zijn, 't is te zeggen door natuurlijke geschlktheid, in degelijke studie ontwikkeld, het vermogan bezitten om in muziekwefken 't gevoel en de uitdrukking te ontdekkeji, zicji dezelve eigen te maken en ze aan andeieh mede te deelen. Welnrç, zoo bestaan er ook in 't reper-torium dat m 't bereik van min vaardige toonkundigen valt, muziekstukken bij de vlcet die ontegensprekelijk onder ôç kunst-gewrochten moeten gerekend worden-Deze kunnen door de gewone muzieklief-hebbers die we hooger bedoelden in aile vereisehte voorwaarden uitgevoerd Wof-den, indiën ze zich daar emstig willen op toeleggen, en afzien van de zucht om stukken te zingen of te spelen die boven huntle bekwaamheid gaan. Hoe zullen ze 't aan boord leggen om, zonder de virtuositeit te moeten bereiken, niettemin hun muzikaal gevoel genoeg-zaam te ontwikkelen ? Hoe zullen ze in gezegd repertorium de kunstWaarde on-derscheiden ? Deze vragen Zullen we beantwoorden, wanneer we de beschrijving zullen geven van de inrichting en de uitslagen van openbare uitvoeringen, welke onlangs tôt opluistering van voordrachten over de muziekkunst hebben plaats gehad. J. D. V R E D E. In Engeland- KOPENHAGEN, 18 Deo. - De Londenaolie briefwinselaar dor Éerlingstce Tidende nieidt dat het gedacht over het vredesvoorBtel schijnt te veranderen. Eene Btijgende stemming sohijnt voorhanden ta zijn, alsof de Duitsche voorEtel-len de achting moeten vinden waarop zij aan-spraak hebben, dat ze dus emstig overweging verdienen. LONDEN, 16 Dec. — De Trade Union heeft besloten aan den arbeidsminister in het kabinet Lloyd George, minister Hodge, op te drageh, voor eene tegemoetkoming der vijandelijke vre-d{ Hvooi'stellen, in lut kabinet op te treden. PARUS, 18 Dec. — Volgens eene Londenr,ehe melding aan den Echo de Paria, heeft eene fiterke groep van het Hoogorhuis aan Lloyd George een dringend sehrift overhandigd, cpdat hot parlement, in eene geheime zitting zou vergade-ren om over de vredeskwestie te spreken. In Frankrljk. Parijs, 18 Dec. — Men meldfc : In een besluit aangenomen op het Kongres der socialistische vereoniging van het Seino-departement, wordt gezegd : De Verbonden regeeringen hebben den plicht de voorstellen, tôt dewelke de vijand zich bereid verklaard heeft, niet zonder kennisuame van de hand te wijzen. Dionsvolgens zet do vereoniging van het Seine-departoment, de Verbonden regeeringen aan bij de golijktijdige krach-tige maatregelen voor do vordediging van het land ook aile middelen aan te wenden die nood-zakelijk zijn; om officieel van de vredosvoor-waarden van Duitschland onderricht te worden. De vereeniging eischt dus : 1) geen voorstel zonder ernstig onderzoek af te wijzen, en 2) de voorstellen àanbelanghebbendeParlementenvoor ta leggen- Eindelijk zet de vereeniging de Verbonden regeeringen aan, voor het gpval dat de voorstcller onaanneembaar zouden schijnen, ze ter kennis te brengen van de oorlogvocrende volkereD en zelfs onmiddellijk, door bcpaalde tegenvoorstellen het oorlogsdoel bekend te maken, die zij als onvoorwaardelijk aanzien. De Italiaansclie partljsn en âs repering. Bern, 17 Dec. — Zondagavond haddon te Rome twee bijeenkomsten plaats van senators en vertogenwoordigers der verseheidene partijen. De Oionale d'Italia meldt daarover : Door deze parlementaire beweging wordt ook in Italie de wensch uitgedrukt voor het inrichten van een oorlogsraad en de vertegegnwoordigers op de voornoemde bijeenkomsten hebben in dien zin, vriendsehappelijke voetstappen gedaan, waar-bij zij verklaarden, dat ioder gedacht eenor op-positie tegen de regeering hujj vreemd is. 0e AmerlkaanscïiB gezant. Keulen, 18 Oec. — De Koln. Z. verneemt uit Kopenhagen : Gezant Gérard kwam gisteravond om 10 uur met de Doensoh-Amerikaansche boot Frederick VIII, te Christiana toe. De be-richtgever van Politiken poogde hem over zij ie inzichten, betrekkelijk het Duitseh vredesvoor-ste' te ondervragen. Gérard antwoordde dat het voorste1 veel belang had, doch hij wees van de hand, zich nader uit te drukken. De boot zet zijne rois naar Kopenhagen heden voort. OP OE JiâLiClliS. In Grlekenland' VERTREKDERGRIEKSCHÇ TROEPENNAARDENPELCPONESOS. Athenen, 18 Doc. — Gister begon het vertrek der Griekschf troepen naaj Morea. Aan de statie Clursis werd het voorbijkomen der troepentrei-nen vastgc^teld. De offieieren gelast met do b<j-waking, begonnen zondag in Patras en Korinth hunna wefking. ï'ransehe sohepen bewaken de haven. * ** AMSTERDAM, 18 Doc. — Volgens oan plaafc-selijk blad vornearmt de Times uit Athenen : Het aanneman der eischen van de Entente be-teekent de verwijdering van het Ieger uit Thes-salie en het overbrangen der artillerie naar den Peloponesos. De Verbondenen zullen no g eene nota aan de Grieksche regeering zenden over de oorlogsgébeurtenissen van begin December. Intusschen wachten de Fransche en Engelsche gezanten hunne inbchtingen af. Zij blijven aan boord van schepen in Epirus. De Fransche ad-miraal heeft vrijdag vroeg eene mededeeling kenbaar gemaakt, waardoor aan de bewoners der stad bevolen werd, na 4 uur 's avonds de winkels te sluiten. 's Avonds is Athenen donker. De stemming is rustig. Het verplaatsen van de troepen en de artillerie zal ongeveer drie weken in beslag nemen en zal onder toezicht van den militairen attaché, door offieieren der Entente geleid worden. GENEVE, 18 Dec. — Uit Athenen wordt ge-meld : Minister-voorzitter Lambros verklaarde, dat de blokkade eerst zal opgeheven worden, wanneer de kwestie der voldoening is opge-lost.In Roemanle. BERLIJN, 18 Dec. •— De buit in Roemenië bedroeg op 17 December 650 gevangenen. Over de Roemeensche oliebronnen luidt het : Alhoe-wel ook een deel der technische diensten ver-nield is, toch mag men rekenen dat het boor- en raffineerwerk, in grooten omvang, onmiddellijk weder zal begonnen worden en in korten tijd veel zal gestegen zijn. De plaatselijke werkers-bevolking toont zich doorgaans arbeidzaam. Moeilijkheden liggen in het afvoeren, doch ook hierin zal weldra verbetering komen. Ooslenrijkscbe kabiueîsvorming, Weenen, 18 Dec. — De keizer ontving heden morgen Dr v. Spitzmuller, die met de kabinota-vorming gelast is, in een onderhoud van een uur on nam kennis van zijne borichten over den stand der kabinetsvorming evenals over den alge-meenen toestand. Do keizer gelastte dan Dr v, Spitzmuller, de kabinetsvorming, die reeds ver gevorderd is, voort te zetten. In 't Engslsch KaMneî. LONDEN, 18 Dec. — Men meldt : Reinolds Newspctper schrijft : In goed ingelichte lcringen gelooit men dat Lloyd George niet zinnens is te spreken over de persoonlijko vragen, die in sa-menhang zijn met het aftreden der vroegere éegeering. behalve wanneer zulks van de eene of de andere zijde zou vereischt worden; liij zal zich gansch aan den oorlog toewijden en zonder tv/ijfel, aan het Lagerhuis zeer krasse maatregelen voorstellen: zoo hij daarbij op tegenstand zou botsen/ dan zijn nieuwe verkiezingen te ver-wachten. De aanhangers van Lloyd George maken er geen geheim van dat het mogclijk binnen kort tot.nieuwe kiezingen zou kunnen komen. In Rusland- BERN, 18 Deo. — Volgens het Intelligenzblai houdt fiet gevucht aan dat c< nenieuweministcr-wisscling in Rusland aa,nst?,ande is. In Russiseha kringen van 't Buitenland houdt men het niet voor onwaarsehijnlijk dat Trepow door een kabinet Miljukow veivangen worde. BUITENLAND NEDERLAND. Uit Nederle.aduch-Indië kreeg de regeering berieht over geweldigo over-stroomingen in de reiiir^ontie van Semarang, waar de rivier l'outang plots buiten haro oevers trad. Do sehade door het water veroorzaakî moet bo-langrijk zijn- — Voor de Belgische gointerneerdo studenten heeft de Nederlandsche regeering de inrichting toegestaan van lessen in geneeskunde in het kamp van Harderwijk. Dokter Dongen, van de Utreclitsche Hoogescliool, zal den leergang inrichten.— De ijzerenwegwerklieden hielden verleden maandag eene bijeenkomst in Den Haag. Die mensehen dringen aan op verbetering derloonen, er op steunende dat de levensmiddelen gevoehg in prijs zijn gestegen. Ook zal men werken om de oenmaking der loonen op de versehillende lijnen te bekomen. LE HAVRE. — Majoor Disière overleden. — Het Belgisch département van oorlog is opnieuw erg beproefd geworden door het bijna plotseling overlijden van een zijner voornaamste dienst-oversten, Majoor Disière, bestuurder der comp-tabiliteit en van deq dienst der fondsen is eenige dagen geleden aan de gevolgen eener longoi tsteking gestorven. Sinds een aantal jaren gehecht aan de Middenbeheer was majoor Disière om zijn bekwaamheid, zijn verknochtheid en zijn vriendelijk karakter door iedereen geacht en bemind. Zijne ziel ruste in vrede 1 ENGELAND. — Uit Egypte wordt het overlijden gemeld van den beroemden paardrijder (jockey) Percy Woodland, die bij het uitbreken van den oorlog, als vlioger in dienst trad van het Engelsch léger. LONDEN, 18 December. — Men meldt : Op verzoek der regeering van de Vereenigde-Staten heeft het Engelsche Ambt van Buiten-landsche zaken aan den Oostenrijksch-Hon-gaarschen niouwbenoemden gezant bi] de Ver-eenigde-Staten, graaf Tarnowsti, het vrijgeleide toegestaan. DUITSCHLAND. — Stuttgart, 16 December. —- De infanterie-generaal Max von Fabeck, tôt bjj de mobielmaking bevelvoerende generaal vân het 13 legerkorps, tôt laatst aanvoerder van een léger in 't veld, is heden, tijdens een ziekte-verlof te 'artenkirchen, in den ouderdom van 62 jaar overleden. NOORWEGEN. — Uit Christiana wordt gemeld dat de Noorweegsche regeering sinds dèn 18 dezer maand een besluit uitvaardigde, waardoor de verkoop van wijn en brandewijn ver-boden wordt. OOSTENRIJK. — Gezien de verhooging der voortbrengstkosten en het stijgen der loonen, besloten de meeste bladen van Budapest, den abonnementsprijs te rekenen van 1 Januari 191? met 6 kronen per jaar te verhoogen. ZWITSERLAND. — Liefdebrieven. — In Zwitserland mochten de geinternëerden gevangenen kostelooze brieven sçhrijven aan hunne verloofden. Maar dat kosteloos liefdobrieven-verkeer nam zoodanige uitbreiding dat men go-dwongen werd er paal en perk aan te stellen. Sonimigen verzondon tôt 20 en meer mlnne-brieven per dagl Voortaan wordt het aantal boperkt en eens het vastgesteld getal overschre-den, moeten de brievon gefrankeerd worden. CHiLIE. — Vechtgerief. — De regeering is zinnens de vloot dezer Zuid-Amerikaansche re-publiek de machtigste van al de Zuid-Ameri-kaanaohe Staten te maken. Er werd reeds besloten twee dread-noughts, 12 onderzeebooten en 6 teeentornilleurs te lioiiwen. TER ZEE. Bcrlijn, 17 Dec. — Ambtelijk : Duitschq zea-vliegtuigcn wierpen op 16 December bommen op Russische zeostrijdkrachten in de haven van Sulina (ZwarteZte) en braehten eènevijandelijke vliegboot, door het machicngcweervuur, tôt afstorten. Londen, 18 Dec. — De kapitein van da Nederlandsche boot Agamemnon, diein Ferrel bin nenliep, meldt dat hij een petrolenmbootpasseer-de die in brand was. Lloyds meldt dat de Engelsche bark Hait Hills (2398 ton) gezonken°is. Het zeilschip Conrad (164 ton) werd verzonken. De Engelsche boot Tamfields is niet, zooals kort geleden gemeld werd, verzonken maar wel-behouden in de haven gekomen. Londen, 18 Dec. — Lloyds meldt : De Deen-sehe boot Michael Ontschulcoff (2118 ton) is ge-zonken- De Engelsche schooner Constance is door eeneonderzeeboot verzonken. De beman-ning werd gei'ed. MENGELWERK. 15 IIr WfifluwevRîi i]rh PirafmalfRi — Oordeel zelf over mijnen toestand.... Me eene ongelukkige gelijk Lea is geene vergiffenia geen uiterlijke schijn mogelijk ; en nog weet gi niet ailes.... lk moet verdwijnen en mijne ver dwijning zelf moet als eene vergiftigde pijl wor den die haar als doel treîL... — Oh ! voorzeker ncen, ik zal u niet aanzcttei om te vergeten en te blijven ; opdat gij haar haat tel, moest zij wel buitenmate schuldig zijn ; ei zonder haar, in onvrede met de Wendels, is î het leven hier niet meer mogelijk. Hadde il ilechts in de verste verte eene klcine hoop. — Welke dan ? — U oer»s terug te zien; mijne dagen te alijtei jti den dienst van u, in wier< mijne kinderen eenei steun, eeuen beschermer zouden vinden in d< fclaats van hunnon voor altijd rustenden vader daar aan gena zijde van dozen muur. — Zitlks zal van de tookomst afhangon, welkf God ons zal voorbereiden, aan haar, aan u aan mij... In een tijdperk van tien jaar kan vee veranderen; wanht tien jaren, Franoina; en nt tien jaren dag voor dag na het oogenblik dat il uit het graf zal opstaan en u zal verlaten het ! ben, binnen tien jaren zal ik wederom voor u staan, en u toonen dat ik u bemih als mijne dier-bare zuster, ik zal voor u doen wat mijne moeder voor u zou gedaan hebben, zij die geraden had ' welke schatten het hart eener wees bevatte.... — Ik zal waohten.... Altijd zal ik denken aan deze belofte, iederen keer dat mijn blik zich zal t wenden daar naar gindsche plaats waar ik u zal , zien verdwijnen. Uwe belofte zal mijn -kruis j lichter maken. Dat God u bescherme. * * * Do deur werd gesloten. i M. Hendrik verwijderde zich met de grootste - omzichtigheid door het gras des kerkhofs. i Francina kwam terug binnen. i De jongeling, als eene zwarte godasnte te c midden van aen donkeren nachi, ging met voorzichtigheid vooi'uit, minder uit vrees iemand tegen te komen, in dit eerste morgensuur, l dan wel om niet over de grafsteenen te sirfuikotao. t Hij opende het geroeste pispende hekken en > sloot het aohter zioh. , Eenige oogenbllkken bjeef hij atilstaan tegen eenen der steunpilaren leunende, luisterde en > soheen de dulsternlssen te doorbjikken. Niets, niemand, geen enkel levend wezen. I Alsdan ontdeed nij zioh van zimen groeïen i zwai'en maiitel. waarin hij gehuld waa, wierp : hem op een zijner schouders, aprong over eene i gracht welke de Verlorenstraat van de velden scheidde, en met groote stappen verwijderde hij zioh in rechte richting. Hij zakte in do pas bebouwde landen, hij kwetste zioh aan de hagen voor welke hij om-draaien moest maken, en zonder het te willen brak hij meer dan eens de staksn der wijngaar-den.Hij kende nochtans de plaatsen en dat sedert lang, maar buiten de diepste duisternis maakto een voortdurende regen hom den wég bijna on-mogelijk.De gebouwen der brouwerij waren bijna buiten Morangen, aan gene zijde der statie gelcgon, en hij kon er niet terug-binnen komen zonder over den ijzerenwog heen te stappen. Hij wilde niet langs de herbergen kompn jn do nabijheid des statie gelegen; ook moest hij zoo ver mogelijk van dezer lante,amen verwijdeïd blijvon: hij draaids daarom links af om den over-weg te boreiken we<ar 8lochts het huisje des baan-wachters hem oouig gevaar kon oploveron. Nog een stukje weg welke Morangen mot eene mijn-llitbating verbond langswaar hij gomakkelijk de brouwerij kon bereiken. 1?wintig minuten na het kerkhof verlaten te hebben, bemerkte hij eerst het lioht der fabriek, en werd hij de uitwazemingen gewaar vangistend graan en hop. Verre van zijne schreden naar de inganga-poort en de groote koer te riohten waar brou-wers<knechten watikten en altijd rondliepen, ging hij dwars eene weide door, den buurt-spoorwog over, gaande naar het naburig dorp Humecourt, sprong over een lagen muur, en door de dreven des hofs gaande, bereikte hij langs de achterzijde het gebouw der brouwerij door de meesters bewoond. Langzaam ging hij voort, bleef aile tien stappen staan, rond zich tastende om niets om te stooten. Ondanks zijne voorzichtigheid begonnen do waakhonden te blaffen, doch hun instinct deed hun kennen dat de nachtelijko reiziger van het huis was, en zij bleven stil. M. Hendrik bezat eenen sleijtel en vaagde zorgvuldig zijne modderige en met slijk bedekto schoenen op een naast liggend grasperk af. Hij opende de deur van het bijgebouw, welke met eene gaanderij aan het heerenhuis verbonden wat, vordween in stilte en ontstak geen licht om zich te geleiden. Wanneer hij den grooten gang voorbij was, opende hij eene deur welke op eenen kleinen gang gaf, aan welks einde hij eene kamer, zijne slaapkamer, binnen trad. Na zich nogmaols goed %'erz:kerd te hebben of de venstevblinden goed gesloten waron en do dubbele gordijnen goed bijgctrokkeii om aile licht of schijn ei^'an naar buiren te beletten, waagde hij het tooh eon weinig v uur te maken in den haard der groote scheuw met eene hand vol dorre takjes en fijn gekloven houtjes. «c» iiuuimer OfScieeleMededeelingeo In VlaandereD, Frankrljk en Ëizas, (DUITSCHE MELDING. ) BERLIJN, 17 December, 's avonds. — Uit het groote hoofdlcwartier : Aan gansch het Westfront sleehts matige gevechtsdadigheid. — BERLIJN, 18 December. — Uit het gioote hoofdkwartier : Geen bijzondere gebuertenissen. Ook in het Somme- en Maangebied sleehts geringe gevechtsdadigheid.(FRANSCHE MELDING.) PARIJS, zondag 17 December. — Officieel s In Champagne werd eene Duitsche vork^n-ningsgroep die een der kleine Fransche postefc ten Westen van de baan naar Navarin poogd# te naderen, gemakkëlijk teruggeslagon. Op den rechter oever der Maas viel niets aan te stippeft, afgezien van eenige patroeljebotsingen in dé streek van Bezonvaux. In den sector van Sint-Mihiel mislukte eene Duitsche poging op een der Fransche loopgraven nabij Chevaucourt, onder het Fransch artillerievuur. Kalme nachi op het overige frontgedeelte. — Parijs, zondag 17 December. — Officieel.: Rechta van de Maas bombardeerde de artîj» lerie van den vijand, door de onze beantwûor<|i onze nieuwe linies van Vacherauville tôt Éezoft» vaux, met name in het vak van de Chambrettel-hoeve.(ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, zondag 17 December. — Officieel berieht van Haig : Gisternacht hebben onze troepen mot sucoog aanvallsn gedaan op de vijandelijke loof>grave)i bij Rensart en een aantal verliezèh aftn den vijand toegebracht. Met handgranatap werden ten Zuidwesten van Wijtschae^e oonj _ maehiengeweerstelling en sehuilplaatsen V9t-nield. Wij drongen ook vijandelijke loopgravôi) tefCamouflet ten Oosten van Yper binnen en lieten die in de lucht vliegeu. Op het Oostelijk Gevechtsterrein. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 17 December, 's avonds. — Ult het groote hoofdkwartier : Aan het Russische front sleehts matige gevechtsdadigheid. Onze Iegers ~ overschfeden in massa de Buzeu en de beneden-Calmatuiuî. Het Dobroedscha-leger won Noordwaarts terrein. — BERLIJN, 18 December. — Uit het groot# hoofdkwartier : — Front van generaal-veldmaarschalk prltu Leopold van Beieren. — Noordwestelijk van Lnzt beproefden de Russen de stelling te herov'ëren, den 16 December bi] Bol Porsk doçr ons geaO-men. Hunne ook 's nachts herhaalde aan\"ail6n werden afgewezen. Èvenzoo mislukteu Russische vooruitstooten bij Augustowo (Zuidelijk van Sborow) in ons afweervuur. — Front van generaal-overste aartshertog Jozef, — In den sector van Mestecanosci, Oostelijk dé Gulden-Bistritz, was de artiUeriçstrijd hevig. In het Uzdal plaatselijke geveehten met af-wisselende kans. ■—• Legergroep van generaal-veldmaarschalk vcjfi Mackensen. — De toestand is niet veranderq. Op Braila teruggaande vijandelijke kolonnei» werden met waarneembare uitwerking aangeval-len door onze vliogereskaders. — BERLIJN, 18 December, 's avonds. — Uit het groote hoofdkwartier : Aan het Russisch front niets wezenlijks. Ip Walachije, kleine, voor ons gunstiee geveehten. In de Noord-Dobroedscha is do lffile Babadai-Peeinoaga overschreden. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 18 December. — Ambtelijke mededeeling : — Legergroep van generaal-veldmaarschalk von Mackensen. — De toestand is onveranderd. — Legergroep van generaal-overste aartshertog Jozef. — Beiderzijds het Uzdal vielen de Russen onze stellingen na hevige artillerievoorbereiding aan. De geveehten zijn nog niet beëindigd. — Legergroep van generaal-veldmaarschalk prins Leopold van Beieren. — Russische vooruitstooten tegen onze veldwachtlinie bij AuguS-towka bleven zonder gevolg. Evenzoo misluktea zwakke vijandelijke aanvalleh tegen onze nieuwe stellingen bij Pol Porsk. (BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA 17 December. — Van den generaal-staf : In de Dobroedscha duurt de opmarsch voort. De verbonden Duitsche, Bulgaarsclie en Turk-sche troepen hebben de linie Golovitzameer-Pastenel-Doiron-Dokuzacca bereikt. In Ooste-Jijk-Walachije rukten onze divisies vooruit in de richting naar den benedenloop der Calmatuiul. (RUSSISCHE MELDING.) ST-PETERSBURG, zondag 17^£>ecember. — Officieel : In den loop van den 16e traehtte de vijand die zijn opmRrsch achter onze wijkende troepep aan voortzette, in de buurt van den weg en den spoorwegBuzeu-Rymnikof-Tiret-Serat, a'smede in de sîreek van Batogoe, ton Zuiden van de stfctie Silipesiti, aan te vallen. In de eernte richting voerdo onze ruiterij tôt tweemaal fcoe eene chejge uit tegen de vijandelijke ruiterij, die eelit"r het gevecht ontwoek en nchter hare infanterie terugtrok. In de streek van Batogoe zijn de aanvallen afgeslagen. In de Dobroedscha viel de Vijand met aan-zienlijke strijdkraehi'in onze af yen in de streek van Testemele aan en b , - i dit dorp. De Ooslenr Ij k sch-I taî i aanschc Oorlog (OOSTENEIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 18 December. — Ambtelijke mededeeling : Geen bijzondere gebeurtenissen. (ÎTALIAANSCHE MELDING.) ROME, zondag 17 Deoembor. — Offioieel s Grootere bedrijvigheid van d» artillerie aaa i

Er is geen OCR tekst voor deze krant.