41sta jaargang.— Van 24 September tôt I October 1916. N° 88. Du V( Septembre an I Octobre 1010. — 41m# année. DE AANIWIJZER L'INDICATEUR Bureel : OUDE BEURS, 39, Antwerpen Teiefoon : 261. Téléphone :26i Bureau : VIEILLE BOURSE, 39, Anvers. Dienstregeling Spoor- en Buurtspoorwegen Post- en Telegraafverkeer ZIE 4™ BLADZIJDE MscH voor ttisjes 3, BOUWMEESTERSSTRÂAAT, 3 Erkend door de Stad.in 1879 en door den Staat in 1880 Bsstuurster : Mejuffer J. VERBEECK Hèt onderwijs bevat algerne^ne leergan-gen verpliçhtend voor aile leerlingeu en bijzondere leeigangen yoor het aanb-eren van verschilJige beroepen, waar de nijver-heid der vrouw zich kan uitoeïenen. auaa Het schoolgeld i> bepaald op 60 fran-ken 'sjaarlijks betaalbaar por kwartaal. Deinschrijvingen worden aangenomen op Maandag 25s Dinsiiacj 26 en Woens-dag 27 September, telkens van II lot 1 en van 3 tôt 5 ure (torenuur). «on»— Ileropenin^ der klassen op Maandag 2 £ kîober, ten 10 ure (torenuur). GevraagtJ te koo;3 een klein voi-tuurtje met een klein paardje. Geiief den pnijs en adirés te schrij-ven letlers \f. D. IS, aan liet bure^S vanditblad. (518 ; Bekwame klcefinaaksiao, zeer goecl op de haogle van a! fcetgeen j haar vak betreftr toïedt zich aan l voor aile werk. Adirés 65, Cuyâits- j straat (Zuid). 2 maaS beiien. KIIICHT AiN DE EHiUtlBS ' UN MA l'Iilli'ilIt riHUs j Monsieur cherche iidmi-iustration de propriété» ou uitre occupalioa iitcîépen-krnte, de conîiauce. — Ga-aniîes cent mille francs oa •Ins. — Ecrire M- 35-, bureau lu jourimS. Petit ménage désire louer CUIAÎ-)N SOlJiï T£015E, un étage, petit rdin, siluéa entre place Sî-Jean : rue de II Eglise. — Ecrire offres , D. S., bureau ds* journal. 6'J'i IV!en verlangt te huren een BUS« ERSH J3S van 6 met. breedte, met sn veriiiep en hof, aan den oor» gsprijs van ongeveer 50 ffr. per laani, met huurceei aan andere ooraaarden voor na den norlog. chi'ijven A. Z. L., bur„ van dit fclae!. Goede buryers, zonderkinderen, roper en schoonen hof, op groo-en steenweg foij den ipam voor Inîwerpen, vragen ouden beer oï ame in pensïoen* Ssiirijv. letters .X., bureei van dit blad. On cherche à louer VSLLfi GAR-IS, aux alentours d'Anvers, à roximité d'un tram, avec faculté e pêche dans les environs. Rép. tires V. P., bur. du journal!. 589 E HUREN OF TE KOOP vendue"ou * inufR BEUNGRIJK BERICHT Voor inlichtingen en opzoeksn" în, het koopen of verkoopen van gendonimen, overnamen van andelszaken en Nïjverheden, endt U in vertrouwen (iOUÏ)-LOEMSTRAAT, «4. Cge-iimliouding verzekerd). KapitaEen te bekomen mitsgoerfe ypoihesk. — Huizen unt ter hand i koop în Antwerpen en ornâig-mde. 602 X1l.ouer AVENUE DU COMMERCE, 15 Grande maison avec porte coclière, unes ou magasins. RUE BRANT, 59 BeSïe maison de rentier aveejardin. RUE HAR1NGRODE, 44' Beïile maison «Se rentier aveejardin, RUE LOQS, 73 Balle maison avec jardin. RUE BIART, 49 et 51 Maisons bourgeoises avec jard'"n. RUE VAN GEERT, 83 Maison de rentier. RUE ZUREFJBORG, 51 Belle maison de rentier avec jardin. Pour les conditions s'adresser à Mmo J. susens, boulevd Léopold, 4S, Anvers. 192 rjâ m MOULUT, 78 (Près chaussée de Malines) A. louer : maison de rentier» 2 ages et balcon,pourvue dé tout le confort oderne. S'adresser pour renseignements iez M. A. Dockers, 42, Place de Meir. 457 ~ A Maison de commerce, marché aux lievaux., 117.— H/luisons avec jardin, Verdussen, 21 er, 22. — Maison de entier, rue de l'Olivier,*7. ADMINISTRATION des HOSPICES GSVILS D'ANVERS A LOUER : Rue des Vieillards, 1 O MAISON D^BGUTIÇOE Longue î-tie IVeuve, ï>0 MAISON Dj^BÛUTIQUE Place Si-Nicolas CAV E sous la chapelle Si-Nicolas 'Place St-I%icolas, S MAGASIN Rue (les Pèlerins, ï MAISON BOURGEOISE Avenue .Quentin Metsys, MAISON DE RENTIER nue de l'Empereur, S DEUX APPARTEMENTS jet- eî 2] étage (aussi séparément). Grande Chaussée, Bercnem DEUX APPARTEMENTS Ier et 2d étage Pour Ses conditions s'adresser aux bureaux de l'administration, longue rue de 3'Hôpita!, 33, de 9 à 4 heures. 608 RUE VAN MAERLANT, 16 A louer belle maison de rentier, doux ét;ig is, cuisines-cave, jardin, rez-de-chaussée 3 places, chambre à l'entresol,aux étages 6 places, 2 mansardes, grenier. Electricité, gaz, eau de la ville. Prix modéré. Visible les 4 premiers jours de la semaine, de 10 à 12 et de 2 à 4 heures. Près rue Lozane et rue Anselme A vendre ou à louer : Belle grande maison <2e rentier, construction soignée lrordre rez-de-chauss., grands halls de 8.50 m., office cuisine, terrasse, jardin, bel étage, salons, halls, salle à dîner 9 m., terrasse, balcon lor et 2de étages, belles chambres, salles de bain, w. c., eaux w. w., 3me étage 3 chambres, gaz, éîectr., monfe-plats, coll. Sanitaire, rue Ballaer, 54 Conditions rue Van Dyck, 34, (Parc). 450 A vendre de la. main à la main avec facilité de paiement OU A LOUER (près place de Meir et Théâtre Flamand) BELLE MAiSON DE RENTIER, à deux étages, confort, avec maison de derrière et 1 grande cour avec une façade à la rue de 10 mètres et. d'une superficie de 264 mètres • .carr Facilement convertible en maison d« commerce ou café. Rue de Jésus, 38. 2863 AVENUE VAN EYOK, 40 A louer l>elle maison. Loyer raisonnable. — Pour les conditions s'adresser rue de Jésus* l&- Anvers QUARTIER DE L'EST (ZUUEMBORG) A vendre terrains à bâtir et belles maisons de rentier, conductions de première classe, avec facilité *ie paiement au comptant ou par annuités au gré des acquéreurs. Pour les renseignements s'adresser au bureau de la Société anonyme de Construction du Quartier Est d'A nvers, 44, rue'du Grand Chien. — La susdite société met à la disposition du public pour la location, ses maisons qui ont une très bonne distribution, les deux eaux et chacune séparément : fosse, citerne et puits, aux prix de 500 à 3,000 fr. l'an. WelgeEegen bouwgronden te koop op nlle breedtens en dieptens, alsook ren-teniershuizen, bouwing van eersten rang, met gemak van betaling, gereed geld of jaarlijkache afkortingen volgens keus der koopers. Voor aile inlichtingen vervoege men zich op het bureei der Bouxomaaischappij van het Oo&thvoartier, Groote Hondstraat, 44. — Gezeg-de maatschappij verhuurt ook hare huizen die eene goede verdeeling hebben, beide waters, regenbak, born-en beirput elk afzonderlijk, aan de prijzen van 500 tôt 3,000 fr. 's jaars. • 564 Tout le monde Propriétaire sans obligation de disposer de capitaux Convertissez votre loyer (toujours versé à fonds perdus pour vous) en annuités avec ou sans assurance, ce qui vous permettra de devenir propriétaire. Combinaison nouvelle. Renseignements gratuits. Beaux terrains <à vendre, rue de Bos-scliaert, Route militaire et à Coxyde, Ville-Mer-Campagne.Beaux appartements à louer A. ERNEMANN & 0° Rue de la Justice, 45. — Téléph. 6696. Bureau ouvert de 9 à 6 heures. 3087 KWARTIERS, K UVÎERS QUARTIERS, CHAMBRES Oemenbleerd kwariîer, i plaatsen, terstond te liuren. Leemstraat 105, rëchtover de Gitschotel en nieuv Park. te Boulaer P atTfic a ti EST lî A A T 59 (Zlllll Te huren zeer schoon apparte-ment, bij eigenaar, laatsten stijl, 7 pl'aat sen.'op het eerste verdiep, mansardekamer terras en 2 kelders véranda. (Electriek gaz en badkamer)- So.hooppn ingang. — Telephoon. 481 /V LOIJS'ÎIi beau rez-de-chaussée de 3 à 4 places pouvant servir à tout usage, et apparte< ment de 3 places, tous deux bien garnis bain et confort, aux environs du Musée Prendre adresse bureau du journal, (rln Place de ia Gare, 24 A louer premier étage, de quatre places, pour bureau ou appartement. Elec tricité, gaz, w. c. et eau. 582 OMMEGANGKSTRAAT, l( Schoon gemeubeleerd kwar tâer te huren, bestaande uit 3 plaatsen Zicht opden Dierentuin. Kan o;imiddelijt in huur g^nomen worden.Afzonderl. ingang "RUE DE VRÏÉRE, 20 A louer appartement richem1 garni avec ou san cuisine, dans belle maisor fermée, grand jardin, électr'" ci té et sa le d€ bain. Rue de Vrièr^, 20, près l'av. du Sud ïtiae Terllst, A louer 2 solies chambres à coucher garnies, avec petit salon, aussi rez-de-chaussée 2 [ilaces, i-alon et chambre à coucher, pour Monsieur sérieux ou Dame seule, avec' déjeuner. Maison très propre et tranquille. ÉMISONS DE PENSION EVIonsieur sérieux cherche DEE/E2-PENSION dans famille parS' français. Ecrire C. S. 4212, au bureau du' journal. 595 RUE .VAN DY0K, 63 (Près du Parc) PENSION INTERNATIONALE A louer belles chambres garnies, avec pension et demi-pension; cuisine soignée, pour Monsieur ou famille, W. C. et gaz à j'étage. salon, piano et. jardin. 162 Ume Wwe RAPPEPORT-RNAP I AVIII.lt. PEWSIOW -40,"Vestingsl;ï'a,at, -40 (1 minuut van de Groote statie). Geineubeleerde kamers ter beschik-king aan voordeeligen prijs. Gebruik van piano en hof. 438 B U R E E L E N, IV1A G AZIJ N E N KELDERS, WERKHUIZEN BUREAUX, MAGASINS CM/ES ET ATELIERS BUREEL VAN 4 PLAATSEN eerste verdiep. W. c., gaz en elek-triek. SiïPDORP, 4«. 7098 MAGAZJN EN KELOER TE I1UREIV StijfseSs^raat, 2. — Bevragen Stijf-selrui, 21. 606 RUë7)i7 J ARofisIER, 4? (2 minutes Gare) A louer : Beaux magasins et appartement. — S'adresser, 43, même rue. 493 WE BIP LA AT S TE HUREN met verdiep en toreeden uitgang, op de CarnotpSaats, 49. Den hunrder kan voordeelig beschikken over electriciteit voor kracht en licht, en overvloedig zuiver water. Te bevragen gebr. Janssens, Turnhout-sche baan. 125, Borgerhout. 490 Zoek IVlagazijii of Fabriek onistreken Ooststatie, tôt Entrepôt Schrijven onder letters D. H. 125, aan het bureel van dit bla I. 619 TE HUUR GEVRâAGD »>*i voorkeur le Borgerhout GROOT EN STERK MAGAZIJN, met ten minste twee verdiepen, koer, paardenstal, elektrische geleiding, stadswater of goed ander water. — Aanbiedingen te doen op het bureel vau ditblad, onder de letters L. M. B., met aile de noodige inlichtingen. 520 OVER TE NEIÏIEN HANDELSZAKEN ■ COMMERCES A CÉDER tssru-c -.v. —.i. i. ; Befit aan de Sigarenfaliriekariten ) van Antwerpen en Borgerhout > Uit oorzaak van dubbel' hedrijf, over te nemen, aan elk aannemelijk aanbod, wel-, gekalandeerdesi^sireii-en tabaks-■%v5aakeï, gelegen in eene der meest volknjke straten van Antwe'rpen-Borger-liout Drze zaak, door hare bijzondere lig gingen door de hoedanigheid der verkochte j waren: is geschikt om et ne bijzondere uit-breiding te kunnen nemen. 1 Voor inlichtingen zich schriftelijk te w en den tôt Mr Carnot, sigarenfabi iekant, , hure cl voor Aankondirjihgen, Bopland, 30. Studie van notaris DE WINTER, Kipdorpvest, 21, te Antwerpen. • — x — liof ter Bekestraat, 42 en W Notaris DE WINTER, te Antwerpen, -zal openbaar verkoopen met premi'a, ter Wolzaal, Korte Klarenstraat, te Antwerpen, op Dinsdagen 3 October en 10 Oklober 1916, om 5 ure (T. U.) : Schoonen en zeer voordeeligen HOF TER flEKESTRâÂT, Antwerpen groot volgens hadasler 300 m. u., begrij-pend/a : , a) WINKELHU1S met 2 verdiepen en bijzoïideren ingang, gemerkt n. 42, in-huadeiide : schoonen winkel mot 2 vi-ti ieneu, kainer ; daaracliter r koer, pomphuis, w.-c.; op ieder der verdiepen : 2 schoone kamers, keuken,wasch- ( plaats, w.-c.; hooger : 3 mansardeka-mers, en kelders. b) Schoon MAGAZIJN met breede in-rijpoort, en de zich daarover en daarne-vans strekkende 2 verdiepen, gemerkt 4.4, inhoùdende inkomgang; oi> iedea* der 2 verdiepen, 2 schoone kamers ,kéuken, waschplaats, w.-c. ; hooger : 3 mansar-dekamers, en kelders. ilgenottreding bij de veilvoorwaar-den bepaald. Te zien Maan-, Dins-, Woens- en Don-derdag van iedere week, van 11 tôt 1 en van 3 tôt 5 ure (T. U.), voor wTnkelhnis met kaart van notaris. (720G) KEUSTtAâT 113 en 115 Notaris DENMNTER, te Antwerpen, zal ten overstaan van den bovoegden heer Yrederechtér openbaar verkoopen bij slerfgeval en om uit onverdeeldheid te scheiden, op WOENSDAGEN 11 en 18 OCTOBER 191 C, om 5 ure (T. U.), in de Wolzaal,Korte Klarenstraat, te Antwerpen, met winst van premic : 1) Burgershuis te Antwerpen, Kcrk-straat 113, groot volgens meting 73.37 m. v., breed aan de straat 7.SG m., inhoùdende onder aards : kelderkéuken en 2 kelders ; gelijkvloers : voor- en achterkamer, koer, w.-c. ; op het verdiep : schoone en groote voor- en achterkamer, kabinet; hooger : zolder en mansarden. Ingenot tegen betaling van den koop-.prijs.2) Burgershuis le Antwerpen, Kerk-' straat '115, groot. volgens meeting 126.67 m. t\, breed aan, de straat 5.28 ???., inhoùdende schoone voor- en achterkamer, keuken, koer daarnevens, w.-c., schoonen hof, kamer boven de keuken, op het verdiep schoone voor-en achterkamer, ftooger mansarden, zolder, vpr-der keider. Verhuurd : 40 fj-. per maand oorlogs-prijs.Bijeenvoeging voorbehouden. Deze eigendommen zijn goed gelegen tegen de St-Willebrorduskerk en de hait van den tram der Schijnpoort, en voor-zien van ingcmaakte kassen. (7212) E^mnmsW^ TABLEAUX DE PREMIER ORDRE de 11 à 6 heures, dans la Galerie LAMORINIÈRE, Meir, 75 Salle WYNEN, Meir, 47 Salle BUYLE, Meir, 129, et Salon "CAMPO", rus Léopold, 51 Direction GUILLAUME CAMPO GALERIE PRIVÉE : 4, rue du Paroissien, Anvers Taxation pour assurances 7175 et partages en cas de décès BIJ STERFGEVAL Eversertsstraat 43 en 45 Rolwaaenstr. 107, Montensstr. 58 De notarissen Emile Van der Avoort en Louis De Delcen zullen, op DINSDAGEN 26 SEPTEMBER en 10 OKTOBER 1916, om stipt 6 torenuur, ter Wolzaal, Korte Klarenslraat, te Antwerpen, verkoopen : Lot I. — BURGERSHUIS met stajgie, te Antwerpen, Everaertstraat 43, nabij de Dambruggestraat. Verhuurd sedert 1 Mei 1914 voor 3, 6, 9 jaren, mits 750 frank, boven de kadastrale en personee-le tasten. Lot 2. — Een BURGERSHUIS erne-vens, n. 45, bewoond sedert 1 September 1913 K a rato », volgens huurceel van 780 fr.,— maar verminderd tôt.720 fr. — bbven de kadastrale en personeele lasten. Lot 3. — Schoon BURGERSHUIS met ballcon, in besten staat, Le Antwerpen, Rolwagenstraat 107, groot 108 v. m. 34 v. dm. Verhuurd sintls 1 April 1914 voor 3, 6, 9 jaren mits 1,200 fr. boven de kadastrale en personeele lasten en de kos-ten voor 't gebruik van 't stadswater. Loi/,. ~ Gerieflijk BURGERSHUIS te Borgerhout, Montensstraat 58, groot 122 v. m. 68 v. dm. Kortelings beschik-baar.Te bezickHqen de 3. eerste werkdagen der weèk voor koopen 1, 2 en 4, van 10 tôt 11 1/2 en van 2 tôt 4 torenuur, en voor koop 3, van 10 tôt 2 torenuur. (7202) St. Willibrordusstraat 48 & SO te Antwerpen De notaris VERHELST zal op Woens-dagen 27 September en i October 1916, ten 4 ure (T. U.), met winst van premie, ter Wolzaal, openbaar verkoopen, in twee loten : , 2 Schoone Burgershuizen te Antwerpen St. Willibrordusstr.48&50 met een vej'diep en hof, respectieveiijk groot 105 en 95 m. v. Ingenottreding bepaald in het lastlco-hier.Te zien de 3 eerste dagen der wteek van-11 tôt 1 u. (T. U.). Inlichtingen te bekomen ter studie, Kunstlei, 51, Antwerpen. (7194) Studiën van notarissen VAN DE VEL-DEN, te Antwerpen, in de Happaert-straat 38 (nabij de Klein Markt), er> FESINGHER, te Wommelghem. BIJ STERFGEVAL WINKEL. HUIS Franschenplaats 8 (nabij de Marcgravelei) ANTWERPEN De notaris Van. de Yetden, te Antwerpen, daartoe in recht benoemd, zal aldaar, mèt tusschenkomst van M ter FESINGIIER, notaris- te Womi'nel-ghem, en ten overstaan van den heer Vrederëchter van het 3e kanton Antwerpen, ter Wolzaal, Korte Klarenstraat. 12, op WOENSDAGEN II en 18 October 1916, telkens om 3 ure stipt (T. U.), na-rniddag, met winst van premie, openbaar verkoopen : Een schoon en gerieflijk winkelhuis met logia en voorzien der waterleiding, hebbendo gelijkvloers : winkel met kamer daarachter en keuken; op het lsle en het 2de verdiep : groote voor- en achterkamer; hooger mansarde, zolder en scheerzolder; verders voor- en ach-terkelder, overdekte koer en gemak, groot volgens kadaster 53 vierk. met., te. Antwerpen, Franschenplaats 8, voor-heen- Oude Kerkstraat, nabij de Marcgravelei.Huur en ingenottreding bepaald bij de veilvoorwaarden. Te zien dag'elijks op bckwaryie uren. Inlichtingen te bekomen ter Studiën van voornocmde notarissen. (7201) J0S. KOCKX 1 C, Kolvenierssti-aat, I G VVHX I.Itl'I -V HVKOOF» van Boeken, Oudheden Schilderijen, enz. Openbare verkoopingen aile 2 maanden Van hedsn af ontvanpt œen boeken en voorwerpen voor de veiling van Septembsr HUIS GESTICHT iN I83S V00RSCH0TTEN og te verkoopen voorwerpen Studie van notaris DE CLEENE, Begijnenvest, 104 nabij de Leopoldplaats, te Antwerpen. BIJ STERFGEVAL BMTKMYSTRMT, 129 Stephaniestraat, 19 en 21 ANTWERPEN Notaris De Cleene, te Antwerpen, zal op DINSDAGEN 26 September en 3 October <1916, telkens om 4 ure (T. U.),met premie, ter Wolzaal, Korte Klarenstraat, 12, te Antwerpen, openbaar verkoopen : Koop I. — Eene welgelegen en ne-ringrijke HERBERG met appaarten ingang, en 2 verdiepen, te Antwerpen, M o n tigny sjtraat 129, nabij de Zwemdok, groot volgens kadaster 83 met. vierk. In huur tôt 1 Maart 1917 mits 960 fr. 's jaars. Koopen 2 en 3. — Twee schoone BURGERSHUIZEN met hoven en 1 verdiep, te Antwerpen, Stephaniestraat 19 eri 21, ' voor eene gezamentlijke grootte volgens kadaster van 135 vierk. met. Het huis nr 19 was verhuurd voor den oorlog mits 840 fr. 's jaars en thans zonder schrift mits 30 fr. per maand (oorlogs-prijs). Hetgene nr 21 in gebruik bij m>e-de-eigenaren.Accumulatie der koopen 2 en 3 voorbehouden.Te zien Dinsdag, Woensdag en Dor.-derdag van iedere week, van 11 tôt 12 en van 2 tôt 4 ure (T. XJ.). (7186) Studie van notaris LEON JANSSENS, te Berchem, Groote Steenweg, 149. Lange Sf. Jacobstraat, 82 te Berchem De notaris Léon Janssens, te Berchem, zal op DINSDAG 26 SEPTEMBER 1916, om 5 ure (T. U.), ter Wolzaal, Korte Klarenstraat, 12, te Antwerpen, einde-lijk verkoopen : Een schoon en welingericht BURGERSHUIS met grooten en welbeplanten hof, zeer wel gelegen le Berchem, Lange Sin\l-Jacobstraat, Si (nabij de St-Hubertus-kerk), groot 200 v. m., door den eigenaar zelf bewoond en zich in den besten staat van onderhoud bevindende. Ingezet fr. 13 000 Ingenottreding tegen 15 November 1916. Te zien de 5 eerste dagen der week , van il tôt 3 ure (T. U.). (7213) Etude du notaire VAN DER SCHOOT, rue dAré'mberg, 14, Anvers. Deux belles MAISONS DE RENTIER à vendre avec facilités de paiement,l'une située commencement chaussée de Malines, près Banque Nationale, superficie 250 mètres carrés,, L'autre longue rue d'Argile, superficie 470 mètres carrés. Conviendraient pour avocat, docteur, etc. S'adresser en l'étude. <:As»aT..nux à obtenir sur hypothèques ; s'adresser en l'étude du notaire Van der Schoot, rue d'Aremberg, 14, Anvers. (7101) TEiÏ3:xjF?.^:isr: Besijnensîraa'l, 71) GROOT WINKELHUIS met ATELIER, dienstig voor allen handel. Moleiistraail, SCHOON RENTENIERSHUIS MET GROOTEN HOF Voor condition zi- h te bevragen ter studie van den notaris l£om*y9 Montebcllo-straat, 10, Antwerpen. 611 ICapitalem te bekomen, mits goede eerste hypo-theek, ter studie van" Notaris HER-MANS, 6, Ambtmanstraat. (7007) DI E R E N_T UIN PUBLIEES TOEGANG van I tôt en met 8 Oktober inbegrepen Algemeetie toegangsprijs s s» centiemen per persoon (bezc.k aan het Aquarium inbegrepen).

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.