AÎIe fcriefwîfiselîngen vracht-vrij te renden aan Aug. Van Iseghem, uitgever voor de naaml. niant ech. «Drukkerij Het Volk»( Sleerjteeg, n° 18, Gent. Bureel voor West-Vlaandereni Caste® Bossuyt. Recolletten» ttraat, 14, Kortryk. HET VOLK Men sefcrljft in •-Opalle postkantoren aan 10/?. pes jaar. Zes mnan den fr. 5.0O Drie maanden fr. 2,50. Aanbondigingen : Prijs volgens tarief. Voorop ta betalen. Rechterlijke herstelling, 2 î?< per regel. Ongeteekende brieven vfo?doa geweigerd. TiiLEFOON N* 137, Gan#. Versclsîjnt © matai per weeïs, CHRISTEN WERKMANSBLAD ■ ■ —A £$ CGn&i&mQn Eâei numim^s* Sint-Lieven. Z, E. H. kanunnik Van den Gheyn, de alom geachte oncrheif s'amcligj.deeldeons, uit eene zijner voorrtr&chtcn over Gent, vc'g'ncfe nota's mede betrekkelijk Sint-Licvca : — De moderne kritiek heeit aangrlcond elct de oude dokumentcn waarop de Icvensbeschrijvins van Sint-Lieven steun-eîe, sledits vervalsehingen en vertelsels of legenden waren, en d {tarait hebben sommigen besloten d.at die heilige nooit bestaan heeft. "We wHIen hier bondig de betwistingen samenvatten en aanduit'en welk besluit er waariijk uit te nemen is. Meest.il word en twee bronnen aange-haald, waarait d,e gegevens voor de ge-schiedenis van Sint-Lieven te putten vvaren. De eerste is de Ievensbeschrijving door Sint-Boniîaeius van Mainz, vôôi zijn aartsbisscbopschap; de tweed e is een dichtstuk: van 82 verzen, door Sint-Lieven zelf geschreven, en dat hij zou ge-maalct hebben op aanvraag van Floriber-tus, den eersten abt der abdij van Sint-Baafs.Sedert lang reeds heeft de beroemde bollandist Papebrochius ldaarblijkenrî be-wezen, dat de Ievensbeschrijving van Sint-Lieven een valsch stuk is en dat ze, verre Van uit de VIIe eeuw te dag'teekenen. slechts rond de XIe eeuw opgesteld werd. M. Vander Essen, leeraar bij de lsathoMeke hoogeschool van Leuven, oordeelt dat men het jaar 1050 als oorsprongstijd van dat Bchril't moet aanzien. "Wat het dichtstuk betreft, aan den heilige zelven to-egeschreven, heeft M. Hol-der-Egger aangetoond dat het ook tôt de XIe eeuw behoort. Diensvolgens zijn die twee valsche stukken omtrent denzelfden tijd voor den dag gekomen. We moeten hier al de, volkomen over-Luigende, bewijsredens niet aanhalen, welke die schrijvers doen gelelen ten bate sener stelling, nopens welke geen twijfe meer kan ïianvaard worden. Vermelden we echter nog een ande: dokument dat msgelijks tôt de Iegend.e van Sint-Lieven behoort, namelijk he1 Brevier van St-Lieven, bewaard in de archieven der hoofdkerk van St-Baafs te Gent. Niet lang geleden heeft Z. E. H. Var den Gheyn dat stuk beschreven in der Inventaire archéologique de Gand en vast-gesteld dat het grondzakelijk den teksl ;ler vier evangelies behelst, dat het on: biet nagelaten werd eloor de abdij van St-Baafs en dat zijn oorsprong veelee) moet gezocht worden langs den kant van Fransch-Noord en. Wat spruit er dan uit die betwistingen nopens Sint-Lieven, welke wij hiei schter maar even aanhalen ? Dat de per-soon en het leven van dien heilige ons niet bekend gemaakt woïden door de oude schriftstukken weskwestie, vermits dit slechts vervalschingen en vertelsels zijn, Maar moet men daaruit besluiten dat Sint-Lieven nooit bestaan heeft? DeZe Kwestie willen we eens wat nader onder-zoeken.Een beginsel waarop men zich gemak-kelijk zal t'aklcoord stellen, is dit : zoo de legende de geschiedenis vervalscht, zi vernietigt ze toch niet. Diensvolgens i; door het feit, cîat een persoon tene Iegen-darische levensgeschiedenis heeft, geens-zins bewezen d.at die persoon nooit bestaan heeft, maar enkel dat zijne geschiedenis vervalscht werd. Welke stelligo bewijzen pleiten nu vooi het bestaan van Sint-Lieven ? 't Is de eeredienst die hem van in de Xe eeuw toegewijd werd te Houthem. Die eeredienst kreeg zijne ofïicieele be-krachtig'ng in de abcîij van St-Baals, dooi naar deZe, in 1007, de relikWiën van den heilige over te brerg-n. De omstsndig heden zelve gaven aan cleze overbrenging een gmsch bijzonder karakter. 't Was inderdaad de bezojgJ.heid om dien ko-st-baren pand te vrijwaren door gebeurlijke pntheilig rgen vanwege den vijand, welke den abv Erembold aanzette hem uit de kevk van Houthem weg te nemen en in zijn kloosterstift te Gent in veiiigheid te brergen. Hendrik II was te dien tijde in oor.og met Boudewijn-met-den-Baard en zijn ieg:-r rukte tegen den gi'aaf van Vl3anderen op. Om aldus die relekwiën te onttrekken aan het gevaar dat ze kon bedreig-n, moest de abt, zoowel als de bevolkinff van Houthem, cr natuurlijk grooten prijs aan hechten. Oveiigens de vereering van het volk der sireek voor zijnen lieiligt sprak nog uit het feit, dat de relikwiën in 't vervolg ieeler jaar, voor ten minste een dag, moesten terugkeeren in de kerk waaruit ze gekomen waren. Dit was de godvruch-tige oorsprong der bedevaert naar St-Lieven, daags vôôr het feest der HH. Petrus en Paulus, aan dewelke eTe notabelen der stacl met eene oversfroote menigte Gente-naars deelnemen. Keizer Karel, terloops gezegd, verbood den vermaarden omme-gang in 1540. Moet men aannemen dat de monniken van St Baafs in ruime maatbije rosgentot de versjreidlng van den eeredienst van Sint-Lieven, het feit der ja; r.ijksche becle-V£i.rt naç r Houthem bewijst, dat de heilige in deze streek eene ware populariteit ge-noot nog vôôr hij te Gent fiekend was. Maar hoe Waren die relikwiën te Houthem gekemen? le dezen opzichte mag de uitleg van M. Holder-Egger voor waar-schijnlijk genomen worden. De graaf Wichman van Ameland (des-tijds ook Hameland en zelfs Hamaland geschreven) werd rond het midden der Xe eeuw kastelijn van Gene : in deze hoedanigheid had hij de dorpen Houthem en Essclie als Ieengoeder,-n. Nu was cr te Deventer — (eene zeer oude si ad in Overijsel, het Zuidoostelijk nabuurland • van Friesland, tôt welk laatste Amcîand behoorde en nog behoort en waar over-heen het zich misscliien wel tôt Deventer toe uitstrekte) — een heilige lersche priester gestorven, met name Lieîwin (in 't Iatijn : Lebuinns). Hij was er bc-graven en werd er weld.ra het voorwerp van een zeerinnigen eeredienst. Zijn feest werd den 12 November gevierd. Dadelijk springt de gelijkaardigheid van de benaming Liefwin met het Vlaam- • sche Lieven in 't oog. En wien t reft niet ook de keus van denzelfden dag (12 November) voor het feest van Liefwin te Deventer en van Lieven te Houthem? Er is niets ■ wonderbaars in gelegen, dat graaf Wichman, om de godsvrucht tôt zijnen plaat-selijken heilige te verbreiden, e.ene relikwie van dezen heilige zou geschonken hebben aan de kerk van Houthem, zijn leengoecl. Deze veronderstelling, zonder beslissend te zijn, is volkomen aannemelijk. Nu. men weet dat, bij wisseling, de abdij van St-Baafsde strcloHouthem in977aan-wierf. Aldus zette de godsvrucht, die te Houthem reeds bestond, zich over aan een -klooster te Gent, en we hebben hooger reedS gezien om welke l'edens de abt in 1007 de relikwiën bij hem in veiiigheid bracht. Het is niet onwaarschijnlijk dat de dor-pelingen van Houthem aan hunnen ge-liefd.en heilige hunne eerbetuigingen en hun betrouwen gaven, zonder van zijn leven iets anders op te sporen dan wat de plaatselijke overlevering er hun vgn zegde. De monniken van Sint-Baafsdaarentegen, Zullen waartchijnlijK opzoekingen ge-daan, maai zich met de gevonelen legenden vergenoegd hebben. YREDESBEMSEIINSEN. Het antwcord der Entants aan Wilson- AMSTERDAM, 8 Jaritiari. — De Matin deelfc mede : De antwoorcînots van hut Viifverbond aan Wilson is thpn? bcpaplc opgeitc'.d. De Oorlogsraad te Sîoisie. BERN, 8 Januari. — De Carrière délia Sera zegfc over de Roomsehe Oonfereneie dat de drie miîiiritCTVOorzittera vrijdagevonO reeda eene bijec-nkoms>b hadden. Bij de eerste zitting ver-lieten Bcselli, Lloyd Gtoi'ge en Biiano esns voor een half uur en later \-oor eenigo minuten de overige verteg<mwoordigcïs, om allten in de werkkamer van Bosdli te beraadslegtii. De na-mictdagzitting duurde moer dan vijf urin. Zon-dagmorgen had een« an«li.re bespreking plaats. Over eene namic?daj;zitting van zoncag is er niets bepaalds, evenmin id niets bekend over hetsluiten der Conforeiicie. De Roorasehe briti\vi^s< Iaar van de Corriere délia Sera sehrijft : De storke deelname dci. pi:r-soorlijlcheden, die politick of miïitair verc-nt-woordel'ijk zijn voor c!e verTvendiagswtrkin£, laat met zekerheid besluiten dat de vertegen-woordigers der Entente dit verwikkeld, dipio-matiseh en miïitair vraagdtuk met de noouige zorg zullen behe.ndelen en If.at voorziwn dat het Balkanvraag.ituk in ni zijne deeltn samenl^n-gende met de betrekkingen v;.n oo-rlogv en polilielcen eard, bepaald zal opgelost worden. * BERN, 8 Januari. — Bladen uit Milanen ver-nemen uit Rome dat drie \ ersehilk-ne'.e f lg^xmct'n e zitlingen plaata haçtdoti, onditr hi-t vooizittev-seliap van Boselii, Brian d en Llayd Geargf. Men gdooft ook dat het verkeorsvraagstuk, evenals de kwestie der kolen en .çraaabevraehtiKg, voorU met het oog ap Italie, zullen besproken zijn. Lloyd George, Bri.^nd en Sarrail zijn zondag-avond vertrokken. OP DE PLKAHS. Te Atbcn&n. BERN, 8 Januari. — Corriere délia Sera mtldt uit Athtnen : De stad is tengeveig-t van den kolennood, sloelxtsspaaraaam viilicht. Dr bevo.1-king veïdiaagt rnsiigdo stoiingen dooi de biok-kade veroorzaakt. Sinds vier dagon is het. brood-rantsoen, ook voor het koninklijk huij, bi perkt. Aile Vvrtei'eivwooràiê e«a c'e oorfogvce onde machter? zijn tha;-.», me» uitzondc-ring van dezen van Italie,vortrokk ;n en gcde'.jlttlijki.igescheept. B8 Nedsrianûers in Balglë, Cet komiteit Flesk>pe, cr mede gelast do noodigo levensmiddelen voor de Ncderlandi,rs in België in ;c vocrei , kreeg vanwege de Neder-landseho regetring volmaeht e'ke week 5000 kilo lovenamiddelen naar België te zendtn. De ver-deeting en de kontroal ia taevertrou-wd aan ^'ier provinciale onderkomiteiten. Bit-rdoor wordt het vc-rzenden van levensmiddol ai in pakken, uit Ncdevland naar België, volledig gosehorst. Er wordt d.aarbij opgemirkt dat 5000 kilo lovenamiddelen voor de 50,000 Ncderlauders welke in België verblijven, maar eene geringe hoovcelheid is. BU ITEMLAND NEDEfiLAND. — Vliasingen, 7 Januari. — Gisteravond zijn met den stoomer Prins Hendrik 40 Duitsehe burgerlijk geïnterne.erden. a nge-komen.amerika. — De Vereenigâe-Staten en Mexi-ko. — De Zwitsersohe peratelegraaf mcldt uit Washington : De troepen der Veroenigde-Stattn zullen zonder voorwaarden uit Mexiko terugge-trokken worden- Aile nog niet geregelde kv esties, zooals het aflijnen der grenzen tussehen Mexiko en de Vereenigde-Staten, zullen aan celle ge-mengde kommissie onderv/orpen worden. TER ZEE. BERLIJN, 8 Januari. — Ambtelijk : Een on-zer onderzeebooten, kommtndant-onderluite-nant ter zoo Steinbaucr, heeft op 27 December in de zee van Egee het Eransch linieschip Gaulois (11.300 ton), met bewapendc strijdkrachten verzekerd, door torpedoschoten verzonken. De-zelfde boot heeft in de Middcllandsehe Zee op 1 Januari de Ivernia (14278 ton), volbeladon Engekch troepentransportboot, met torpédo-jagers vergezeld en op 3 Janu&ri een bewapend n.ir-Ér. diep beladen transportboot van omtrent 6000 ton verzonken. BERN, 8 Januari. — Volgens de Petit Joumal rneldt uit Lissabon zouden de Fransehc goelet Notre Dame du Berger en de li'irk Capricieuse verzonken zijn; de bemanning is gured. Het blad meldt verder het verzinke-n va.ii den boot Omnium, waarvan de bemanning insgelijka is gered en uit Brest het zinken van den Engelsehen boot Haftland en Carlyle. Ook deze b. m ;nniiigen zijn gered. De Petit Parisien meldt ook uit Riga dat de Noorweegsehe boot Thyn met eene lading kolen van Spaanselie vissobers verlaten, gevon-den werd. Uit St. Malo verneernt de Petit Parisien dat de goelet Mise M and verzonken is : de bennnning werd gered door een Griekschcn boot, die later ook verzonken werd. BEELIJN, 8 Jan. — Uit Den Haag wordt fian de Taglischen Remdschau gemeld : Volgens Lloyds werdeli vejzonken : de Noorweegsehe boot Faine (1119 ton) en Aider, de Engelsehe boot Carlyle (476 ton) en de Decnsohe boot Maes-bor;/ (1547 t.) KEULEN, 8 Januari. — Zijn verzonken : De Britsche boot AUic (1127 t.) on de Deensche schopen Ehro (1023 t.) en Wiking (761 t.) Volgens meidingen van de Spaansche Noordkusten heeft do Fransehc boot Ville de Havre, die door een Duitsehcn U-boot aangevallen werd, nood-sein gegeven. Een Nederlandsch schip vaarde uit om hulp te verleenen. ■Il— Mil i» l1 I illlMIIMIl.il OffîoIselelefleileellRgen îq ViaaiidereD, Frankrijk en Elzas. (DU1TSCHE MELDING.) BERLIJN, 8 Januari. — Uit hefc groote lioofdkwarfcior : Aan het IJzer-fiont, in de Yperbocht en aan ele Somme o .twikkeldo zich rvi en dan levendig gescllutvmir. Door gcslnagde luchtgevechten en d«K>r het vuui' on.zor afweerkanonr.en vei'loor do vijand 6 vllegtuigf n. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, zondag 7 Januiri. — Offïcieel: Ten Wosten van de Maas scliermutselingen met graiv:ten in de sectors van La Fille Morte en elo hoogte 304. Het Fransch geschut heeft menigmaal de Noortlerlielllngon V;!il. de lioogte 285 beschoton, de Haute Clievauchéo alsmode elo Duitsehe inrielitingen van de Mort-Homnie-streek.Ten Ooston van de Maas is een Duitsehe ovor-val, gosteund door eem levendige beselileting. hoelem.îal mislukt, ton Wosten van Vaux-les-Palmeix.In de Vogezen, ton Westen van den top S'0 Marîenne word eone Duitsehe aanvalspoging tegongehouden door het Fransch vuur. Overal elders kalnie nacht. — PARUS, zondag 7 Januari. — Officieel : In België lavendigo artillericatrijd in den soetor van Nieuwpoort-Baden. In Champagne, in de streek van Tahure wèi'd eene vijandelijke ver-ke.nnersafdeeîing onder vuur genomen. Zij loed vcrliezen en ia uiteengedreven. Vorder niets belangrijka. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, zondag 7 Januari. — Officieel : Bij het wognemen van twee vijandelijke pôsten bij Besumont-Hsmel, in het laatste bcrioht ver-meld, namon wij 56 govangoneau De vijand viel deziin oehtend weei* na hevige aTtillerievoorbe-reiding die pôsten aan. De aan val werd volledig ternggoslagen. Wij de den 's namiddags eonen zeer gevolgrijken uittoeht ten Zuiden van Ar-menàè ' a, waarbij wij 19 gevangenen namen. Na korto, hevige bèsehieting, traohtte de vijand dezen morgen, ten Zuidwesten van Wytsehaete, in onze gravt» binnen to diingen. Hij werd met r. nmerkelijko verliezen teruggeworpen. Eene andero a-,nvalspogir>g, 'a morgens onder beschut-tiug van c n hevig bombardement door den vijand ondernomtn teg.n onze vooruitgeschoven pesten ten Noorden van Yper, werd door ons vuur afgeslagcn. Op het Oostelijk Gevechtsleirein. BERLIJN, 7 Januari, avond1. — Uit het groote hoofdkwartior : Ook heden waren er geveehten ten Zuid-west.en van Riga. BERLIJN, 8 Januari. — Uit het groote hoofdkwartier : —• Legergrocp van generkal-veldmaarschalk prins Leopold van Beieren. — Ten Westen van den straatweg Riga-Mitau vielon de Russen MENGELWERK. 29 Miiwm]taGraMer TERECHtWIJZING. — De negen eerste iijnen van het mengelwerk van gister tôt aan het woord « speelde » moesten gelezen worden in de tweede kolon tussehen de 15e Iijn : «weduwe Javort », en de 16e lijn : « Sedert drie jaren » Aldus wordt de lezing regelmatig. — Dat is al boter aan de galg.... Ik wil niet In onvredo komen met zulken kostbaren vriend om uwent wille, en ook ik heb u gansch losge-laten.... Opgepast voor uwe jaarwedde.... — Zoo iats zou toch te org zijn ; mon zou ons San elo dour zotten... Dat ontbrak er on s nog San bij deze oubbelo geboorte.... Ongolultkig !.... - Dat is niets verwonderlijks !.... Er in tôt over de ooren !.... En u\v<> toestand heeft mij sedert gister geen oogenblik gerust golaten.... Ik heb gezocht en misschion, gevonden wat u fedden kan.... — Oh ! Dank, mad. Javert, zeg wat wij moeten doon om o >ze dankbaarheid te toonen en u in het vervolg geone moeilijkheden meor op den hais te halen. — Eene zeldzame gelegenheid heeft zich voorgedaan, eu oadai.ks het slijk en het gure weder hob ik geen oogenblik geaarzold tôt hier te koiuan en u de reddiug aan te bieden... Het geluk volgt u... Schuld betaald en drie duizend zes hondord frank daarbi] als zuivere winst... — Onmogelijk... 't is om te lachen...? — En gij meentdat om te lachen Mad Javert zooveel kilometers 's nachts on te voet en nog met eenen la st aîlogt? Gij kent haar nog niet... Ik herhaal : de schuldbrief van mijnheer Thomas voor kapitaal en intrest van o geveer twee honderd frank, daarbij nog zoowat drie duizend zes honderd franken winst, zoo gij... — Zoo wat....? — Schreeuwt zoo hard niet voorop, of ik ga : denkt na : indien gij toestemt mij eene uwer kloinen af te staan voor eene zeer rijke oude dame, die nooit kinderon gehad heeft en hetwil aannemen... Ziedaar de zaak : gij hebt er ailes bij te win-nen : verlossing, schoon sommetje en mindor uitgavon... Men bemerktdatMad. Javert slechts vijf duizend frank aanbood, en liet voron der stellen dat zij van S. Donaat was te voet gekomen om ge-heel onbekend te handelen en tevens \^.n de aanneming eener rijke oude dame sprak om de toestomming eler ouclers gemakkelijker te be-komon.De boclioncle van den ijzerenweg en zijne vrouw bozagen elkander met ontsteltenis. Eono zware stilte woog goduronde eenige minuten over het veitrok. En eonsk'aps hoorde mon een luicl sniklcen. 't Was de vrouw niet, de niuador die weende, gelijk men zou kunnen veronderstellen, uoen, maar wel ela man, de beste der beide echtgeno-ten en de minst schuldige. Het hart van den ar-.men man was vorscheurd bij het gedacht eene zijner dochters te verliezon, en hij wist dat hij van te voren roeds de overwo^nene was. Zijne vrouw zou toegeven, ea liij mocht slechts een kruis maken over hôtgone zijuo vrouw zou be-slissen.Eene zekere schaamte nochtans en e<fn weinig oprechte ontwering beletten deze zoo aanston^s het geheele van haar gedacht te zeggen. — 't Is nochtans door uwe fout, Julia, dat Mad. Javert zich het recht toeeigent ons de on-eer aan te doen van zulk voorstel... Is het niet te schrikkelijk zich geplaatst te zien tussehen hot veriies van mijn ambt, de ellenâo, de broodar-moede en den koop van eene dezer elierbare kleine wezens? — Mijn God, mijn God, klaagde mad. Julia zonder erge overtuiging, welk afscheid... En ik droomde reeds ze op golijke wijze overal te klee-den. hun dezelfde namen te geven gelijk Rosa en Rosetta, mijn God, welke droefheid I... Neen, Mad. Javert, neen ik ben gelijk mijn man, ik weet niet of ik mij ooit zal kunnen beslissen... De ongelukkigen weigerdlen nochtans niet geheel en al. De vei'leidster bsgreop dat zij aarzaldon tus- schon de schando, den schrik der ellende en het veriies. —Men zal zo nietdooden, uwe kleine, integen-deol gij bozorgt liaar eene fortuin en terzelfdor-tijd zult gij geld hebben om do andero ee e te betereopvoeding te geven... Indien gij waariijk deze kinderon bemint, hobt gij het recht niet te weigeren, gij handolt voor uw eigen goluk... — 't Is laf zich te ontdoen van zijne kinderon... Voor eenigo ongelulckigo honderda frank zich scheiden van de genegenheid dezer kleine. Ah 1 ongelukkig loti.... 't Was de arme Bongrain die tegensprak, ter-wijl hij zich met zware vuistslagen op het hoofd sloeg. Maar Julia zweeg nu, torwijl zij hare oogon met haren zakdoek bedakte. Mad. Javerttwijfelde nietaan de eindoplossing, daar zij wist dat Mad- Julia haren man geheel leidde, en dat de mooder, ondanks haro ge-maaktheid, reeds overwonnen was. Maar de tijd ging voorbij en de tegenstribbe-ling der ouders mocht niet lang meer duren. Mad- Javert wendde zich naar de deur. — Ik meende goed te doen met dit voorstel, en zulks gaat niet, gromnielde zij. Ik heb mijnen tijd verloren. Gij outvangt liever een bezoek van den dsurwaarder; laat er ons niet meer over spreten ; ik ga terug, maar wannenr ik nog eens zal gevraagd worden om dienst te bewijzen, dan zal het er warmer worden dan dezen nacht.... Goeden avond-.-. Çt Vtrcolyt.) ) gister opnieuw met sterke krachten aan op oon breod front. Hot golukte hun aan de Aar ele ï torroiuwinst van 5 Januari eenigszius uit te ; broiden. ï Op aile overige plaatsen werden zij bloedig l teruggeslagen. -— Legergroep van luitenanl-generaal aarls-i herlog Joze[. — Niettegonstaande snoeu storm ; en groote koudo drongen wij den vijand opnieuw i acliteruit tusschon het Putna- en Oito/,-dai. i ■— Legergroep van generaal-vcldma,arschalk ; von Mackensen.— De 7 Januari bracht aan iiofc 9 ' legerkorps en in het bijzonder aan elo Duit-( sche en Oostenrijksch-Hongaarsche troopen : onder bevel dor genoraals Krafft von Dalmon-i singen on von Morgen, opnieuw een groot siiccos. Zij wierpen do Roemenen en de Russen terug i uit de sterk bevestigde bergkammeu van don ) Mgr Odobesti naar do Putna. : iMeer nnar het Zuiden toe is de taai verela-) digde stelliug van den Milcovu, die reeds sfdc.rfc October stork herbouwd was, in stormloop genomen. i Door de scherpe achtsrvolging werd den : vijand do tijd niet gelaten zich vast to zetton in zijne tweede lijn aan het lcamal tussehen i Focsimt en Jarestoa. * Ook deze stelling werd doorgebroken. Bij de verdere aehtervolging is de straatweg Focsani- ! Bolotesti overschreden. Hedenmorgen vrùog werd Focsani gonomon. Uit de veroverelo vestingen werden 3910 gevangenon, 3 kan.onnen en verscheicleno machiengoweren binnengebracht — BERLIJN, 8 Januari, 'a avond:;. — Uit hot groote hoofdkwartier : Bij Riga hevige artillerioatrijd. De bij Foct ani verslagcn Rus wordt veivolgd. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 7 Januari. — Ambteiijke mede-' deeling : — Legergroep van generaal-veldmaarschalk 1 von Mackensen. — Ten Zuidoosten van Focsani » hebben de Russen gister op een 25 kilometer * breed front eenen groot opgezetten verlich-r tingaaanval ondei'nomen. Hot is hun slechts geiukt ten Noorden van Obilesti eenig terrein te winnen, doch ook hier is de aanval wcldra opgevangen. Behalve zware bloedige verliezen, * heeft de vijand no'g vcrscheidcne hoiiderden 3 gevangenen verloren. b Ten Noordwcsten van Focsani heeft bot 3 Munchener infanterie-regiment den top van den 3 Mgr Odobosti bestormd. — Legerfront vam generaal-overste aartshertps Jozef. — De Zuidelijke vleugel van de Oosten-rij ksch-Hongaarsche en Duitsehe troepen onder ;. bevel van generaal von Gerock heeft al vechteiid - over Colaeu aan de Putna en tegen Oanpurule aan de Susita terrein gowonncn. > Do Oostenrijksch-Hongaarsche en Duitsehe g bataillons van generaal-majoor Goîdtacl.hebbon 1 aan weerszijden van den Ogtotenweg negen aanvallen der Russen o:\der zware verliezen : voor don vijand aîgeslagon. r In de Bosch-Karpathen liebben sneeuw en e vorst de gevechtsbeclrijvigheid beperkt. — Legerfront van generaal-veldmaarscliallt 1 prins Leapold ean Beieren. — Bij Solotwin.a is s een verrassendo' aanval van 2 Russisclio compagnies op onze dokkingstroepen eloor toogo-sneldo reserves verijdold. Overigens bij do Oostenrijksch-Hongaarsche strijdkrachten niets i van bslang. : — WEENEN, 8 Januari. — Ambteiijke me-dedeeling : — Legergroep van generaal-veldmaarschalk i von Mackensen. — De vijancl is gistor opnieuw 1 verslfvgen bij Focsani. Torwijl Duitsclio regi- menten ten Zuiden en ten Zuidwesten van ele ^ stad de vijandelijke linies doovbraken, bestorm-den de troepen van Iuitenant-veldmaarsclialk Ludwig Goin.gingen in hot gobied van Odobesci twee achter elkaneler liggende vijan lolijko stel-e lingen. Ter zelfder tijd word do vijand ook in het bergland van den Mgr Oelobesci verwarpen. 1 De Russen wekon op gansch het front. Focsani 1 is sinds heden 8 uur *s morgens in hauden der 3 Verbondenen. Er werden 3910 gevangenon ea 3 kanonnan ingebraeht. — Legergroep van generaal-oiwsle aarsllicrtog 1 Jozef. —- In de dalen der Putna en der Susit-a . bemeestarden wij opnieuw vijandelijk terrein. Ook aan elo bovon-Cavinu werden vorderingon gedaan, clie de vijand to vergeefs tracljtte ons eloor tagenstooten to betwisten. — Legergroep van generaal-veldmaarschalk prins Leopold van Beieren. —- Bij onze strijd- r. krachten niets te meldert. i (BULGAARSÇHE MELDING.) 1 SOFIA, 6 Januari. — Van elen generaalsta/ i ? 1^ de Dobrooelscln gingon, de Bulgaarsche en t Duitscho troepen, dis don vijand ten Westen van Macin volgden, tegenovor Braila over den Donau - en bozetten de stad, in dewelke ook Duitscho cavalerie van het Donnu-leger binneutrok. On.zo e troepen in richting op Vacareni, vorsloegon den c Russischen linker vlougol. In den Noordweste-t Iijken top der Dobroadscha bszetton. zij gansch * de strook vasteland met do hoogte Bijac (lioogto 86) en wierpen do Russen op don linker Douau- i oover naar Galatz too. Wij namen ojwb.ouw 1 21 officieren, 200 man gevangen en waakten 7 machiengeweren buit. Heden is dÂan te gavolga gansch do Dobroed-t scha tôt do Donau-delta volledig gozuivoixl en van het Roemeensch juk gansch li©vi-ijd. * De wanhopige po-gmgen van de Russen in den loop der laatste helît van December, om het , Noordalijk deel van de Dobroodscha te bahou-t den, zijn mislukt onder den luachtigen drang - van de Bulgaarsche, Duitsehe en Turksche troo-pon.Den 15 December begon hot oftensief in do Dobroodscha tegon do Russische linie Tasavlu-Topalu aan elen Donau. Ons dapper inftintirie-regiiuentn°53trokBabadagbinnon. Don li)December raakten de trewpon der borsigenooten slaags met den vijand, elie zich in de machtig ver-sterkte stelling aan het Turkcatïa-meer en aan' den Donau genasteld liad. De eleréle kozakkon-divisie deed eenen aanval op onzen liideer vlou-gel, maar hij werd bloedig afgoslagen door onze cavalerie-divisie door infanterie @u arfciUerip i.i n..— —. ~ — ' - - — Zevenen-TwiDligste Jaar. — N. 7. GoâsIIssst — Hiisgeziil — Eiisiîâoîa Woensdag, 10 Janaari 1917 |f . --- - —■ i. ....—.. -<■■■>« ^ ,, ,M |,|Jr - ■■■ - jX» ^-ji*'*"1 -

Er is geen OCR tekst voor deze krant.