ANVERS, Vendredi 5 Novembre 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année No 17.454 'DIRECTION & RÉDACTION : * ,<2o\ V - f^Y111'. VLEMÎNCKX, 14 ■i/ Z ANVERS Téléphone 3761 LL0YD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au liynomètre. — Les titres se paient d'acres l'espace qu'ils occupent. AVIS Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure-de l'Europe Centrale. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 5 nov. 1915, 10 h. du matin. — Baromètre 761,5 — Thermomètre cent (maxj -H 9. — Thermom cent, (min.) -> 5. — Pluviomètre — m/m.—Vent. S.-O.— Prévision : Couvert. Astronomie 6 novembre Lever du soleil- 7 h.41 m. Nouv. lune le 7 nov.. 8 h.52 m Coucher du soleil.. .. 17 .. 11 .. Prem.quart, le 13 nov — „ 2 „ Lever de la lune 6 „ 41 „ Pleine lune le 21 nov. 18 „ 36 „ Coucher de la lune.. .16 8 „ Dern. quart.le29nov.23 „ 10 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 6 novembre ... 3 h. 12 m. 1 6 novembre .. . 15 h. 36 m. 7 ... 4 „ — „ I 7 „ ... 10 „ ^6 „ 8 „ ... 4 „ 49 „ | 8 „ ... 17 „ 12 „ Hauteur du Rhin Cologne 4 nov, 0,78 m Strasbourg 3 nov. — m Huningen 3 „ 0,90 „ Lauterbourg „ — Kehl h 1,70 „ Maxau „ — „ Mannheim .. 2,08 „ Germersh«>!m „ — „ Caub 4 .. 1,15 Mavence „ 0.02 „ Kuhrort „ 0,28 „ Bingen „ t,— „ Ouisbourg 3 „ 0,22 .. Coblence 1,22 „ Waldshiit . — Diisseldorf „ 0,56 .. Lohith „ 9.29 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 3 nov. 2,29 m. Heilbronn 3 nov. 0.23 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 3 nov 0,15 m. Constance 4 nov. 3,07 m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 4 NOVEMBRE Steamer Wilford 111, de Tamise. » Wilford IV, de Tamise. » Union III, de Bruxelles. » Amstel V, de la Hollande. » Eugénie, de la Hollande. Bateau-moteur Pierre-Joseph, de Rupelmonde. » Drie Gebroeders, de Bornliem. » Artois 1, de Louvain. » Fagtor II, de la Hollande. Allège Doel 7, de Doel. » Rosalie, de Merxem. » Jeannot, de Grobbendonck. »> Jeune François, de Hemixem. » Victoria, de Steendorp. » Karel-Celina, de Steendorp. » Aéroplane, de Boom. » Samber, de Zele. .» De Toekomst, de Willebroeck. » Anna, de Wetteren. » Henriette, de Bruxelles.- » noordster 3, d'AloSt. » Irena, d'Alost. » H-rra, de Gand. » Vita, de Gand. » Marie, de Quaregnon. » Eveline, de St-Gliislain. » Ideaal, de St-Gliislain. » Jeannette, de Mons. » Res Nova, de Mons. » st-Antonius, de la Hollande. » L'Avenir, de la Hollande. » Fendel 55, de la Hollande. » Fendel 63, de la Hollande. » Fendel 50, de la Hollande. » Octavie, de la Hollande. » Magdalena, de la Hollande. » Jeannette, de la Hollande. » Op Gods Vertrouwicn, de la Hollande. » Geertruida, de la Hollande. » Onderneming, de l'Allemagne. » Henri Peulen, de l'Allemagne. DEPARTS DU 4 NOVEMBRE Steamer Wilford III, pour Tamise. » Amstel V, pour Bruxelles. » Telegraaf III, pour la Hollande. Bateau-moteur Charles-Philomène, pour Steendorp. » Drie Gebrof.ders, pour Bornliem. » Anna, pour Niél. » Eclair III, pour Bruxelles. Allège Neptunus, pour Doel. » Doel 7, pour Doel. » Couronne 2, pour Merxem. » Marguerite, pour Merxem. » Franco-Belge, pour Merxem. » Union, pour Scliooten. » Arsène-Elise, pour Looybroeck. » Marcel-Pierre, pour Grobbendonck. » Cathérine, pour Baelen. » St-Antonius, pour Moll. » Espéranto, pour Moll. » Marie-Louis, pour Baelenwezel. » John, pour Burght. » Adeline, pour Boom. » L'Ami de Dieu, pour Maiines, » Rosalie II, pour Maiines.- » Axa 2, pour Bruxelles. » Stella Juvans, pour A th. » Voyageur, pour Liège. » N. Dame de Fourvières, pour Liège. » Pauline, pour Mons. » Trois Cousins, pour Mons. » Atlas, pour Mons. » Niger, pour Mons. » Flora, pour Mons. » Rien sans Dieu, pour la Hollande. » Twee Gf.zUsters, pour la Hollande. » Alice, pour la Hollande. » Philomène, pour la Hollande. » HendrTka-Jacoba, pour la Hollande. » Acht- Gebroeders, pour la Hollande. » Zeeuw, pour la Hollande. » Wel tevreden, pour la Hollande. » Jacomina-Catharina, pour la Hollande. » Cornelia, pour la Hollande. » C.atharina, pour la Hollande. ARRÊTÉ Concernant l'utilisation des cossettes de chicorée desséchées Art. lr — La « Zentral-Einkaufsgesellschaft fur Belgien m. b. H. », a Bruxelles, est chargée de l'utilisation des cossettes de chicorée desséchées, qui ont été saisies en vertu des arrêtés des 13 août 1915 (Bulletin officiel des lois et arrêtées n° 107) et 16 septembre 1915 (Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 120). Art. -2. — Toutes les cossettes vertes de chicorée qui sont récoltées dans le territoire du gouvernement général doivent être desséchées, à moins qu'elles ne soient destinées à la culture maraîchère. 11 est donc, entre autres, défendu de les faire servir à l'alimentation du bétail ou de les brûler. Art. 3. — Tout détenteur de cossettes de chicorée desséchées est tenu : a) De déclarer à la « Zentral-Einkaufsgesellschaft» toutes les quantités qu'il possède ; b) De permettre l'accès des lieux de conservation aux délégués de la « Zentral-Einkaufsgessellschaft » autorisés à cette fin par le chef de l'administration. c) De présenter ses livres de comptabilité aux délégués désignés sous b) et de justifier l'importance de son stock avec preuves à l'appui. Art. 4. — Tout détenteur de cossettes de chicorée desséchées est tenu de livrer tout son stock à la « Zentral-Einkaufsgesellschaft fur Belgien » qui l'achète et le paie au comptant, en respectant les prix maxima établis par l'arrêté du 13 août dernier 'Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 107) et en tenant compte de la qualité et de l'utilisation possible des cossettes. Art. 5. — L'exécution du présent arrêté est confiée au chef de l'administration près le gouverneur général en Belgique, qui peut autoriser des exceptions aux présentes dispositions et à l'application du prix maximum. Art. 6. — Quiconque contreviènt aux dispositions des articles 2 et 3 du présent arrêté est puni d'une amende de 2000 mark. Les contrevenants à l'article 4 sont passibles d'une peine d'emprisonnement de 5 ans au plus ou d'une amende pouvant aller jusqu'à 20.000 mark. Les contraventions sont de la compétence des tribunaux militaires. Bruxelles, 23 octobie 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing. Colonel-Général. AVIS Concernant les prix applicables aux ventes de pommes de terre dans les communes de l'agglomération Comme on ne récolte que des quantités insignifiantes de pommes de terre dans les terrains de l'agglomération bruxelloise, je renonce à établir , des prix maxima applicables dans mon gouvernement aux pommes de terre vendues aux premiers acheteurs en gros, selon l'arrêté du 28 septembre 1915 de S. Exc. le gouverneur général, concernant les ventes de pommes de terre. Cependant je tiens à faire connaître à la population les prix maxima établis poulies ventes aux premiers acheteurs en gros, par les gouverneurs militaires des provinces de Brabant et d'Anvers, c'est-à-dire des deux provinces qui fournissent la majeure partie des pommes de terre vendues dans l'agglomération bruxelloise. Le gouverneur militaire du Brabant a établi les prix maxima suivants : 1) Pommes de terre blanches et jaunes (telles que industries, boules Kruger, Florenville-Virton, etc., mais à l'exception des variétés désignées au chiffre 2), .« francs les 100 kilos; 2) Magnum-Bonuni, roi Edouard, 7 francs les 100 kilos ; 3) pommes de terre rouges, bleues et les autres -variétés, 6 francs les 100 kilos. Le gouverneur militaire de la province d'Anvers a fixé les prix maxima suivants : 1) Pommes de terre blanches et jaunes (telles que industries, boules Kruger, Florenville-Virton, etc., mais à l'exception des variétés désignées au chiffre 2), 7 francs les 100 kilos ; 2) Magnum-Bonuni, roi Edouard, 6 francs les 100 kilos ; 3) pommes de terre rouges, bleues et les autres variétés, 5 francs,les 100 kilos. D'après l'article 4 de l'arrêté précité, les personnes suivantes ont le droit, po\ir établir leurs prix de vente, de hausser ces prix comme suit : 1) Le premier acheteur en gros, de fr. 0,40 les 100' kilos au plus ; 2) le marchand en gros, de 1 franc les 100 kilos au plus ; 3) le marchand en détail, de fr. 0,03 le kilo au plus. Les marchands en gros et en détail peuvent ajouter en outre les frais qu'ils ont réellement déboursés pour le transport par chemin de fer ou par bateau. 11 ne peuvent tenir compte des frais de transport par voiture. La différence du coût de transport entre Bruxelles et les terrains de culture des provinces d'Anvers et de Brabant étant de 1 franc environ, il en résulte que, dans l'agglomération bruxelloise, les pommes de terre provenant de ces deux provinces reviennent à peu près au même prix. Le public est donc à,même de calculer si le marchand en détail n'exige pas des prix trop élevés : y compris le gain maximum du premier acheteur en gros (fr. 0,40), du marchand en gros (,1 franc), du marchand en détail (3 francs les 100 kilos) et les frais de transport (en moyenne fr. 0,60 environ), les diverses variétés de pommes de terre doivent se vendre en détail à Bruxelles aux prix suivants : 1) Pommes de terre blanches et jaunes, mais à l'éxception des variétés désignées au chiffre 2), fr. 0,13 Je kilo ; 2) Magnuni-Bonum, roi Edouard, fr. 0,12 le kilo ; 3) pommes de terre rouges, bleues et les autres variétés, fr. 0,11 le kilo. Si le marchand en détail demande un prix plus élevé, il y a lieu de supposer qu'il se met en contravention et dépasse les prix maxima imposés. J'invite la population de l'agglomération à coopérer à l'application des prix maxima afin que l'alimentation des classes pauvres ne soit pas compromise par les agissements de certains marchands sans scrupules qui cherchent à gagner trop. Chaque fois qu'il y aura lieu, on devra prévenir immédiatement la police qui a le devoir de soumettre chaque cas à un ' examen approfondi et d'avertir la Kommandantur si les soupçons son! fondés. Selon l'article 5 de l'arrêté précité, les marchands en détail doivent afficher bien visiblement dans leurs magasins les prix et noms de leurs pommes de terre. En outre, toute quantité de pommes de terre mise en vente doit porter une étiquette indiquant le nom de la variété. Dans l'agglomération bruxelloise, auront seules le droit de pratiquer le commerce de pommes de terre, les personnes qui en auront reçu l'autorisation écrite de la Kommandantur. Cette autorisation ne sera délivrée qu'aux marchands qui ont pratiqué régulièrement lecommerce (l'achat, et la vente) des pommes de terre avant le lr ao^t 1915 et qui ont. payé patente. Les formulaires des bordereaux de vente prescrits par l'article 7 de l'arrêté susmentionné et relatifs aux fournitures de pommes de terre (à l'exception des marchés conclus entre les marchands en détail et les consommateurs) sont délivrés sur demande par la Kommandantur. Conformément à l'article 9 de l'arrêté, les contraventions aux présentes dispositions seront punies d'une peine d'emprisonement d'un an au plus ou d'une amende pouvant aller jusqu'à 10.000 mark. Les contrevenants seront jugés par les tribunaux militaires allemands. Bruxelles, 24 octobre 1915. Le Gouverneur de Bruxelles. La question des loyers et créances hypothécaires après la guerre Les considérations suivantes nous paraissent dignes d'attention : Nul ne peut prévoir en ce moment la durée du terrible fléau que nous subissons depuis environ 15 mois. Et cependant, il est assez naturel de s'habituer à l'idée que la guerre doit avoir une fin. C'est en prévision de cette éventualité, que nous nous plaisons à espérer plus ou moins prochaine, que les esprits éclairés ont, pour devoir d'émettre dès maintenant leurs idées sur les mesures propres à conjurer un autre péril à redouter une fois la paix conclue : le malaise général qui est Souvent le dernier acte d'un drame de l'espèce de celui que nous connaissons! On semble *ne pas se douter qu'après la guerre il existera un grand nombre de questions dont la solution sera on ne pèut-plus épineuse. Tout d'abord la question brûlante de la liquidation des loyers devra attirer l'attention du pouvoir compétent. La solution à trouver est complexe, et résoudre la question en un tour de main ne sera pas chose -aisée. Néanmoins, avec un peu de bonne volonté, une solution de la question, en ménageant les intérêts en cause, ne serait pas impossible. Après la guerre, dit-on, dans certains milieux, ce qu'il faut faire, c'est prendre des mesures conformes à la. raison, au droit, à l'équité, quitte à punir les créanciers qui voudraient" se rébeller, en demandant l'intervention du « tribunal de l'opinion publique ». Trop de mots eu égard à la gravité de la question posée, mais absence complète d'idée ou d'indication sur la solution cherchée. Si on admet que cette solution devra s'inspirer du bon sens, du bon usage de la raison, de la sagesse et de la justesse d'esprit, l'esprit de chicane, note dominant toujours dans tous débats, devra être écarté pour envisager uniquement le bien-être de tous et empêcher de laisser subsister la moindre cause de discorde entre les citoyens d'un même Etat, à la sortie d'une aussi tragique aventure. Se renfermer dans les limites strictes du droit et maintenir, sans aucune modification, la législation qui régit les. contrats, serait s'exposer à un danger réel. Le maintien du statu quo ne serait donc pas la panacée rêvée. Nous estimons que le « Droit » est un domaine auquel il ne faut x>as donner trojj de mobilité, mais n'exagérons pas non plus et ne lui assurons pas une stabilité que les circonstances ne permettent pas de lui assigner. Lés partisans du « statu quo » invoquent deux arguments en faveur de leur thèse : 1° le principe de la non-rétroactivité des lois ; 2° l'irrévocabilité des contrats. Le premier argument est tiré de l'article 2 du Code civil, ainsi conçu : « La loi ne dispose que pour l'avenir ; elle n'a point d'effet rétroactif. » Le second argument est basé sur le texte de l'art. L134 du Code civil susdit que voici : « Les conventions légalement formées tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites. Elles ne peuvent être révoquées' que de leur consentement mutuel ou pour les causes que la loi autorise. Elles doivent être exécutées de bonne foi. » Nous en convenons, sous l'empire de la législation actuelle, ces arguments ne sont pas dépourvus d'une certaine valeur ; mais, par contre, l'histoire men-tionne-t-elle un exemple de l'affreuse calamité qui pèse sur le monde entier ? Cette circonstance ne justifie-t-elle pas amplement la nécessité d'une modification tout au m. nns temporaire au régime établi pour les contrats en général ? Le respect trop absolu du droit serait contraire à '"intérêt bien compris de la Nation. Mais le droit est-il un édifice sacré auquel le profane ne poûrrait toucher ? La loi du 4 août 1914 n'a-t-elle pas déjà modifié l'article 1244-du Code civil? La place nous fait défaut pour indiquer en détail les évolutions justifiées par les nécessités du progrès qu'a subi le droit civil. Mais la profonde perturbation provoquée par la guerre, dans le cours des affaires en général, ne constitue-t-elle pas c^ins cet ordre d'idées une impérieuse nécessité dont on doit tenir compte ? La magistrature elle-même ne parait pas devoir rester indifférente à la situation signalée. Voyez donc dans quel état d'âme devait se trouver le magistrat rédacteur de ce « motif » que nous relevons dans un jugement prononcé le 13 juillet 1915 par le tribunal civil de Liège : « Mais attendu que dans l'état de la législation présente, cette situation ne confère au locataire aucun droit à une réduction dè loyer, quelque justifiée qu'elle paraisse en l'occurence. N'est-ce pas que ce magistrat, homme de cœur, a voulu traduire ainsi son état d'âme : l'équité me commandait d'admettre la demande produite, mais humble soldat du droit, esclave du devoir, je dois appliquer la loi dans toute sa rigueur ? Une loi portant réduction de loyers n'aurait rien de subversif. Que pour l'etude de cette grave question on fusse appel au concours de propriétaires, locataires, rentiers, commerçants et industriels, et nous sommes convaincus que de ce concours de bonne volonté surgira la solution satisfaisante désirée. 1-e Code civil comprend 2280 articles environ. Pour la' sauvegarde du droit que l'on prétend menacé, il s'agirait de modifier deux de ces articles : les numéros 2 et 1134, dont nous reproduisons le texte plus naut. Est-ce donc là un travail d'Hercule ? Mais, dira-t-on, on veut démolir. Existe-t-il un plan pour reconstruire ? Le plan, le voici dans ses grandes lignes : Ajoute à l'article 2 du Code civil d'un texte permettant la rétroactivité des lois dont le vote sera rendu nécessaire pour la liquidation des engagements en suspens par suite de la guerre. A i'art. 1134, l'adjonction d'une disposition permettant aux tribunaux, en matière de contestation portant sur des paiements de loyers et d'intérêts de créances hypothécaires d'appliquer une juste modération et un adoucissement aux prescriptions ci-dessus, selon des dispositions légales à fixer. La sauvegarde du droit étant ainsi assurée, posons maintenant les principes dont on pourrait s'inspirer en vue de donner satisfaction à tous dans, la mesure du possible : I. — Les tribunaux pourraient accorder des réductions de loyers variant entre 25 et 50 p. c. maximum lorsqu'il s'agirait de baux verbaux ou écrits en vigueur, au moment de la déclaration de guerre. Cette réduction porterait sur la période comprise entre la date de la déclaration de guerre et celle de l'expiration du troisième mois après la conclusion de la paix. II. — La liquidation des arriérés s'effectuerait à raison de 10 p. c. par mois. III. — Les débiteurs de créances hypothécaires auraient droit aux mêmes avantages que ci-dessus en ce qui concerne les immeubles affectés en gage et atteints pai> la perte à résulter de l'application du I. IV. — L'Etat interviendrait dans une juste mesure à l'effet d'amortir les pertes à subir par les propriétaires et créanciers hypothécaires par suite de l'application des dispositions ci-dessus. Nous avons esquissé cette étude, dans le but d'ouvrir une discussion dont il échet de s'occuper sans délai. Espérons que nous pourrons assiter bientôt à une discussion courtoise sur les questions délicates soulevées. Du choc des idées jaillit la lumière. Notes de jurisprudence COMPETENCE DOUTEUSE La compétence des tribunaux d'arbitrage constitués spécialement dans le but d'aplanir toutes difficultés relatives au paiement des loyers, s'étend-t-elle à l'examen des litiges nés de l'exécution d'un bail et notamment une juridiction de l'espèce pourrait-elle statuer légalement sur une demande en déguer-pisseinent fondée sur un bail venu à expiration ? Telle était la question soumise à un tribunal d'arbitrage institué dans une commune de l'agglomération de Bruxelles. Cette juridiction a tout simplement négligé de se prononcer sur la question de compétence, mais a néanmoins statué « au fond » en ordonnant le dé-guerpissement.ETABLISSEMENT INCOMMODE OU INSALUBRE Le fait qu'un établissement incommode dont le voisinage donne lieu à une réclamation de la pa,rt d'un voisin existait au même endroit depuis douze ans, n'en-lève pas à ce voisin le droit de réclamer des dommages-intérêts. L'exploitation de machineries à vapeur, les coups de sifflet et les fumerolles provenant de la vapeur, le bruit du travail de meules sont une source de dommages. PENSION ALIMENTAIRE Un agent de change, débiteur d'une pension alimentaire, obtient que celle-ci soit réduite de 200 à 75 francs par suite des événements. Le tribunal constate que sa situation en banque est difficile, qu'à la bourse on lui réclame avec instance des suppléments de garantie, que ce qu'il a pu gagner a servi à parer des besoins urgents. A LA SUITE D'UNE PLAINTE EN ESPIONNAGE Un procès — en cause ministère public et C..., partie civile, contre L... — met en présence dèux beaux-frères, riches négociants. A èn croire la partie civile, le prévenu, qui exerce à Bruxelles le commerce de fournitures pour peintres, aurait, dans un but de vexation et pour atteindre le plaignant dans l'exercice de son commerce, envoyé url-é dénonciation à la Kommandantur en accusant son beau-frère et concurrent commercial = SCHELDE LIJN EE Directie C. LANDMAN Geregelde sneldienst ROTTERDAM AMSTERDAM en VICE-VERSA Voor vrachten en inlichtingen zich te wenden tôt de Agenten : J. F. ëp F. SCHELLEN Nationalestraat, 32, Antwerpen de faire de l'espionnage pour le compte du gouvernement belge, avec la complicité de toute sa famille...Cette dénonciation a amené l'arrestation de C... et de divers membres de sa famille. Les faits étant apparus, aux yeux des autorités allemandes, comme imaginés de toutes pièces, les C... furent immédiatement remis en liberté. D'où plaint? du chef de dénonciation calomnieuse. Une prèmière audience, à la 9e chambre correctionnelle, a été prise par l'audition d'experts en écritures ; l'un d'eux conclut, nettement à la similitude absolue de l'écriture du prévenu et de celle de l'auteur -de la dénonciation. Il trouve une ressemblance frappante en particulier dans le tracé du I.., qui est l'initiale du nom du prévenu. L'audience suivante a été consacrée à le déposition des contre-experts', qui a constitué une sorte de joute fort intéressante. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. British Prince. — Cape Towri, 2 novembre. — Le steamer angl. British Prince s'est échoué à Possession Island, près de Luderitzbucht. Un remorqueur est parti pour prêter assistante. Elysian. — Deal, lr novembre. — Le steamer Ely-sian s'est échoué sur les Goodwin Sands et deviendra probablement épave totale. L'équipage se composant de 11 hommes, a été sauvé par le bateau de sauvetage Charles Dibben, qui l'a débarqué à Deal. Zeemeeuw. — Douvres,l1- novembre. — Le schooner néerlandais Zeemeeuw deviendra probablement épave totale. (Voir Lloyd Anversô.is du 2 courant). BELGIQUE A la Chambre de Commerce de Bruxelles Lundi prochain commenceront dans les différentes Chambres syndicales qui composent la Chambre de Commerce de Bruxelles, les éleciions pour le renouvellement des bureaux des dites chambres. Celles-ci sont au nombre de 115 en y comprenant les différentes sections et groupes affiliés à la Chambre de Commerce, laquelle réunit un total de. 3.300 membres. Toutes les séances des Chambres syndicales auront lieu dans les locaux de la Bourse où la Chambre de Commerce a conservé l'usage intégral de ses bureaux. Le service postal à Namur Depuis quelques jours, une troisième remise journalière des correspondances est faite à 5 h. 45. Les sorties des facteurs ont lieu à 9 h., 3 h. et 5 h. 45. Pour rappel, une taxe dè 10 centimes est perçue pour chaque mandat-poste lors du paiement. Les personnes qui doivent envoyer une somme déterminée feront donc bien de majorer de 10 centimes-l'import du mandat. Depuis le lr novembie, les. bureaux de poste de Bierwart, Bois-de-Villers, Courrière, Forville, Ham-sur-Sambre, Leuze-Longchamps, Lustin, Profonde-ville, Mazy et Spy sont ouverts. Nouveaux bureaux de poste au Brabant Depuis le premier novembre des nouveaux bureaux de poste sont ouverts : à Ixelles, 2 (boulevard Militaire), à Buysinghen, à Evere, à Campenhout, à Sempst, à Wolvert hem et à Neder-over-Hurnbeek. CHRONIQUE INDUSTRIELLE L'industrie linière à Gand La semaine passée ce fut la Linière des Flandres qui décida de ne plus travailler que douze heures, par semaine ; cette semaine-ci ce fut .la Linière Gantoise. On est de plus en plus convaincu que la plupart des filatures de lin et d'étoupes seront arrêtées à lia fin .de l'année. Les séranceurs de la Liève ont encore du travail pour trois semaines. Voici maintenant un nouveau tableau donnant les heures de travail et le nombre d'ouvriers occupés dans les filatures de lin : Heures Nombre par sem. d'ouv. La Lys 17 3.000 La Linière Gantoise 12 2.800 La Liève 16 1.575 Feyerick 12 700 La Linière des Flandres 12 700 Morel et Verbeke 17 675 ToUenaere-Fiévé , 16 100 Jules Grenier 12 100 Manila 24 100 Union Linière 12 400 N. L. D. Canal 24 275 Rey, Ledeberg 12 50 Ce qui donne seulement un total de près de 11.000 ouvriers occupés dans l'industrie linière. EXTERIEUR PAYS-BAS Défenses d'exportation Le gouvernement néerlandais vient d'interdire l'exportation des œufs, de l'aluminium, du chlorate de chaux, du sel de natrum, de l'antimoine, de l'étain, des graines d'oignons et de poireau. SUEDE Importation de charbons Comme suite aux pourparlers entre les gouvernements anglais et suédois concernant l'importation d'anthracites en Suède, le gouvernement anglais autorisera l'exportation de 130.000 tonnes successivement pour les premiers mois. NORVEGE Interruption de la navigation Depuis vendredi dernier le service de navigation entre Vardô et Arcliangel est suspendu pour cette année. ITALIE Le Vésuve producteur d'engrais Le professeur L. Vizzabona vient de publier un travail fort curieux relativement à la dernière éruption du Vésuve. Il a. trouvé que les cendres rejetées par le volcan renferment 1,25 % d'acide jDhosphori-que, soit 2,72% de phosphate. Il s'ensuit que la quantité d'acide phosphorique répandue sur le sol napolitain par le Vésuve peut être évaluée à 1,250 kilogrammes par hectare. Etant donné que le kilo d'acide phosphorique se paie 0,40, un simple calcul montre que par hectare la couche fertilisante de cendres représente 600 francs. Ce qui compenseront largement les ravages causés -par l'éruption. ETATS-UNIS Les Phares Il paraît que les côtes américaines sont, en ce moment les mieux éclairées du globe. Depuis plusieurs années d'ailleurs le gouvernement des Etats-Unis aurait entrepris une réforme complète de son système de phares jusqu'alors très insuffisant. Depuis quelques mois, ces travaux sont arrivés à complet achèvement et près de dix mille feux de divers ordres illuminent toutes les nuits l'immense' littoraj de l'Union ainsi que les embouchures des grands fleuves et même des lacs intérieurs. Près de trois mille de ces feux jalonnent le seul littoral de l'Atlantique. Pour la plupart on a abandonné les constructions en pierres ou en briques pour y substituer des tours tubulaires en acier. Le pétrole, le gaz et surtout l'électricité alimentent les appareils d'éclairage. Le service des phares comporte une année de 4000 hommes et une flotte de 50 navires. PARTIE COMMERCIALE CAFE Rotterdam, 3 novembre. — Cote à terme : Santos, nov., auj.,. 54,—; préc., 54,—. Superior, auj., —.— ; préc., —,—. Good ord. Java, —,— c. Amsterdam, 3 novembre. — Cote à terme : Santos, nov., auj., 53 7/8; préc.-, 551/4. CAOUTCHOUC Londres, 2 novembre. — Caoutchouc. Hevea. Crêpe 2/6. Bibbed smoked sheets 2/6 acheteurs. COTON Liverpool 2 novembre. — Coton Amér. et brésilien disp., 0,15 d. Egyptien, 0,15 d. et Indien 0,10 d. en baisse. Middl., disp., Amér. 6,95 d. ; nov./déc., 6,79 d. févr./mars, 6,80 d. ; avril/mai, 6,80 d. GRAINES OLEAGINEUSES Duluth 2 novembre. — Graines de lin. On cote : nov., auj., 1,84 3/4 c. ; préc., 1,86 c. déc., auj., 1,891/4 c. préc., 1,83 1/2 c. METAUX Londres, 2 novembre. — Etain, disp., £ 161,5/- ; à trois mois, £ 160,-. Cuivre, disp. £ 74,5/- ; à trois mois, £ 74,12/6. Electrolit., £ 89,10/-. Zinc, prompt, £ 80,-/- ; pour décembre; £ 70,-/-. Plomb, £ 25,-/-. Fer, comptant, sh. 67/7 ; à 1 mois, sh. 68/-. SUCRE Londres, 1 novembre. — Sucre. — Statistiques de la semaine finissant le' 30 octobre . Arrivages Livraisons Stock 1915 1914 1915 1914 1915 1914 (en tonnes) Londres 251 4.648 3.683 2.505. 18.802 21.640 Liverpool .... 9.951 19.984 6.513 16.129 14.312 11.143 , Clyde — 4.000 4.S50 3.350 2.861 6.284 Total 10.202 28.632 15.046 21.984 35.975 39.067 MARCHES AMERICAINS St-Louis, 2 novembre. — Froment. On cote : déc., auj., 104,— c.•; préc., 102 3/8 c. Duluth, 2 novembre. — Froment. On cote : déc., auj., 98 7/8 c. ; préc., 97 3/8 c. Toledo, 2 novembre. — Froment. On cote : déc., auj., 1181/4 c. ; préc , 1161/4 c. Minneapolis, 2 novembre. — Froment. On cote : déc., auj., 981/2'c.; préc., 97 1/8 c. Winnipeg, 2 novembre. — Froment. On cote : nov., auj., 101 7/8 c. ; préc., 99 3/4 c. ; déc., auj., 96 3/4 c. ; préc., 95 3/8 c. — Avoine. On cote: auj., 37 3/8 c. ; préc., 37,— c. Société Hypothécaire du Canada SOCIETE ANONYME 11, PLACE LEOPOLD, A ANVERS Sont payables à partir de ce jour aux guichets de : la Banque d'Anvers, à Anvers, la Banque du l'Union Anversoise, à Anvers, la Société Générale de Belgique, à Bruxelles, ainsi qu'à ses Agences en province : à raison de Mk. 9,69, les coupons : N° 10, échus le lr octobre 1915, des obligations 5 % Série B ; N° 13, échus le 2 novembre 1915, des obligations 5 % Série A, et à raison de Mk. 7,58 : le coupon N° 17, échu le 15 octobre 1915, des obligations 4 %. SERVICE REGULIER ET DIRECT entre Anvers, St-Nicolas, Lokeren, Gand, Bruges, Ostende, Blankenberghe, Heyst et tout le littoral BRUGES, GAND, ALOST ET BRUXELLES pour marchandises et petits colis J. SAEYS^DÊ CALUWÉ BRUGES Pour ANVERS s'adresser 45, Rue Nationale, 45, Départ tous les mercredis, à midi L. DENS & Co Beurt ANVERS-GAND & vice-versa Le bateau moteur 1" RANC0-BELGE VI, en charge au N" 7 des bassins. Le service se fera régulièrement le Samedi de chaque semaine. Pour frets et renseignements s'adresser à ANVERS : L. DENS & Co, Meir, 52. GAND : L. DENS & Co, Quai du Pont Neuf, 5

Er is geen OCR tekst voor deze krant.