ANVERS, Vendredi 6 Décembre 1918 Le numéro 10 centimes Soixante-unième Année - No 18,175 DIRECTION & REDACTION : RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal, Rue Vlcminckx, 14, à Anvers. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navire; 50 centimes la petite ligne 75 centimes la ligne fi 1,50 la ligne sur double colonne Émissions, Anuonces financières et Adresses Industrielles et Commerciales : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Le* titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent 7 ADMIS PAR LA CENSURE AVIS Les habitants da la ville désireux de recevoir us les jours le LLOYD ANVERSOIS à domicile, )uv«nt s'abonner jusqu'au 31 décembre 1918 au prix B (r. 2,50. Ils recevront gratuitement les numéros du journal jpuis sa réapparition datant du 20 courant, Astronomie 7 Décembre t'.nminuniquB »»r l'Onsurvaloin Royal te Belgique à Uccle lez-Bruxelles. ver du soleil 7 h. 29ji. Nouv. lune le 3 déc. 15 h 19 meher du soleil !5 - 38 . Prem Quart.le il déc. 2 . 31 ver de la luue 10 » 8 . Pleine lune le 17 déc. 19.17 >ucher de la lune . 19 40 _ Dcm. qusiI. le 25 déc. 6 * 31 Haute uiarée à Anvers Matin Soir 7 déc. . 5 k 37 a 1 7 déc. ... 17 1.56 m. 8 . -.. 6 . 16 . 8 . ... 18 .36 . 9 „ .. 6 .55 . I ? . ... 19 . 15 . Hauteur du Rhin iloenc 4 déc !,63 m. ijlrssbourj 3 déc. '..75 m mineen » 0.93 „ Lauterbourî . — . >hl „ ~ « Maxau m à oO . annhcim I 2-48 . Germertheim . 2,88 . lub . '• 43 . Mayence . 0 36 . ihrorl . 0 52 . Bin|jen . -4. . lisboufE 3 . 0,72 „ Coblence • .5 „ aldshut . 1.44 . Dusseldorï . 1..6 . bith . ■ Hauteur du Main Hauteur du Neckar anctort 2 déc. 2,31m. Heilbronn 3 déc. 0.56 m. rlauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee eves 3 déc. 1 —m. Constance 4 déc. 2.86 m. Observations météorologiques «te M. F. Agthe, opticien rue Leopold 51 Anvers 6 déc. 1918, 18 h. du matin - Baromètre 762,5 -ermomètre c-nt (max) 10.- Tbcrmom. cent. |min). +4,5.-uviomètre : 0,1 m/m. —Vent: S.-S.-E. Prévision : Pluie. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 5 DECEMBRE eamer Baardwijk. de la Hollande, avec 447 ton. lard et saindoux. ilè^e Jeannk, do Beeringen, avec 200 t. seigle. »" Wilhki.minv, de la Hollande, avec 1104 tonnes froment. » Rubkns, de Ui Hollande, avee lii(>.">_!. vivres. » Leopolo, de la Hollande, avec 2-105 t. froment. DEPARTS DU 5 DECEMBRE liège 2 Gebroeders, pour Bruxelles, avec 550 tonnes froment. » le Royal, pour Bruxelles, avec 150 t. IromenL .» Ju.ia, pour Alost, avec 22u t. farine. » («ersten zintrai.e 8, pour Niuovc. avec 123 t farine. » Jeune Alida, pour Grammont, avec 220 tonnes farine. r Catherine, pour Liège, avec ~<0 t. vivres. » Thérèse, pour Liège, avec 290 ton. froment. » Stkr der Zef., pour Liège, avec 135 t. vivres. >• Joseph, pour Namur, avee 120 t. froment. » Annie, pour Hasselt,-avec 9:! t. vivres. » Ibraii..y, pour Mous, a.vec "278 t. froment. « pascal, pour AIoiis. avec 270 t. froment. » E.viiutuindhi:, pour Mous, avèc 218 k vivres. De tlid /.ai. i.eeren, poil r Mous, avec 107 tonnes • Si\ai, pour Mous, avec 211) I. froment. » Rosalie, pour Cliarleroi, avec 280 t. v ivres. >» Timar, pour Cliarleroi, avec 210 t. vivres. » S"T.-ANT()Nius, pour Cliarleroi, avec 251 tonnes DU 6 DECEMBRE en mer angl. iMaryi.eboni:, cap. Mills, pour Hoek van llolland, sur lest. Lois, arrêtés royaux et actes du gouvernement MINISTERE DE LA GUERRE Engagements volontaires ALBERT, Roi des Belges, A tous présents et à venir, Salut. Vu l'arrêté-loi de milice du lr novembre 1918 ; Sur la proposition de Notre Ministre de la guerre, Nous avons arrêté et arrêtons: Art! 1*"'. — Des engagements peuvent être contra c s pour une durée d'un terme de inilice par tout elg-e âgé de 10 ans au moins, de 35 ans au plus. Art. 2. — Des engagements peuvent être contrae-s aussi par les étrangers tenus de concourir au rvice do la milice et par ceux qui ont le droit opter pour la nationalité belge. Art. 3. — Il ne sera plus reçu d'engagements vo-ntaires pour la durée de la guerre. \ht. — Toutefois les Grands Ducaux qui ser-mt dans une armée alliée et qui obtiendraient leur issage dans l'armée belge peuvent être autorisés à •ngager pour une durée équivalente au terme qui ur restait à accomplir dans l'arméetalliée. Art. 5. — Sont applicables toutes les autres dispotions de la loi de milice du 31 août 1913 relatives ix engagements des volontaires de carrière. \HT f( — Notre Ministre de la guerre est chargé • l'exécution du présent arrêté. Donné en Notre Quartier général, le 18 novembre 18. Par le Roi : i.o Ministre de la guerre, ALBERT. De Ceuninck. OYAUME DE BELGIQUE Monnaies Allemandes circulant en Belgique Emission de Bons de Trésor à 5 à 3 ans d'échéance AVIS suis préjudice des mesures qui seront prises on nps opportuîi par le ('.ouvernement belge, au sujet retrait des monnaies allemandes circulant en Igique, il est offert en souscription, aux détenus de ces monnaies, des Bons du Trésor belge à à 3 ans d'échéance, remboursables en francs lires, le I décembre 1921, aux conditions ci-après: . — Les souscriptions seront reçues chez les agents la Banque Nationale de Belgique à partir d'une le qui sera fixée par le Ministre des Finances; à effet, un avis sera publié dans le Moniteur Belge, porté à la connaissance. du public par voie fttehe. )es formules du bulletin de souscription seront ses à la disposition des intéressés chez les agents ici tés. I: — Mode de libération. — Les souscriptions pour-ît être acquittées : pour-les 3/4, au maximum, en marks, à raison de 1.25 par mark ; pour le 1/4,- au minimum, en francs, au pair ; it admis dans cette quotité les billets du départent d'émission de la Société Générale çle Belgique, si que les coupons d'intérêt échus des obligations la Dette publique directe et indirecte et des Bons Trésor belge. IL — Ei'oyrr, et quotité hks Versements. — Los iscripteurs peuvent se libérer, à leur choix : f eu une seule fois, en souscrivant : t en deux fois savoir : pour moitié ou pour les 3/4, ii souscrivant ; our le surplus, dans un délai de trois mois, à rmipter de la date de leur souscription, es versements en marks doivent être effectués en i.lité, en souscrivant. e montant non libéré à la souscription ne peut î réglé que de la manière indiquée au littera b lessus, lors du second versement. n cas de retard, le débiteur sera passible de in droit d'intérêt envers le Trésor à raison de . c. l'an à partir de l'échéance du terme. Le Mini-, ' peut en outre déclarer le porteur déchu de ses its et faire .effectuer, sans mise en demeure préa lable, la vente des Bons pour couvrir le Trésor des sommes qui seraient dues . IV. — Minimum de Souscription.- Les souscriptions doivent porter sur un capital nominal de 100 francs ou multiple de 100 francs. V. — Délivrance des titres provisoires et des Titres définitifs. -- Eu atteiidain la délivrance des titres définitifs, un double du Bulletin de souscription, muni du récépissé des fonds versés, sera remis au souscripteur ; ce bulletin de souscription devra être représenté éventuellement pour l'inscription du second terme de paiement ; contre remise de ce document, dûment acquitté par le souscripteur, les bons définitifs seront délivrés a celui-ci. Lorsque la souscription sera et fièrement libérée, le souscripteur pourra,"sur demande remise à l'agent réceptionnaire de sa souscription, obtenir de l'administration centrale de la Trésorerie et de la Dette publique la délivrance d'un certificat, endossable et qui sera échangé contre les titres définitifs qui y seront détaillés. VI. — Bonification d'Intérêts. Sur les versements qui seront effectués postérieurement au 30 novembre 1918, le souscripteur devra bonifier au Trésor le prorata, d'intérêts courus depuis le 1 décembre 1918, au taux de 5 % l'an, le décompte s'.établis-sant par quinzaine et toute quinzaine commencée étant due en totalité. VIL — Forme des Titres. — Les bons seront créés au porteur'; ils seront munis de 0 coupons d'intérêt /-semestriels pour les échéances du 1 juin 1919 au 1 décembre 1921 inclusivement. VIII. — Lieux de Paiement des Titres et des Coupons. — Les coupons d'intérêt échus seront payables, en francs belges, chez tous les agents du caissier de l'Etat (Banque Nationale de Belgique à Bruxelles; et en province; les bons seront remboursables aux mêmes caisses. Fait à Bruges le 11 novembre 1918. Le Ministre des Finances, a. van de vyv.ere Evénements de mer City ot Lahore. De. New-York, 27 novembre. — Le vapeur anglais City of Lahore a pris feu et a plus tard coulé à fond. Edward l.uckenbach, Winding Gulf. Do New-YorU, 28 novembre : Les navires à vapeur américains Edward I.uckenbacii et Winding Gulf ont été en collision et ont encouru tous deux des avaries. Frieda. De Copenhague, 29 nov. : Le navire à vapeur allemand Frieda, se rendant à Aarh.us avec une cargaison de,charbons, s'est échoué à Thuroé (Fionie). Le remorqueur .Eî 11 cherche à le relever. Johanna Maria. De Rotterdam, 3 déc. : Le bateau joii.anna Maria, qui a récemment coule à fond dans la Slaak près de la Steenbergsche Vliet, a été relevé par la firme IL P. & .). De W'it et mis en réparation sur le chantier de Zuylekom. Luna. — De Hambourg, 3 déc. : Le bateau a vapeur Liïna, dont nous avons rapporté hier l'é-houo-ment, a pu se relever sans aide ; il n'a eu que de légères avaries à la quille. Le steamer prendra a Svértvik et Hovid un chargement de bois pour Rotterdam.Rotterdam. - De Rotterdam, ."> décembre Le voi lier Rotterdam, de Rotterdam à Christiausuud, a. suivant rapport du capitaine, louché des récifs piès de Foerée. l'ouï l'équipage est sauvé. De plus amples détails fout défaut jusqu'à présent. NAVIGATION Navigation à destination d'Anvers I ne communication du gouvernement anglais porte qu'il est désirable que les navires qui sont destinés pour Flessingue ou Anvers, se dirigent, à partir du bateau-phare stationnant à 51° 50' 15" lat. N. et 3" 27' 40 long. F. dans la direction du musôir de Broùwershaven. Un bateau pilote, où l'on pourra obtenir des pilotes pour l'Escaut, stationnera à un endroit à désigner. Port de Rotterdam. Pendant la semaine du .24 au 30 novembre, il est entré dans le Nieuwe YVaterweg 5 navires ayant un tirant d'eau de 70 décim. ou davantage ; il en est sorti 3. Navigation anglaise-hollandaise Une communication du gouvernement anglais porte que, en faveur de la navigation entre les ports hollandais et anglais,une bande large de deux milles marins a élé complètement nettoyée par des bateaux chasse-mines, à partir d'Orfordness, à environ 52° 5' lat. N. et 1° 35' long. O. Les navires partis de ports anglais suivent ie courant indiqué le long de ,1a côte (War Channal) jusqu'à Orfordness ; puis, ils quittent ce chenal à 52° 5' lat. N. et 1° 38' long. O. et suivent la roule de mer libre. Les navires à destination de ports hollandais au nord de Hoek van Holland jusqu'à Texel, suivent le chenal libre jusque devant le Hoek van Holland et i contournent ensuite le nord, en prenant soin de ne pas s'écarter à plus de 4 milles marins de la côte néerlandaise Les navires partis de ports hollandais en destination de ports anglais doivent suivre les Mêmes indications en sens inverse. A noter qu'il peut y avoir un danger résultant de mines flottantes à FF. du méridien 3° (). : on conseille de ne pas s'aventurer la nuit dans ces parages.En général, il faut considérer (pie, en dehors des routes indiquées, il y a péril à naviguer, à cause du danger résultant de mines dans la Mer du Nord. Service régulier entre Rotterdam et Bergen Le service. Rotterdam-Bergen, — éventuellement Stavanger-Haugesund-Christfaiisund-Drontheim, — sera repris cette semaine. Feux à l'ouest du port de Goerée Suivant une communication du pilotage de Rotterdam, les deux fanaux à l'ouest du poil de Goerée n'ont pu être allumés faute de pétrole. La position est environ à 51° 50' lat. N. et 0° î2' 5 long, o. LA VILLE AVIS IMPORTANT Le bourgmestre fait un appel pressant, aux habitants pour qu'i.ls accordent, volontairement et gratuitement, le logement aux officiers de notre armée ou des armées alliées. U espère que ses concitoyens, inspirés par des sentiments de chaleureux patriotisme, répondront en grand nombre à son appel. Les troupes héroïques qui ont si brillamment combattu pour la libération do notre Patrie, méritent de trouver une hospitalité la plus cordiale dans toute famille sincèrement belgël on est prié do se faire inscrire éventuellement au 2- bureau à l'hôtel de ville. CONSULAT D'ANGLETERRE Hier matin en présence de nombreuses autorités, a eu lieu au Consulat britannique la réinstallation officielle du consul général Sir Cécil Mertslet et de tous ses collaborateurs. Le consulat, est. établi avenue du Commerce,^n° 39. COMMUNE DE BERCHEM INHUMATIONS Le bourgmestre porte à la connaissance des intéressés que les exigences du service d'inhumations obligent la commune à disposer des portions de terrain ou l'on a fait des enterrements depuis l'année 1897 jusqu'en 1909. Dans l'intervalle d'un mois il faudra faire enlever les pierres tombales que l'on y a placées. Faute de quoi, l'enlèvement aura lieu d'office et aux frais des intéressés. AVIS ET COMMUNIQUÉS CABINET DU BOURGMESTRE. — MM. Bernheim et Meyer ont remis à M. .). De Vos une somme de 300 francs au profit de la Caisse des pauvres du bourgmestre. COMITE ANVERSOIS « INTERCLUB ». Le Comité Anversois « Intèrclub » (Association provinciale de sociétés de dressage de chiens) fait un appel à toutes les sociétés affiliées de la ville et de la province, lehr demandant de participer, avec leurs dra-. peaux et une nombreuse délégation, à la grande manifestation patriotique de la province d'Anvers le dimanche 15 de ce mois. Les participations doivent parvenir par écrit, avant le 10 prochain, au secrétariat, Longue rue Van Bloer, 102. Les clubs sont également priés de faire parvenir à la même adresse, avant le 15 de ce mois, les noms des candidats qu'ils proposent comme président, vice-président, secrétaire et trésorier de 1' « Interclub ». Actes de Sociétés déposés au greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers Il résulte d'un acte sous reiug privé on date du 14 août 1918, qu'entre MM. Jean Albert' Geysen, négociant, à Anvers, associé commandité, et Jules Kalck-hoff, commissionnaire-expéditeur, à Be relie m, associé commanditaire, il a été constitué une société en commandite simple sous la raison sociale «• John Geysen. Industrie des déchets », avec siège à Anvers. Durée : 5 années à partir du 15 août 1918. Le capital de commandite est fixé à 50.000 fis. entièrement versé. Il résulte d'un acte sons seing prive en date du 20 août 1918, qu'il a été constitué une Société Coopérative sous la dénomination « Het I.I/.er » avec siège, à Anvers, et ayant pour objet l'achat et la vente de matériaux en fer, machines, charbons pour la forge, etc. Durée 30 ans. Le capital minimum est fixé à 30.000 fis. Les parts sont de 100 francs chacune. Sont nommés : Administrateurs : MM. Edm. Forno-ville, président ; Charles Kiekens, Charles Poeck, Henri Van Coppenolle, à Anvers, et Florent Peeters, à Berchern, tous forgerons. — Commissaires.: MM. Eug. Herfurth, chaudronnier : Emile Vrancken, de la firme Poeck et Vrincken, et Antoine Van Roussel! s. forgeron, tous à Anvers. il résulte d'un acte en date du :l'i septembre 1918, passé par devant M° Loinbaerts; notaire, à Anvers, qu'entre MM. Aloys Van Riet, commerçant en lait ; Christ. Crasborn, marchand de beurre, à Anvers ; Gaston Spiessèns, marchand de, beurre, à Bcrchem ; Kug. Van den Brande. marchand do beurre et de lait ; René Van den Bergh, marchand de beurre, à Anvers, Alphonse Van Hain, marchand- de beurre er de la il, à Borgerhout : Edouard Ruys, expert-comptable ; Charles De Lelio, marchand de beurre ; .fdseph Willems, marchand de beurre ; Jean Castoels, marchand de beurre ; Edmond Sanison, marchand de beurre : à Anvers : Alphonse Van Goetliem : Be mi (iaothofs, marchands de beurre et de lait, à Bor ger^iout ; Adrien Lainbrechts, marchand de lait : Edmond Jaspers, Coustarit Van Puyvolde et Jean François Lurson. marchands de beurre et de lait, à Anvers, il a été -constitué une société en nom collectif sous la raison sociale « L. Van Riet & C" », avec siège à Anvers. Durée : 5 ans à partir du 1 octobre 1918. Réélections. Société anonyme Crédit Foncier Sii<I-Américain », à Anvers. Sont réélus : MM. Max Oster-riotli : Ernest Van Peborgh, administrateurs, et Charles Iîauss, commissaire. BELGIQUE .Frontière fermée La légation belge à La Haye annonce officiellement que jusqu'à nouvel ordre on né délivrera ni ne visera des passe-ports pour la Belgique ; il est inutile, par conséquent de s'adresser jusqu'à plus i ample informe à la légation ou aux consulats. Extérieur ANGLETERRE Les tarifs pour l'Angleterre Router télégraphié qu'il y aura une baisse coiiti- j uuelle dans les trots : poor le riz de Saigon, la hais- ! S1.' est de 50°,',. Chargement généra] de La Plat a : 05/-, de Waschington 28/11. ETATS-UNIS Contrats rte guerre Le ministre compétent évalue à la somme île 2000.000.000 de dollars, la valeur des contrats de guerre annulés depuis le début de l'armistice. Pour les invalides de la guerre A l'mïs s'est constitué un comité permanent de délégués des nations alliées pour s'occuper <t<?s intérêts sociaux des invalides de la guerre et qui depuis quelque temps déjà a pris à tâclie d'étudier les nombreuses questions qui se rattachent à ne problème. Ce comité se compose du docteur Bourillon, délé gué de France, -président ; docteur Melis, pour la Belgique : sir Charles Nirholson Bar't. pour l'Angleterre : le général Bradley, pour les Etats-Unis d'Amérique ; L. Mardi, pour la France ; le docteur Da Costa Ferreira, pour le Portugal : Agathon-i wits pour la Serbie. L'objet des travaux du comité est : I" De déterminer les principes généraux suivant lesquels, eu égard aux lois. au.\ niceurs et aux cou tûmes de chaque peuple, la question pourra être résolue dans les divers pays ; 3" De centraliser tous les renseignements utiles et tous les efforts à réaliser pour le bien-être des invalides ; 3" D'utiliser l'expérience acquise pendant les an nées de guerre écoulées, tant au point de vue médical qu'au point de vue social. -'i° Devfaire répondre autant que possible les moyens de venir en aide aux invalides de guerre à l'idéal que des esprits généreux se sont proposés. Le comité dispose dès à présent d'un institut particulier, d'un organe propre, d'une bibliothèque, d'un musée, etc. La chaleur solaire dépassée Un étudiant de l'école polytechnique de Stockholm., M. Olaf Stahlin, est parvenu à obtenir une température qui dépasse en intensité celle .le « l'astre du jour ». Au premier abord, ceci doit paraître paradoxal. Et pourtant, « ce n'est pas un conte ». Les expériences auxquelles s'est livré M. Stahlin, ont obtenu l'encouragement et même l'appui financier de la Ligue des maîtres de hauts fourneaux de Suède. Ceci nous paraît d'un bel exemple. Elles ont réussi, les expériences, et c'est pour le coup que nous pouvons dire — autre paradoxe : — « C'est du nord aujourd'hui que nous vient la chaleur. » En partant de ce principe que l'intensité de la température dépend des uïTrtières que l'on emploie pour l'obtenir, le polytechnicien s'est appliqué à rechercher un combustible différent de ceux dont on se sert communément pour des expériences de cette nature. Au lieu de charbons, d'acétylène ou d'hydrogène, il s'est, adressé à l'aluminium. En chauffant de l'aluminium combiné avec l'oxv •gène, il est. parvenu à produire une flamme qui a développé un calorique de 5500 degrés, dépassant par conséquent notablement la chaleur solaire, laquelle n'atteint que 5000 degrés. Cette nouvelle invention' pourra être employée avec avantage, surtout dans l'industrie, d'électricité. Utilisation agricole des résidus de papeterie Les essais entrepris il y a peu de temps, ont fait ressortir la possibilité d'employer avantageusement comme engrais les produits solides qu'on trouve dans les eaux résiduelles des fabriques de pAte à papier qui emploient le procédé dit au bisulfite. Il suffit pour cela de traiter ces, eaux par un petit excès de chaux, de faç.op à non seulement neutraliser les acides (sulfureux et sulfurique) qu'elles ' renferment, mais encore à leur communiquer une légère alcalinité. L'analyse montre, en effet, qu'on trouve dans ces eaux des dérivés de la lignine, un des constituants du bois, et des sucres tels que le -maniio.se. Je xylo.se, le dextrose, le galactose, le lévulose, qui sont immédiatement assimilés par les bactéries fixatrices d'azote atmosphérique, pour former des composés quaternaires, comme l'ont prouvé des essais de culture eu pots faits avec ces résidus traités de la façon précitée. Si cet emploi se -généralisait, on résoudrait du même coup un problème difficile : comment se débarrasser de ces eaux résiduelles et. comment éviter qu'elles ne souillent les cours d'eau ? Et voilà pourtant un point capital : à. combien de procès n'a pas donné lieu de tous temps la contamination des cours d'eau ! Le gisement d'asphalte du Val de Travers (Suisse) Ce gisement, situé entre la frontière française et le lac de Neuchâtel, se trouve dans les terrains de l'Urgohien supérieur ; sa superficie, certainement très importante, n'est pas encore entièrement connue ; toutefois un cubage approximatif évalue à plus de 4 millions de tonnes la quantité d'asphalte encore disponible L'exploitation sérieuse n'a commencé qu'en 1871. La méthode qui s'impose fut celle des piliers et galeries ; les piliers devaient être enlevés plus tard en battant en retraite, mais la masse réservée ayant été insuffisante, il se produisit, en 1889, un important éboulement qui bouleversa l'exploitation. Les travaux actuels comprennent, les dépilages dans ces éboulements ou dans l'ancienne exploitation. et les recherches en massif vierge. L'asphalte est livré à la consommation, soit à l'état naturel, soit après transformation. Les expéditions de roche représentent 50 p. c. de la production : le reste est employé à la fabrication des pains de mastic, utilisé sur place pour la confection des planelles à la presse, ou expédié en poudre pour les travaux exécutés par compression, notamment pour les chaussées monolithes obtenues par battage. JURISPRUDENCE Prétendues irrégularités de procédure Sont non recevables les moyens fondés soit sur une prétendue irrégularité de l'instruction préparatoire non invoquée devant le juge du fond, soit sur de prétendues irrégularités dans la procédure devant le juge de première instance, non relevées devant le .juge d'appel et qui ne sont pas d'ordre public. Manque do base en fait Je moyen fondé sur ce (pie des pièces font défaut, dans le dossier, lorsque le demandeur ne précise pas quelles sont ces pièces. Telle est la jurisprudence qui a été admise par la Cour suprême dans une affaire où un prévenu avait introduit un pourvoi basé sur différents moyens ; le premier de ceux-ci concerne le juge d'instruction qui aurait refusé de délivrer au demandeur des copies de certains interrogatoires ; trois autres moyens tirés de ce (pie, au cours de l'instruction à l'audience du tribunal correctionnel. un témoin se serait rendu coupable de faux témoignage ; de ce que ce tribunal aurait entendu sous la. foi du serment la demi-sœur du demandeur et de ce que le procès verbal de l'audience aurait omis de lelater la déclaration d'un témoin. Sur le premier moyen l'arrêt déclara : « Attendu que ce moyen, se fomhyit sur une irrégularité prétendue de l'instruction préparatoire, n'a pas été produit devant le juge du fond et n'est donc pas recevable ». Quant aux autres moyens qui ne sont pas d'ordre public, n'ayant pas été produits en degré d'appel, ils ne peuvent être- reçus. Enfin, quant au cinquième moyen : que certaines pièces font défaut dans le dossier, la Cour rejeta cette introduction pareeque le demandeur n'ayant pes précisé quelles sont ces pièces, le moyen manque de base. La récolte du jardinet Voici un litige qui, pour dater de la. fin de l'année dernière, n'en est pas moins intéressant à fixer. Le locataire d'un immeuble avec jardin avait promis de quitter les lieux loués à la fin du mois de septembre dernier, mais contrairement à sa promesse, il ne quitta pas les lieux ; le propriétaire, après diverses sommations, assigna donc son locataire devant le juge do référé en déguerpissenieni. Devant le président, le locataire reconnaît qu'il s'élait engagé à mettre l'immeuble loué à la disposition du propriétaire pour la date indiquée par lui, mais déclare-t-il, la récolte des légumes cultivés par moi dans le jardin de cet immeuble ne pouvant être recueilli avant la fin octobre, je demande qu'il mr soit permis de rester encore quelque temps. L'ordonnance fut prononcée dans ce sens que si le locataire n'aurait pas quitté les lieux loués pour le 15 novembre suivant, le propriétaire | est autorisé à l'expulser par toutes voies de droit. : Au prix où en étaient, comme toute autre chose, ! les légumes, la concession avait soft importance. INFORMATIONS FINANCIÈRES LA BOURSE La Bourse d'Anvers restera fermée* jusque Lundi prochain. A cette date les agents de change se réunirent à 11 1 2 h. pour examiner à nouveau ce qu'il conviendra de faire. BOURSE DE NEW-YORK 4 déc. | 3 déc. Prêts • ■ 53/4—6 | 5^/1-6 Change sur Londres. . cab. transf. 4.76.45 4.76.45 » » » 60 jours. . . . 4.73.50 ! 4.73.50 » Paris à vue 5.453/4 i 5.45 513 » « Berlin nom. ! nom. Argent. .../•••• 101 118 j 101 1/8 FONDS PUBLICS Amérique obi. 2 % 98 — 98 — Atch. T. & S. F. 4 % obi. conv. . . 85 — 85 — » » • act- ord- 941/4 94 — « Mortgb. 4 % . 86 518 87 — if- v . . act. privil. 8b 1/2 89 — Am. Car and Foundry » . ordinaire 84 - 8?i& Balt. & Ohio ' 55 - 55 318 Canadian Pacilic. . . 1 1&9 - 15<tf£ Chesapeake & Ohio ... v 59118 531/4 Chicago & North West . . " 99 3/8 98! 18 Chic. Milw. & St. Paul . . 46 - 47 - -Chic. Rock Isl. nouv. . . « 27 — 27 1/4 Am. Smelt. & Réf. Co. . « 84 1/8 82 718 Bethlehem Steel Corp. . . 64 5/8 65 318 Denver & Rio Grande . . >' 5'/2 51/2 Erie Railway ..... " 18518 I9ife » . . . . prem. priv. 31 118 30% >» ^ . 21 - 23718 » » Gen. Lien 59 718 591/3 Illinois Central ord 981/2 991 o Kansas City Southern ... • 201/4 20',2 » « » . . . . priv. 53 — 53 _ Louisville A Nashville ... ord. 119 — 119 — Nat. Rail, of Vex. . . prem. priv. 13 - 13 _ » » » . . 2e 1 81,2 8 - 9_ - Miss. Kans. & T«x ord. 53,4 5311 .2eh.g.-0. 35- 35 _ MissourKPacitic ord. 27'18 273/4 N.-Y. Centr. & Hudson ... 78718 79 _ Ontario & Western .... » 21 - 21 — Northern Pacific » \ 93'.a 95 g|R Nort. & Western » 106 - 107 — » « »" 4%. . . obi. con. — - Pennsylvania ord. 47 118 47 — Philadelph. .t Reading . . ■ 84 118 84 318 • » » » . .1 ® priv. 371/2 371/2 Great Northern .... » 971/2 97.8/4 Texas & Pacific . . . . ord. 241/4 25 3/8 Southern Pacific « 1023/4 '02518 Southern Railway » 31 118 311/2 » « priv. 70 - 70 - Union Pacific ord. 129'/2 130 — » obi. 4% 89 -r 888/1 Wabash St. Louis & Pac. . . ord. 9 I/2 9 518 » » » r.'i priv. 381.2 3° 718 Anaconda Copper nouv. ... . 65% 66V4 U.S. Steel Corp. . . . . . ord. 965|8 96 518 » » priv. 112 — 1111/2 ■ » » 5% . . 2® h.-obl. lOOLi 1001/4 American Beet Suga'r. . . . ord. 521/4 5? __ American Can Co » 45 118 45 _ General Cigar Company 431& 431/3 Amer. Hide & Leather . . . priv 73'/2 74 — Am. Téléphoné & Tel. . . . ord. 10312 10313 Am. Teleph. 4%. v . . cenv. obi. 78 — 82 — Intercont. Rubber ord. 10 — 10 — Intern. Merc. Marine. ... » j 263,4 26518 Int. Merc. Marine, . . . priv. A. 1123/4 112 — Intern. Merc. Marine Obi. 4« 2 • • . 1013/4 101 - Pittsburg Coal actions 46% 47 318 Central Leather ord. 593/4 60'2 Interborough Metropol . . priv. 331,2 32118 » ... ord 7 518 7 314 Studebaker Corporation . . . » 52 — 521 ■> Gulf States Steel 69 — I 681,2 » " * ; 94 — . j 94 - BOURSE DE LONDRES 4 déc. 3 déc. Consols . ! 593/4 591/2 République Argentine Brésil 4% 1 621,2 Japon 4% . . 741/2 | 741/2 Japon 1205 95 5|8 95 5/8 Mexique int Pérou ord. 5 7.8 — Pérou préf. 30% 301/2 Portugal 571/4 i 57 — Russie 1889 j Marc, of A 31 718 | 311/2 Turquie . Uruguay 3'«% — j Uruguay 5% . . . .... - — Atch. Top art. ord. A'ch. Top act. préf. — r- Denver & Rie Grande ! — — Erie ord. 24 — Missouri 8 318 Ontario .. j Southern Pacific Southern Railway j Union Pacific : —— — — U. S. Steel 102 - 100 — Columbia Ven. Dipl 60 — 60 — Escompte 3112 31/2 Argent 483,'4 483/4 Echange des Marcs circulant en Belgique Les souscriptions à l'émission de Bons du Trésor du Gouvernement Belge 5 pour cent pourront se faire SANS FRAIS aux guichets des agents de change agréés à la Bourse d'Anvers. Chemin de fer Métropolitain de Paris. — Le conseil général de la Seine a adopté un vœu tendant à l'extension du réseau métropolitain aux communes de la banlieue. La circulation fiduciaire au Chili. — Le ministre des flinances du Chili a achevé un projet de loi tendant ;'i l'établissement d'une banque de circulation. Le capital se montrera à 100 millions de piastres-or et sera réuni par les banques proportionnellement a leurs réserves et par le public. Les banques exer-; ceront le contrôle sur la circulation fiduciaire durant une époque de trente années. L'établissement central d'émission aura le droit de remplacer la monnaie fiduciaire actuelle par des billets créés par lui. 11 pourra également prendre à l'escompte des billets à trois mois d'échéance. Augmentation de capital. — Le Crédit commercial de France majorera de 5 millions son capital qui était de 45 millions de francs, en vue du projet de reprise de la Banque de Bordeaux. On mande de Rome, qu'un impôt extraordinaire de 2 % sera prélevé sur tous les dividendes et payement d'intérêts de sociétés anonymes qui feront leur balance en 1919. Banque d'Epargne et de Crédit Société anonyme Chaussée de Malines, 18, Anvers Messieurs les actionnaires sont convoqués en assemblée générale extraordinaire le SAMEDI 14 DECEMBRE, à h. 1/2 de relevée, à Anvers, au siège social, Chaussée de Malines, 18. ORDRE DU JOUR : 1° Augmentation du capital social de l'r. 4.250.000 à l'r. ti.'000.000 par l'émission de 3.500 actions nouvelles de fr. 500 ; détermination des conditions d'émission et de libération ; 2" Pouvoirs à conférer au Conseil d'Administration : Nomination d'un Administrateur. Four se conformer à l'article 26 des statuts, les àc-tioiuiaires doivent déposer leurs actions cinq jours francs à l'avance. Crédit Foncier Sud-Américain Société anonyme 9, Grand'Place, Anvers Le coupon 110 9, exercice 1917/18, des actions privilégiées, sera payable par fr. 60, à partir du 15 décembre prochain aux guichets ci-après : à-ANVERS : La Banque d'Anvers; La Banque de Commerce ; La Banque de l'Union Anversoise. à BRUXELLES : La Société Générale de Belgique et ses succursales en province. (Le paiement se fera.en marks, au cours légal de fr. 1.25). Comité National de Secours et d'Alimentation COMITE PROVINCIAL D'ANVERS COMITE HISPANO-NEERLANDAIS POUR LA PROTECTION DU RAVITAILLEMENT MESURES PRISES POUR ASSURER LE RAVITAILLEMENT PENDANT LA RETRAITE ALLEMANDE Dès que la retraite allemande se dessina dans notre pays, le Comité national prit des mesures, pour assurer les transports, notamment pour le cas où les communications d'Anvers avec le pays seraient coupées. Pour la province d'Anvers, jl n'y avait guère de difficultés, elle pouvait continuer à être ravitaillée directement de Rotterdam. , Les provinces de Liège et de Namur pouvaient également continuer à être ravitaillées par eau, via Maestricht. Le problème se posait, par contre, pour le reste du pays et pour le Nord de la France. Dès le .début du mois d'octobre, par suite de 1 évacuation de Valenciennes, les allèges qui s'y trouvaient ou qui s'y rendraient ont été renvoyées en Belgique. Les dernières allèges sont rentrées en Belgique le 7 octobre. Une partie des allégés qui étaient en route, furent attribuées au Hainaut, et furent déchargées à Lens. Les autres reçurent l'ordre de retourner à Anvers. Une trentaine d'allèges sont ainsi rentrées à Anvers. Elles ont été réparties entre les provinces dont les besoins étaient les plus pressants à raison de la présence des évacués : Namur, Liège et le Limbourg. Une partie des allèges ont été retenues le long de la Dendre par suite de l'évacuation des troupes allemandes. Quelques-unes sont déjà arrivées à Anvers, d'où elles ont été réparties entre les provinces selon Tes besoins, et en vue de la meilleure utilisation de leurs cargaisons. Les autres bateaux suivront rapidement et leur chargement sera réparti dans les mêmes conditions. Dans la seconde moitié du mois d'Octobre, lors-'Jtie les événements militaires faisaient prévoir la possibilité d'une interruption des 'communications avee Anvers, le Comité national fit hâter 'e n us possible les expéditions vers Louvain, pour le ravitaillement du Brabant, et. vers Bruxelles, non seulement. pour le ravitaillement de l'agglomération bruxelloise, mais encore pour le ravitaillement partiel du Hainaut et de la province de Namur. par ïe . canal de Cliarleroi, qui n'avait guère été utilisé jusque là. ♦ ' En même temps, 011 continuait a diriger priir-ini-lement par la voie de Maestricht, le ravitaillement des provinces de Liège et de Namur, ainsi que la région de Charlero:, Quant au Luxembourg, qui ne peut être ravitaillé par voie d'eàù, les difficultés grandissantes des transports par chemin de fer et. la crainte t'e voir ces transports complètement interrompus amenèrent le Comité de cette province à transférer son dépôt central de Haren à Liège. Dès !e mois d'octobre, tout le ravitaillemnet destiné au Luxembourg

Er is geen OCR tekst voor deze krant.