ÂNVERsTjeudi 24 Février 1916 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année - No 17.547 DIRECTION & REDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone 3761 LLOYED ANVERSOIS Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires AVIS „t6S les Heures renseignées dans notre journal-— ,"Liguées d'après l'heure de l'Europe Centrale. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Hvr 1916. 10 h du matin. — Baromètre 760,5.— Anvers, a • ^ — Thermom. cent, train.1 — 2. — Î5Î5ÏÏ-W: N.-E. - Prévision :-Neige. Astronomie 25 février j ti;l 7 h 38 m. Dern. quart.le 26févr.10 h.24 m. ^eVelL rllii " " 18 14 . Nouv. lune le 4 mars.. 4 „ 57 „ Coucher du ■ , Prera.quart.lellinars 19 . 33 „ Coucher ie la! 9 30 .. Pleine lune le 19 nrars 18 . 26 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 25 lévrier ... Sh.lôra I 25 février ... 20 h 45 m. g : r» : Hauteur du Rhin Cologne 23 <évi. 6.48 m Strasbourg 2? févr. - m Liuningen 21 . 2.48 „ Lauterbourg „ - . Kehl 3.92 Maxau Mannheiir 22 „ 6.34 .. Germersherm „ _ .. Caub 21 „ 5,49 ., Mavence „ 3-50 - Kuhrort 22 . 6.18 „ Biugen , 4.54 Duisbourg „ 5.92 .. Coblence .. • •• Waldshut — - Dusseldorf .. 6.24 .. bobith 15.11. „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 18 févr. 2.81-m. Heilbronn 22 févr. 2.48 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 22 févr. 4 — m. Constance 22 févrJ 3.07 m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 23 FEVRIER I Steamer Wilford III, de Tamise. ». Stad Amsterdam III, de la Hollande. » amstel v, de la; Hollande. Bateau-moteur Drie Gebroeders, de Bornhem. „ ChaIles Philomène, de Tamise, î » Léonard, de Eyckevliet. >» Anna, de Niel. ' » Eclair IV, de Bruxelles. Allège Coletta, de Burght. » Victoria, de Steendorp. » Hupel, de Niel. w » CÉLESïiNE, de Boom. » Caroline, de Lokeren. » Enrique, de Bruxelles. » Jeune Charles, de Bruxelles. » Emma 36, de Gand. v » Franco-Belge, de Merxem. » Rosalie, de Merxem. » Florida, de Nimy. k » Transvaal, de Gharleroi. . » Léonie, de Charleroi. I. » Neptune, de Mons. »f » Weser, de Mons. E • » Carolie, de Tournai. | » Nooit Gedacht, de la -Hollande. | » Oscar, de la Hollande. » Karl Schoers 28, de l'Allemagne. » Elndracht, de l'Allemagne. »'j » Taxandria, de l'Allemagne. » Adelheid & Anna, de l'Allemagne. » Karl Schoers 17, de l'Allemagne. DEPARTS DU 28 FEVRIER Steamer Wilford III, pour Tamise. Wilford IV, pour Tamise. » Union V, pour Bruxelles. 7- » Stad Amsterdam III, pour Bruxelles. » amstel V, pour Bruxelles. Bateau-moteur Noord-Natie, pour Burght. Allège Maurice, pour Calloo. » John, pour Brught. » Cornelia, pour Burght. « Emma,-pour Lierre. » Philippe, pour -Neerpelt. » Marie, pour Bruxelles. » Oscar Edouard, pour Bruxelles. » Constantia, pour Louvain. « Jônge Henri, pour Gand. » Jules, pour Liège. » Olympia 6, pour Li£ge. ï- » Maurice, pour Liège.. ' » Jean Baptiste, pour Liège. » Théodore, pour Liège. » Laisse moi tranquille, pour Liège. I » Miaga, pour Mons. » Alerte, pour Mons. » Lygia, pour Mons. » Yperen, pour la Hollande. » Hasselt, pour la Hollande. » Eugénie, pour la Hollande. » Vrouw Maria, pour la Hollande. » Philip Jacob, pour l'Allemagne. » Bayern 30, pour l'Allemagne. » Rhénania 21, pour l'Allemagne. ; » Karl Schoers 22, pour l'Allemagne. » Karl Schoers 43, pour l'Allemagne. ARRÊTÉ modifiant et complétant l'arrêté du 30 novembre 1915 relatif à la réglementation du commerce du beurre (Bulletin officiel des -lois et arrêtés, page'1397) Art. lr. — Le prix que le producteur de beurre peut exiger dans le commerce de gros ; (prix régulateur) est, jusqu'au 15 avril prochain, fixé comme suit par kg. livré franco ô. Bruxelles, emballage usuel', y. compris : 1. Beurre crème : beurre naturel (contenant au plus 18 % d'eau), (beurre crème Ire qualité), fr. 6,50 ; beurre contenant plus de 18 et au plus 50% d'eau » 'fbeurre crème 2e qualité), fr. 4,—. 2. Beurre salé : beurre naturel •;contenant au plus 18 % d'eau), (beurre salé Ire qualité), fr. 6,30 ; beur re contenant plus de 18 et au plus 50 % d'eau (beur re salé 2e qualité), fr. 3,70. Art. 2. — A partir du 25 février 1916, auront seules le droit de pratiquer le commerce du beurre les ■ personnes : 1) iqui, avant le lr août 1914, se sont occupées ù titre professionnel, de l'achat et de-la vente dii beur re, qui payent, patente et 2) ont obtenu du commissaire civil près le chef d'arrondissement un permis les autorisant à conti nuer d'exercer ce_ commerce. Ce permis sera délivre par le commissaire civil de l'arrondissement dans lequel se trouve l'établissement du marchand. Le permis donne droit au marchand de pratiquer le commerce du beurre dans la province où se trou .ve son. établissement. Le Chef de l'administration Si le Gouverneur général en Belgique pour ra peimettre a certains marchands de beurre d'exer cer leur commerce,au delà des limites de la province ou se trouve leur établissement. rtentPs ÎAT ^nnc-^011 ft?ite (les Prescriptions précé-i ™ ae |,!>rr6té du M novembre! tent en vigueur d6S l0iS et arrêtés P' 1397) res j Art. 4. Les infractions au présent arrêté seront pr'"vues à 9 te des tribunaux mfl?ta?res°ân^Sanase 13 compé,eni'e! Bruxelles, le 12 février 1916. Le Gouverneur général en Belgique I Baron von Bissing Colonel-général. ' AVIS ~ Avec l'approbation de Son Excellence le ' neur général en Belgique et conformément aux ar? , tés des 17 février et 26 août 1915, j'ai K"? questre la fortune se trouvant en BelBiaul rt« , Société-Générale de Cinématographe lodété »n„ j rPyme, ,\euilly-Paris, H, rue Chauveàuetnomm* ■ séquestre M' Theodor Rix. 1 nommé Bruxelles, le 18 février 1916. Le chef d'administration près le Gouverneur^général en Beltsione Dr. von Sandt Notes de jurisprudence EXECUTION D'ŒUVRES MUSICALES. - Rede VANCES MENSUELLES ET DOMMAGES-INTE RETS. —. CONVENTION u'1. "'existe aucune disposition légale susneniflnnt 1 «écutlon d'un oont-rat par lequel l'une des partie» s'est engagée envers l'autre, en échange de l'autori sation d'exécuter des œuvres musicales, à payer uni redevance mensuelle avec une astreinte en cas d-refus ou de retard de paiement. Le débiteur n'est pas libéré de ses obligations pa l'ordonnance belge du 6 août 1914, en vertu de la quelle il a dû quitter le territoire belge à raison d sa nationalité allemande, ni par l'arrêté allemam du 3 novembre 1914, qui visé exclusivement les paie ments à effectuer hors du territoire belge et les en vois de fonds hors de cette région. Cela résulte d'un jugement rendu par Mr le Jug de Paix de Bruxelles (3e canton), qui a motivé s: décision notamment comme suit : « Attendu que le défendeur prétend ne pas pou voir effectuer les paiements et redevances parce qu l'arrêté du 3 novembre 1914 interdit d'effectuer de paiements à la France,-et parce qu'étant de natic milité allemande il est astreint comme tel non sec rement en Allemagne mais aussi sur le territoir occupé, à toutes les sentences d'ordre militaire in posées par son gouvernement ; que notamment i lui est interdit d'effectuer des paiements à des citoy ens en confit avec le gouvernement de son pay sans s'exposer à des peines militaires. » MANDANTS, OUVREZ L'ŒIL.. 'Un négociant s'étant réfugié à l'étranger a donn mandat verbal à une personne de prêter tous se soins à la bonne gestion de ses affaires. Cette.pei sonne n'établit pas cependant l'existence du manda Quoi qu'il en soit, prétendant avoir à se plaindre d portier-concierge-de; la maison, elle a introduit ui référé demandant son déguerpissement. Mr le président, s'adressant au défendeur : Qu'avei vous à répondre ? Le défendeur : Mais je ne suis nullement un cause de nuisance à la bonne marche des affaire de la maison, ainsi que le prétend la demanderesse Je m'attache, au contraire, à conserver intacte la putation de la maison. J'ai été amené à intervenir de là l'origine de l'inimitié... Les parties se mettent néanmoins d'accord et de mandent la désignation d'un séquestre. • C'est dans ce sens que l'ordonnance est rendue. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Comrie Castle. — Londres, 20 février. — D'aprè un télégramme de Mombassa à l'armement du va peur comrik Castle, ce vapeur a été renfloué ave-l'assistance d'un navire de guerre et après avoir dé chargé environ 700 tonnes de sa cargaison. Il s< trouve dans le port de Kilindini et est apparemmen indemne. (Voir Lloyd Anversois du 21 courant). Gartness. — Queenstown, 20 février. — Le steame Gartness, allant de Glasgow à Newfoundland, es entré ici avec une voie d'eau. Katanga. — Bermudes, 20 février. — La barqiu belge Katanga,-venant de Pensacola, a été remorqu ici, complètement dépareillé, par le vapeur norvé gien Sangstad. La Flandre. — Le steamer nngl. Ousel, arrivé i Rotterdam, avait à bord le 2e machiniste et un ma telot du vapeur néerlandais La Flandre qui a touch une mine près du bateau-feu Galloper et a coulé L'équipage se composait de 30 hommes dont 23 on probablement péri. Le navire était chargé de pétrole (La Flandre jaugeait 2018 .tonnes brut et 1278 ton nés net, était construit en 1888 par Armstrong Mil chell & Co à Newcastle et était la propriété de h American: Petroleum Company, à Rotterdam). Moland. — Gravesend, 20 février. — Le schoone Moland faisait eau et.a été abandonné par 55° 1' I* et 4° 44' E. L'équipage a, été sauvé par le steame Cuba. iVoir Lloyd Anversois d'hier). Mec'nanician, Leitrim. — Liverpool, 21 février. -Le steamer Mechanician, venant de Galveston et i steamer Leitrim, venant de Manchester, ont été e collision près de Is'ew Ferry. Les deux navires soi -j-i-ièa,. gi'nvement endommagés. Tennyson. — Rio Janeiro, 21 février. — Le vapeu Tknnyson,-de la Lamport Holt Line, allant de 1 Plata à JVew-Yorlc est arrivé îVMaranhao, fortemer: endommagé. Le 18 courant une exploison s'était pr( duite.idans les-soutes arrière du vapeur. Trois lion: mes. de l'équipage ont été tués. Yubari Maru. —Nagasaki, 19 février. — Le steame jap. Yubari Maru s'est échoué le 16 courant, près d Tanegashima. Navires arrêtés D'après des communications de Copenhague, ui croiseur allemand a .arrêté, dans le Kattegat, le vap danois Bandon et l'amené à Swinemunde. Le vapeur danois Bergenhus, allant de Copen hague a Liverpool, a été amené à Stettin. EXTERIEUR SUISSE L'électrification du chemin de fer du St-Gothard Berne, 19 février. — Le Conseil d'admmistratior des chemins de fer fédéraux, s'est rallié à la déci sion de la direction générale, de mettre à l'électri Cité, courant monophasé, la section Erstfeld-Bellin zonna de la ligne du-St-Gothard. DANEMARK Un recensement alimentaire Copenhague, 19 février. — Conformément à un ar rêté.jdu Ministère de l'intérieur on recensera, dis au 28 février, tous les stoGks de blé, de fourrages de pommes de terre et le bétail. SUEDE L'exportation du poisson On mande de Stockholm que les autorités sué doises ont défendu l'exportation des diverses espèce: de poisson de mer. JAPON Le camphre La quantité de camphre apportée sur les marchés en 1915 s'élève à 4.700.000 livres, dont 2.500.000 ve nant du Japon et 2.200.000 de Formose. REPUBLIQUE ARGENTINE Défense d'exportation En présence de l'importance anormale des exportations de sucre, ces mois derniers, et, par voie de conséquence, de la réduction trop grande des réserves nationales de l'indispensable produit, le gouvernement de la République Argentine vient d'en défendre l'exportation. PARTIE COMMERCIALE CAFE Amsterdam, 22 février. — Quantité flottante du Brésil vers l'Europe au 19 -février 1916 : Rio Santos Total (balles) Vers Allemagne — — — »» Pays-Bas 8.000 53.000 61.000 » Belgique — — — » France 34.000 100.000 134.000 » Trieste — — _ » -autres pays d'Europe 177.000 334.{*00 511:000 Total 219.000 487.000 406.000 20 février 1915 358.000 662.000 1.020.000 21 février 1914 65.000 619.000 684.000 Mouvement de la récolte du Brésil du lr juillet 19 février 1916, en 1915 et en 1914 jusqu'au 20 et 21 ■février (en milliers de balles) : 1916 1915 1914 Rio-Janeiro — — — Arriv. au port 2.632 2:024 2.226 Export, vers l'Europe 1.812 876 900 Export, vers les Etats-Unis 339 598 1.299 Stock 371 455 383 Santos Arriv. au port 10.060 7.821 9.625 Export, vers l'Europe 4.004 5.277 5.394 Export, vers les Etats-Unis 4.136 3.358 3.333 Stock 2.475 1.785 1.787 CAOUTCHOUC L'exportation du caoutchouc des « Straits-Settle-ments s'est élevée en janvier dernier à 4.443 tonnes contre-3.005 durant le mois précédent et contre 2.576 en janvier 1914. MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 21 février. Froments. — Importation ports Atlantique,1.190.000 bushels, même jour année préc., —bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountalns, 1.360.000 buahfl*. Vendu pour export 25 boatloads de 8000 bushels. 3 North Spring I, auj., 145 3/4 ; préc., 148 3/4; Red î Winter, auj., 137 3/4; préc., 1401/2; mai, auj., 132 5/8; préc., 135 1/8. Mais. — Importation ports Atlantique, 330.000 b. iinême jour annee preceuente, —,— busnels. 5 Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky 1 Mouutains 190.000 busnels. Vendu pour export., 20 boatloads de 8000 bushels Mixed n° 2 disponible, auj., 83,— ; préc., 84,—. Cai'é. — Vendu : 77.000 balles. On cote : îév., auj.: 3. —,— ; préc., —; mars, auj., 7,70 ; préc., 7,79 ; mai. 1 auj., 7,61 ; prec., 7,8»; juillet, auj., <,92 ; préc., 7,9? sept. ,auj., 8,02 ; préc., 8,06; dec., auj., a,14 ; préc.. 6,Z0. Coton. — On cote : Middling Upland, auj., 11,35 s prec., 11,45 ; recettes journalières, auj., 26.000 balles prec., 33.000 balles ; l'év., auj., 11,20 ; préc., li,28 ^ mars, auj . 11,26 ; prec., 11,35 ; avril, auj., 11,37 ' prec., 11,45.; mai, auj., 11,50; prec., 12,61 ; juin, auj. j 11,59 ; prec. 11,68 ; juillet, auj., 11,71; prec., 12,61 août, auj., 12,81; préc., 12,69; sept., auj., 11,o7 préc., 11,y? ; oct., auj., 11,90; prec., 12,— ; nov., auj. s il,96 ; préC., 12,06. Pétrole. — Raff. en caisses, auj., 11,25 ; préc. ll,2o ; Raff. en barils, auj., 5,25; préc., 5,25; Crédi' 3 Balances, auj., 2,-iO ; prec., 2,35 ; Standard Wnitt S auj., 8,90 prec., 6,90. huile de coton. — Prima summ. yell., fév., auj. t 9,46 ; préc., 9,43 ; disp., 9,70 ; préc., 9,65. i Saindoux. — Western Steam., auj., 10,45 ; préc. i 10,40. Sucre. — Muscovades à 96. Centrif.. auj., 5,05 à 5,08 ; préc., 4,05 à 5,08 ; id. raff. Eagle Stand, granul. auj., —; préc., —,—. s Essence de terebenthine. — Auj., 54,— ; préc., 53 1/2 s Suif. — N. Y. Prune City, auj., 9 1/2 ; préc., 9 1/2 Frets pour céréales. — New-York à. Liverpool auj., 24 d. ; préc., 24 d. New-York à Londres, auj. 23 d. ; préc., 23 d. par bushel. Frlis pour coton. — New-York à Liverpool, auj. 2,75-3,— ; préc., 2,75-3,—. Frets pour pétrole. — New-York au Royaume Uni, auj., 10/— à —/— ; préc., 10/— à —/—. Chicago, 21 février. Froments. — Importation places Ouest, 2.300.00( bushels, même jour année préc., —,— bushels. On cote: mai, auj., 124 5/8; préc., 127 1/2; juillet s auj., 120 1/2; préc., 122 5/8. Mais. — Importation des places de l'Ouest 1.130.001 bushels, même jour année préc., —,— bushels. On cote: mai, auj., 76 7/8; préc., 76 7/8; juillet > auj., 77 3/4 ; préc., 77 5/8. J Avoine. — On cote : mai, auj., 46 1/2; préc., 47 3/4 juillet, auj., 44 3/4 ; préc., 45 1/8. •Saindoux. — On cote : mai, auj., 10,35 ; préc., 10,30 ' juillet, auj., 10,52 1/2 ; préc., 10,47 1/2. Messpork. — On cote : mai, auj., 20,70 ; préc. 20,70 ; juillet, auj., 20,75 ; préc., 20,75. ' Ribs. — On cote : mai, auj., 11,47 1/2 ; préc., 11,60 juillet, auj., 11,60; préc., 11,621/2. Siiortribsides. — On cote : auj., 10,87 1/2 à 11,37 1/2 préc., 10,87 1/2 à 11,37 1/2. RAPPORTS ET BILANS t Compania Azucarera Tucumana (Compagnie Sucrière de Tucuman) SOCIETE ANONYME y à BUENOS-AIRES Bartolomé Mitre 531 altos y * Rapport et bilan général afférents au 20* exercic< p social clôturé le 31 mars 1915, présentés à l'assem n blée générale des Actionnaires, le 31 août 1915. t RAPPORT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION r Messieurs les Actionnaires, 1 Le Conseil d'Administration a l'honneur de vou: 1 soumettre l'inventaire et le bilan général de l'acti: et du passif ainsi que le compte de profits et perte! afférents au 20° exercice de la Société, clôturé le 3: mars 1915. r La récolte de la présente année a été extraordinai e rement abondante, plus abondante même que celle de l'année passée, tant au point de. vue du rende ment des cultures que du produit de la fabrication Dans la province de Tucuman, il a été mouli 2.983.000 tonnes de cannes qui donnèrent 272.700 ton 1 nés de sucre, 62.700 tonnes de sucre ayant été pro duites par les autres provinces, ce qui représente une production totale de 335.400 tonnes, quantit* dans laquelle notre Compagnie se trouve comprise pour 63.422 tonnes de sucre. Au moment de commencer la récolte, il se trou vait encore sur le marché intérieur un stock de 90.000 tonnes, restant de la récolte antérieure et, à mesure que la récolte avançait sans contretemps aucun, sous l'influence de conditions météorologi ques des plus favorables, la situation allait en s'ag gravant, obligeant les industriels à recourir à l'ex t portation comme seul moyen d'alléger le marche intérieur. La guerre européenne eut pour conséquence une demande illimitée de sucres argentins, depuis longtemps déjà connus et estimés en Europe, et cette même cause fit que le marché de l'Uruguay eut à se couvrir, pour ses besoins, en sucres Argentins. L'exportation atteignit le chiffre de 110.000 tonnes environ, mais l'importance en impliqua un sacrifice considérable pour les industriels, attendu que les prix réalisés furent inférieurs au coût de la production, circonstance due surtout aux taux de fret extrêmement. élevés ainsi qu'aux frais entraînés pai l'assurance contre les risques de guerre. Notre compagnie exporta 19.591 tonnes, soit presque le tiers de sa production de l'année. Nous avions commence l'exercice avec un stock de 30.704 tonnes et, au moment de clôturer notre bilan, il nous restait 50.193 tonnes, desquelles la liquidation graduelle sur le marché intérieur va entraîner la perte subséquente d'intérêts dont il a été tenu compte en faisant l'évaluation du stock mentionné.Notre inventaire de produits comprend en outre 15.565 tonnes de sucre exportées en Angleterre et déjà vendues en ce moment, bien que non-encore entièrement liquidées. Dans l'attente des prix de vente et, afin de pouvoir, le plus exactement possible, faire l'évaluation de ce sucre, nous avons retardé, plus que de coutume, le moment de vous sou mettre le bilan. La récolte en cours, commencée il y a deux mois, est mauvaise. Les gelées nombreuses et exceptionnellement fortes survenues depuis les premiers jours de juin, ont atteint les cannes non-encore arrivées à maturité et ont occasionné des préjudices considérables. Il est à prévoir que la production du pays n'atteindra pas 150.000 tonnes, mais en même temps va se produire l'occasion, d'ici à la prochaine récolte, d'écouler, dans sa presque totalité, le stock accumulé au cours des années précédentes, qui s'élevait au commencement de la présente récolte, à environ 100.000 tonnes et cela, afin de pourvoir aux besoins de la consommation annuelle du pays qui est actuellement calculée à 212.000 tonnes. Le résultat, peu satisfaisant de notre bilan s'explique par les pertes occasionnées à la suite des exportations faites et par la réserve d'intérêts que . nous eûmes à faire pour la réalisation du stock sur place : Le compte « profits et pertes » accuse un bénéfice de § 0r 60.130,02 dont il y a à appliquer 5 % au fonds de réserve légale soit » 3.006,50 $ or 57.123,52 auquel il faut ajouter le solde de « profits et pertes » de l'exercice an-térieur „ 23.281,79 ce qui laisse un bénéfice de $ or 80.405,31 Le Conseil d'Administration propose de payer un dividende de 6 % sur les actions privilégiées au montant total d'un million de pesos, or soit » 60.000,— et de porter à nouveau le solde de S or 20.405,31 Au mois d'août de l'année passée nous eûmes à déplorer la mort de notre président et ancien collaborateur Monsieur Jacobo Kade. Nous prions Messieurs les Actionnaires de garder au défunt regretté un gracieux souvenir. Il a été remplacé dans ses fonctions de' président par Monsieur C. A. Torn-quist, ancien vice-président, qui a pour successeur Monsieur R. Dàtwiler. Conformément aux statuts, l'assemblée générale a à compléter le Conseil d'Administration par la no mination de trois administrateurs en remplacement de Monsieur J. Kade et de Messieurs Th. de Bary et E. Berduc, qui ont achevé vleur mandat ainsi que d'un administrateur-suppléant en remplacement de Monsieur Ernesto E. Padilla, également sortant. L'assemblée aura ainsi à pourvoir à la nomination du Commissaire et du Commissaire-suppléant pour l'exercice en cours. Buenos-Aires, le 10 août 1915. Carlos Alfredo Tornquist, président, Rodolfo Datwii.er, vice-président, Enrique Berduc, administrateur-trésorier, Maxi.mo Hagemann, Administrateur^délégué, Theodore de -Bary, administrateur. RAPPORT DU COMMISSAIRE : Buenos-Aires, le 12 août 1915. Messieurs les Actionnaires, La situation déplorable que traverse l'industrie sucrière n'a pas cesse de sévir et, par suite, il n'est pas possible au Conseil d'administration de vous proposer le moindre dividende pour les actions ordinaires.Les bénéfices réalisés sont seulement suffisants à couvrir les frais et les pertes occasionnées par les exportations, que tous les fabricants ont été obligés de faire afin d'alléger la. place de l'excès de production, et pouvoir payer uniquement le dividende des actions privilégiées. Pour le reste, le bilan, qui vous est soumis, est absolument exact, et conforme aux écritures de la Compagnie et aux affaires traitées par l'administration, raison pour laquelle je vous prie d'y donner votre approbation. Avant de terminer je dois joindre mes regrets .à ceux exprimés par le Conseil d'administration en souvenir de la perte irréparable que la Compagnie a subi dans la personne de son président Monsieur Jacobo Kade. J'ai l'honneur, Messieurs, de \ -us présenter l'assurance de ma considération .distinguée. J. J. Romero, Commissaire. BILAN AU 31 MARS 1915 , Actif S or S papier Actions à émettre : 10.000 actions ordinaires à , S or 100 1.000.000,— Immeubles : Terrains, cannaies, luzer-riières, pâturages et travaux d'eau, coût 10.296.027,62 Bâtiments, coût 1.826.353,25 Machines, coût 4.665.917;80 6.492.271,05 Voies ferrées et téléphones : Existence 268.944,03 Grues : Existence 63.223,10 Réparations et matériaux de construction : Existence 935.341,9C Outils, ustensiles et matériel d'usines : Existence 551.799,22 .Bois : Existence 525.568,20 •Matériaux d'emballage : Existence 166.942,15 Machines, matériel et instruments de culture : Existence 485.711,12 Chariots et animaux : Existence .. 685.435,9C Meubles et accessoires de bu-• reau et de laboratoire : Existence 122.388,21 Produits : Existence 18.702.616,55 Cultures pour ]a prochaine récolte : Frais faits dans nos can- ; naies 1.183.356,99 ■ Débiteurs divers : ; Total 63.033,84 4.764.868.33 Emission d'obligations hypothécaires : Frais de l'émiss. 302.400,— : Arnortiss des 4/208 60.480,— 241.920,— Caisse et banques 41.377,89 Changes : Solde débiteur 13.214.439,98 21.285.608,90 38.524.657,18 Passif S or S papier Capital autorisé : 40.000 a et. ord. de 8 or 100 .... 4.000.000,— 10.000 act. priv. de S or 100 .... 1.000.000,— 5.000.000,— Fonds de réserve légale 250.378,58 Fonds de réserve extraordinaire 500.000,— Fonds d'amortissement : Pour moins-value des bâtiments et des machines de 1895 à 1915 2.647.767,19 Obligations hypothécaires : £ 600.000 oblig. 5 % émises en 1911 à 5,04 S or 3.024.000,— £ 72.700 obligtions amort. à 5,04 S or 366.408,— .£ 527.300 obligat. existantes 2.657.592,— Intérêts à payer sur : Obligat. hypothécaires du lr novembre 1914 au 31 mars 1915 sur £ 527.300 = £ 10.985.8.4 à 5,04 55.366,50 Consignations de sucre en Europe : Traites émises à valoir sur compte 2.549.177,58 Créditeurs divers : Total 10.091.092,82 5.942.661,43 Changes : Solde créditeur 30.032.818,17 Profits et pertes : Solde de l'exercice 1913/14 S or 23.281,79 Bénéfice de l'exerc. 1914/15 S or 60.130102 83.411,81 21.285.608,90 38.524.657,18 COMPTE DE LA CAMPAGNE 1914/1915 Doit $ papier Existence de produits au 31 mars 1914 : Sucre et alcool 9.356.072,01 Matière première : Coût de la canne mise en œuvre 7.136.748,05 Outils, ustensiles et matériaux d'usine : Dépenses 226.091,30 Bois : Dépenses 627.201,35 Matériaux d'emballage : Dépenses 139.256,08 Meubles et accessoires de bureau et de laboratoire : Moins-value et dépenses 25.502,95 Appointements, salaires et frais généraux : Dépenses 1.954.617,06 Réparations aux machines, bâtiments, etc 314.455,60 Impôts sur la canne, le sucre et l'alcool 1.016.296,10 Frais de transport du sucre brut. 1.042.926,05. Frais de raffinages (Rosario) 1<.281.851,79 Assurance contre incendie : Montant afférent à l'exercice écoulé.. 119.034,89 Patentes et contributions 99.739,31 Solde sur compte de «profits et pertes» 3.065.229/,9 26.405.022.33 Avoir Vente de produits (sucré et alcool) 7.702.405,78 Existence de produits au 31 mars 1915 : Sucre S c/1. 18.600.255,86 Alcool » 102.360,69 18.702.616,55 26.405.022,23 COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU 31 MARS 1915 Doit S or S papier Intérêts et escomptes 2.413.295,89 Emission d'obligations hypothécaires : Amortissement annuel — 15.120,— Moins value annuelle : Sur bâtiments, machines et voies ferrées 100.000,— Renouvellement des cannaies et luzernières : Dépenses 201.237,94 Pertes d'avances à des cultivateurs de cannes et des fermiers 52.400,45 Conversion 398.295,51 Bénéfice 60.130,02 175.250,02 3.065.229,79 Avoir Solde du compte de la campagne 1914/1915 3.065.229,79 Conversion 175.250,02 175.250,02 3.065.229,79 C. A. Tornquist, président. j. j. Romero, commissaire. G. Altgelt, secrétaire. Ad. Schleiniger, comptable. Société Belge de Banque et de Commerce SOCIETE ANONYME EN LIQUIDATION A ANVERS MM. les Actionnaires de la Société Belge de Banque et de Commerce, Société Anonyme en liquidation, sont priés d'assister à l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE qui aura lieu jeudi 16 mars 1916, à onze heures, au siège social, 4, rue des Tanneurs, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport des liquidateurs sur la situation de l'exercice 1915 ; 2° Communications diverses. MM. les Actionnaires sont priés de se conformer aux articles 24 et 25 des statuts. Les actions devront être déposées au siège social. " ZURENBORG-EXTENSION " SOCIETE ANONYME 2, RUE GERARD, à ANVERS e MM. les Actionnaires sont priés de vouloir assister à l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE qui se tiendra au local de la Société le samedi 4 mars 1916, à 5 heures de relevée (11. C.). MM. les Actionnaires sont priés de se conformer à l'art. 33 des statuts. ORDRE DU JOUR : 1° Rapports du Conseil d'administration et du Collège des commissaires. 2° Bilan et Compte de Profits et Pertes. 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires.Groote Bakkerij " De Toekomst " NAAMLOOZE M AATSCH APPIJ, te ANTWERPEN De aandeelliuuders zijn verzocht op de ALGE-MEE.NE JAARLIJKSCIIE VERGADERING, in den zetel der maatschappij, op:2 Maart 1916, te» 9 ure 's avonds. DAGORDE: Verslag beheerders (Commissaris afwezig). Goedkeuring bilan en rekening van winsten en ver- liezen. Ontlasting beheer. Om a a 11 <je vergiidering deel te nemen moet men zich gedvagen aan art. 26 der statuten. De Behekrhaad. HIPPODROOM PAT.FIS SOCIETE ANONYME A ANVERS L'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE aura lieu le samedi 11 mars 1916, à 4 heures de relevée, au siège social, place Léopold De Wael, 24, Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapports du Conseil d'Administration et des Commissaires.;2° Approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes ; 3° Nomination d'un Commissaire ; 4° Décharge aux administrateurs et commissaires. N. B. — On est prié de se conformer à l'article 35 des statuts. Les dépôts se font au siège social au plus tard le 6 mars 1916, entre 10 et 2 heures. Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S'adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités de soriie. SERVICE REGULIER ET DIRECT entre Anvers, St-Nicolas, Lokeren, Gand, Bruges, Ostende Blankenberghe, Heyst et tout le littoral BRUGES, GAND, ALOST ET BRUXELI.ES pour marcliat.dises et petits colis J. SAEYS - DE CALUWÉ A BRUGES Pour ANVERS s'adresser 45, rue Nationale, 45, DEPARTS TOUS LES MERCREDIS, A MIDI Mannheimer Lagerhaus-Gesellschalt (Agence Générale) En charge pour D UI S B U R G le bateau « MANNHEIM 28» A suivre par des départs réguliers Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Canal au Sucre, 5, Hansa Huis■

Er is geen OCR tekst voor deze krant.