I Vierde Jaargang - ■ Nummer 963 Prijs : 5 centiemen Zondag 13 Jsnuarl 1Ô18 ONS VADERLAND AcJsnîfilsts-at!® i A-Prui:!(«oU!(tBv«r, 17, ph» de Vie, OALAS3 Belgisch dâgbîad verschijnep.de op al de dagen der week Rd^Ctis 3 «F. EAECKIÏ ANDT 1 7, rua §5Sor*ofs 4BALAI9,] IABCàmiBnpTpi per ntsantl BeïjÇÎe t."*® Fr-siiîlivajt-, S.ÎÎ5 Elrag'eïaBaïS-SfloïïaBcl 3»50 per < SiôO » O.svO » ^OnOO Heu ffhrljvc t « Oxss » 1T, eae «le Vk, CaSaia I Rccht door, wij en vrasik jj vcor Qoû » vûïk en !a«d É SICKtCTIMTUHKCN. NIIUWC TJ KVR KORTST (7«« CH»WTILLV T» C*'-»'» ABO^lVKÏWKî'STSPRÏJfZEW VOOK SOLDATES flcîîS» DE7E ASONNKMïNTEN OIEN2N MET W1N8TBM1 Ï*CS^ Wt* « -5* «s ? ^ ^ 10NUMMESS INEEN8 AANGEVRAAÛO EN BA(îEL,!JKi IPftl* MCÈ«t.'fe®Hi a « &S-? MN XETZEU^Ûl ADSE3 QEÏONDSN TE VVO«OS» De redevoering van minister Lloyd George in p Eens de algemeenebeginselen gesteld o die dienen moeten als grondslag voor v< den vrede, past Lloyd George ze toe op N de afzonderlijke gevallen en dit met d zoo 'n bepaaldheid dat deMiddenrijken t moeilijk zullen kunnen zwijgcn. G Zijn eerste eisch geldt België : lî « De eerste eisch der Engelsche Regee- v ring en der Verbondenen is dus altijd (] geweestde volledigeherstelling vnnBelgië d in zijne onafhankelijkheid en dit op staatkundig, territoriaal en huishoud- s kundig gebied alsmede aile mogelijke z schadevergoeding voor het verwoesten Ç zijner steden en zijner provinciën. » g lloyd George wijst op de hoog-zedelijke beteekeois dier rechtsherstel- s ling. Zij is noch een oorlogsvcrgoeding t noch een oorlogsbelasling. « Het is niets minder dan de eisch tôt afkeuren a voor er van viede sprake zijn kan, van ^ deze misdadige schending van het [ Europeesch volkerenrecht en van bare c 1 herstelling in de mate van het ncoge- e lijke. Herstellen van onreclit is een ; geschonden recht erkennen. » s Dan komt de herstelling van Servie, ^ [ Monténégro, van het bezette land in ^ Frenkrijk, Italie en Roemenië; het te ru»- j trekken der vijandige legers en schade-[ vergoeding voor begane onrechtvaardig- ] heid vormen een grondvoorçvaarde voor I een blijvenden vrede. • Elzas-Lotharingen ook moet aari | i Frankrijk terug gegeven worden. Sprekend over Rusland zegt Liovd , ; Gsorge datde toestand van zoodanigen | aardis dai hij moeiljk bepaalde voor- ( I waarden overditland geven kan. Hij , F wijst erop dat al de overige verbonde-j nen om Rusland in oorlog zijn getre- , den, dat de huidige vredesonderbande-lingen zonder raadplcgen der verbondenen werden begonnen en Engeland aile verantwoordelijkheid weigert in de beslissingen die daar genomen worden. Sprckend over de toekomst van Rusîand zegt hij dat Pruisen (nieî de middenrijken) do vaste vril heefl meester te blij ven o ver de bezette gron-den van Rusland en dat het ten slotle geheel Rusland onder zijn ekonomi-schen enstaatkundigen invloedhouden zal. Toch be'.ooft George dat de verbondenen de jongedemokratie noghelpen willen. Maar «zoo zij, die nu in Rusland r3geeren, handelen onafhankelijk van hun bondgenooten, hebben wij geen enkel middel meer om de ramp le keeren die hun land bedreigt. » ioen wil Lloyd George dien toestand van Pruisen tegenover Rusland erkennen, hopend dat Pruisen zich wijden zal ,aan een weldoende zending in ce "wereld. Over Polen sprekend : * TW/ meenen 'dat een onafhankelijk Polen, dat aile echte Polen omvat die er van willen deel malien een dringende noodzakelijkheid is voor de rust van Wsstelijk Europa. Ook is hij van oordeel dat zonder de verbrokkeling van Oostenrijk-Llongariè te willen een werkeltjk zelfbestuur zal moeten toegestaan worden aan de vei-schillende volkeren die in Oostenrijk--Hongatié leven. Om dezelfde reden — Europa's rust te verzekeren, ware het goed, recht te Jaten geschieden aan Italië om in zich te vereenigen allen die Italiaansch zijn van ras en taal. — Helzelfde voor Roemenië en de Roemer.en van Transsyl- vanië. , Ditbeginsel: de volkeren boschiKken over hun eigen lot, moet toegepast worden ookbuiten Europa. Hetl urksch | sultanaat mag dus, blij ven besîaan voor de landen die de Turken bewonen. Constantinopel blijft hun hoofdstad. Da Dirdanellen worden wederlandsche verkeersweg. Zco hebben Arabië, Arménie, Meso- * l otamië, Svrië enPalestina het recht ne p een eigen volksbestaan ; de rechts- aa )rm hier van kan laterbepaald worden. va aar aanleiding der verdragen, die over bi eze oostersche landen tusschen de m: erbondenen bestonden, zegt Lloyd ^v.( eorge dat ze sedert den val van Rus- ya ind enzijnstreven naarafzonderlijken oc rede, voor herziening vatbaar zijn. w< lier ook dus merken we een vermin- hi ering van eischen aan.) vc Zelfs zou het beginsel van zelfbe- zv shikking der volkeren toepasselijk g( ijn op de Duitsche bezittingen. Lloyd m reorge drijft dus het beginsel door li' raafCzernin aanvaard logisch door. ^ Lloyd George spreekt dan nog van w chadevergoedingen voor misdaden a] erzeeenz. ?" Dan eindigl hij met te zeggen dat in ^ lie geval het komend vredesverdrag .ft' ;een kiem van nieuwe oorlogen mag 7j •evalten. Daaromkomt hij tôt'tbesluii D lat vermindering van krijgslasten — k-n het lot stand brengen vaa eene nternationale instelling die de ge- ^ chilien regelen zal, die op vredige s) vijze het vredesverdrag desgevallend g ou uitleggen,aanvullen of verandeien S] îoogst noodig is. ^ Dj leidbeginselen van geheel zijn >etoog lenslolie samenvattend zegthij : v « Vraagt men ons dus waarvoor we b rechten, zoo antwoorden we zooals we \ net reeds dikwijls deden. fflf strijden 1! roor eenrechtvaardigen en duurzamen ^ ,-rede. Wij rneenen dus voora'eer een (I dijvenden vrede te mogen verbopen k iat de drie volgende voorwaarden n r.oeten vervuld zijn : ^ 1. Ilet geheiligd en bindend karakter ^ ier verdragen moet weer erkendworden. z 2. Voor de territoriale regelingen moet d men als beginsel aanvaarden het recht 1 der volkeren om over zich zelf te be- " s chikken. [i 3. Door het scheppen van een weder- j, landsche instelling, moeten we werken v om de krijgslasten te verlichten en de s y mogelijkheden. van een oorlog te ver- ^ minderen. o Op die voorwaarden zal Engeland 1 vrede sluiten. » ^ i Een aandachtige studie van dit ge- z wichtig betoog versterkt in ons de v overluiging dat er ie!s veranderd is in c de denkwijze der verbondenen. De tijd 1 der opgescliroefde woorden en hevige ' strijdkuzen schijnt eindelijk voorbij ; om" plaais te maken voor een juister ( aanzien der werkelijkheden. Zooals de [ « Osservatore Romano » het doet inzien nadert Lloyd George zoo dicht graaf ! Czernin dat zoo ze beiden rechîzinnig x spreken.a^schtageringmeeningverschil | ze van elkander scheidt. Een andere { opmerking heelt zeker elke lezer ge- ( maakt die zich den inhoud herinnert ■ der pauselijke vredesnota van oogst-maand. Na bijna vijf maand herhaall Lloyd George wat dePaus zoo duidtlijk had gezegd. In een volgend opstel hopen we op die beschouwing terug tskomen. à D G —=raa8SB»s!»"- DE OORLOGSDOELEINDEN VAN AMER1KA Zij sulien gasisch de wcrzlû ûoor verspreid worden Gansch de wereld door zal de rede voering van Mr Wilson verspreid worden. Een millioen exemplaren zullen in h°t Duitsch gedrukt worden en verspreid door vliegers in Duitschland eo de Duitsche lijnen. Verders zal zij in al de dorpen en steden van Ruslarrd aancreplakt worden en in groot getal verspreid in de onzijdige landen en Oostenrijk-HoDgarie. Rond de verklaringen van Wilson We hidden gedaeht dat de Verbonde-en zich eenvoudig weg zouden hebben angesloten bij de duidelijke verklariag an minister Lloyd George. Dit hadde, ij gebrek aan eenheid op 't front, ten lins te op een eenheid van diplomatische rerking gewezen. Dit schijnt weer zoo iet te zijn. Pas zijn de woorden koud an Lloyd George of daar is Wilson die ok de zijne wil laten hooren ; in af-fachtino- dat Pichon en Orlando er het unne nog bij doen. Van België spreken re niet. Al lang hebben onze bewinà-oerders de taktiek van het heilig stil-wijgen in ailes tegenover onze bond-enooten aangenomen. Of nu al die linisterieele verklaringen onze bedoe-ingen klaarder zullen uiteenzetten en f die woordenvloed de instemming der liddenrijken gaat meesleepen w ;ten ve niet. Maar Tijl Uilenspiegel was ltijd van gedaeht dfet wat eenmaalklaar 'e cgd was, geen vijf keeren moest ierhaald worden. Hij peinsd" ookaltiid lat waar viei of vijf menschen over t zelfde klappen moeten, ze zoo lieht ;ich in't een of't ander tegenspreken. )it zijn zoo gedachten die bij ons op-;wamen toen de gazetten ons hnn olonnen volgedrukt brachten met de voorden van sta'atsvoorzitter Wilson. Zooals de vroegere verkiaringen van itaalsvoorzitter Wilson is ook deze van rrootgewicht, van groot^edelijkgehalte. ilet ailes zijn we het niet eens maar t is duideiijk dat Wilson zich steeds alijft hoùden in de hooge sferen van tchristen recht. Zijn geliefde gcdachte ^an « Volkerenvcrbond » sluit weer het betoog. Op ail lere plaatsen nog blijft Wilson hoog zweven in het rijk der idealen, die men als men voor massa's spreekt die men als massa's wil do'en lundelen toch niet te onbereikbaar hoog moet plaatsen. Weer konn»n de demo-iratische gedachten van Wilson st»rk naar voren in gansch dit betoog Wij jok houden van een ware demokratie, maar we zijn nogmaaîs van oor.leel dat nieti te veel goochelt met dit woord zonder te weten wat het zegt. "t Is toch duideiijk dat ik niet voor Kaffers of Papouas of Eskimoozen het woord demokratie kan gebruiken in den zin waar-in men het gebruikt voor Duitschland, Engeland of V.ereenigde Staten. En toch in de verkiaringen onzer regeerders ziejî we nergens een spoor van dit ond r-scheid.. Bij Wilson evenmin. Bestuur van het volk door het volk is het ideaal der besohaafde landen, maar dit ver-onderstelt bij dit volk eene ontwikke-ling, een zin voor sociale saamhoorig-heicl,voorgenaeenschapszin die we toch nog overaf niet zien kunnen. En toch zonder dit verbloemt demokratie veelal niets anders dan een overheersching van een kleine minderheid die erçeris dan .welken regeeringsvorm. îladde Wilson dit in 't oog gehouden hij zou misschien anders gesproken hebhen over het demokratisch Rusland. Wie toch gelooft er ernstig hier datïrotsky en Lecine de uitdrukking zijn van den Russischen volkswil ? Een ander punt wat ons aardig voor-iiomt is dat Wilson in zijn plechtige verklaring de regeling aangeeft voor een nieuwe wereldorde, waarinfgeen oorlog meer gebeuren mag en te gelijk zegt hij in het punt der « vrijheid der zeeën » dat die vrijheid ook gewaarborgd moel zijn in « tijd van oorlog #. Dus er za] nog ge )orloocfd worden ! Maar dan vall Aî de Verbondenen zouden himne oorlogsdoeîemden kesibasr maken De boodschap \an Mr Wilson ?al on o-etwijfeld voor gevolg hebben datalif verbouden landen in eene algemeerst verklaring hunne oorlogsdoeleinder kenbaar maken. Tôt nu toe hebber Londen en Washington afzonderlijl hunne meening uitgedruLt. Aïs beslui van deze twee afzouderlijke -verklarin yen zouden al de verbonden regeerin gen in 't gemeen hunne oorl jgsdoelein den laten kennen. De kwestie zal op îjelot.t worden gedurende de conferen t'ie die in de toekomitige week zalplaat hebben. E en Turkscae bond voor den vr-sdî Rome 10 Jan. Uit diplomatischebron verneemt me: dat een patriotische bond ingerich het heele gebouw van Wilson'svolkeren- f verbond. Zwevend in het rijk vanUtopia zegt Wilson dat er voor alievoikeren dezelfde economische gelijkheid moet bestaan. Maar is dit niet den ondergang van den ( handel en de nijverhcid der kleine vol- 1 keren. Iloe gaat b. v. België, dat gansch is uitgezogen, wier fabrieken ontred-derd of vernield zijn, zich metzijn han- ( del en nijverheid een plaats kunnen I inwinnen naast Amerika en Duitschland? Iloe zal Frankrijk wier nijverheid zoo verre sfaat beneden de Duitsche, ( Engelsche of Amerikaansche, een bè-staansmogelijkheid vinden voor zijn nijverheid ? V<dbomen ekonomische vrijheid loopt praktisch uit op het ver-dwijnen van 't werk der kleineD. We : zijn aldusver van de handelsboycotage, waar men zooveel mee schermde. Wilson eischt ook dat de vredes-onderhandelingen gansch openbaar i zouden gevoerd worden en dat er geen sprake meer zou zijn later van geheime diplomatie. Hiertegen zijn zware be-denkingen te maken. Het is niet goed dat ailes wat een regeering doet aân de groote klok worde gehangen. Dat men de gehei/ne diplomatie beperke, dat ze nagezien worde door een groep bekwavie stielmannen, zeer goed. Maar ailes voor 't publiek brengen mag niet. 't Publiek bezit noch de voldoende kalmte noch de voldoende bekwaàmhêid om over zulke zaken te oordeelen. Ook en vooral demo-kratiën hebben specialisten noodig. En dan als dat een punt moet zijn der vredeshepalingen, dan moeten op de vredesconferentie aile landen aanwezig zijn. Anders kunnen de afwezigen toch nog geheime verdragen sluiten. Kortom in zijn theoretisch gedeelte (alsik'tzoo aoemen mag) veronderstelt Wilson dat er door dezen oorlog zulk internationaal samenvoel^n zal ontstaan dat allevolke-re;. gewillig aile offers zullen brengen om als broedees onder elkaa<r te leven. Maar is iuist hrt opbloeien van een zelfs te «ationalistisch voelen bij de oorlogvoerende volkeren niet een der duideliikste voortbrengselen uit dezen oorlog ? Als Wilson spreekt over de territoriale regelingen, die bij den vrede moeten getroffen worden is hij meer bepaald. In hoofdzaak komt hij overeen metLloyd George, alhoewel we een duideiijk ver-schil merken in de oploîsing van den toestand van Rusland en van de duitsche bezittingen. Ook over :t oostersch vraagstuk merken we een minder ferme uitdrukking dan bij Eloyd George. Het vraagstuk van BelgiëjjElzis-Lotharingen, Polen, Ilalië, Servië, Roemenië worden ceasluidend voorgesteld. Als men dus de meer idealistische opvattingen van Wilson op zij zet, komt hij voor de praktische oplossingen in bijna ailes overeen met Lloyd George. Maar al zegt Wilson dat hij volkomen eens is met de overige verbondenen, toch zien we reeds dit ver^chil ven nuan-ceering der gedachte als het niet reeds, zooals voor Rusland, een degelijk ver-sohil uitmaakt. Zullen we dus nooit in niets één kunnen zijnPAls we toch allen 't zelfde willen, hoe komt het dan dat we zoo weinig afstand kunnen doen van eigen opvattingen van minder belang ? A. D. G. ]\ .B. — Voor den tekst der voorwaarden zelf zie ons nummer vin gisteren. ' werd waarvan de sekretaris Kemal ] Midhat tegenwoordig in Zwitserland I verblijft. Het programma van den bond is de regeering aan te Wakkeren tôt het sluiten van den vrede en het land te be-■ vrijden van eene algemeene ramp. DUITSCHLAND . Vredesbetoegingen fe Berlijn en in de groole sîeden Genevc 9 Jan. s De « Demokraat » verneemt van Stut-. gard dat de onderbreking der ondw- ; handelingen te Brest-Litowsk aanîei-: ding gegeven heeft toi hevige betoo-> gingen in de voornaamste stc-den van ' Duitschland, namelijk te Rerlijn, te Keulen en te Munich. De Duitschers î doorloopen de straten al roep -nd « Wij t willen vrede. » Deze betoogingen bewijzen dat he volk volstrekt den vrede eiseht. Ilet i: niet meer tevreden metbeloften. Deze volksbeweging is in tegenstrij< met het oordeel der p.ers die beweer dat de redevoering van Lloyd Georgi geen basis bevat die totonderhandelinj kan dienen. De « Deutsche Zeitung » zegde : De vrede die Engeland ons wil op dringen kan enkel komen door de over winning. De «Deutsche Tageszeitung» schrijft Het programma van Lloyd George kai enkel vcrwezenlijkt worden wannee Duitschland volledig verslagen is. De « Norddeutsche Zeitung » schrijf De oorlogsdoeleinden derEngelschei drukken eens te njeer den wil uit va' wert ldbeheersching. De « National Zeitung « : Wij verwerpen deze voorwaarden e zullen strijden tôt het uiterste. De « Berliner Tagcblatt » : De redevoering van I^Ioyd George i misschien gematigd maar zij toont een te meer de Engelsche begeerlijkheid. De voedlngskrisis Baie 9 Jan. Men kan het niet langer meer vei bergen in Duitschland dat het volk ui! gehongerd is. In aile bladen sein.t me economische ramp. Velepersonen sterven van honge: GO.000 personen hebben te lijden. Zij bewaren niet langer meer d kalmte eu het stilzwijgen. Duitschlan mag eene ramp verwachten grooter da de militaire nederlaag. Zulke manifesten worden overal ve spreid. De politie maakt er jacht op. Duïîschiand ieerî bij « Daily Mail ». — De Duitschers he' ben het nieuwe jaar begonnen in et gezonder geestestoestand Letreffent Ençeland. Artikels in de « Kolniscl Zeitung » verschenen op de laatste ur( van 1917 bewijzen zulks. Hoewel gel teld : « Engeland. op een keerpunt », e de weeke vlckken in Groot Bretanje wapenuitrustirg willtnde ontdelcke; zijn die artikels bijzonder geschikt o: zelfs de Duitsche hevigste patriotte hun Viilsch denkbeeld te doen veriatei De Duitschers worden gewaarsehuw met meer onizichtigheid te spreken ov( « Engelands vernietiging ». Het is onzi de Engelschen te aanzien als « eer natie van rondventers », en het won groot tijd zich te overtuigen dat w strijden tegen « de sterkste wil van 1 overwinnen dien de wereld ooitkende Het inzicht van het officieus blad : Engelands « vijf noôdlottige vraagstul ken » tebespreken. Het verklaart, zo Duitschland de'ze moeilijkheden nu helderheid en sluwheid weet uittebatr « op het oogenb'ik dat de vredesonde; handelingen begrinnen », dat zij 1( Engelands nadeel kunnen gekeerd w-o den. Die ^ ij f zwakke pu n ten zijn : 1. Vervanging van Parlement doc Regearingsraad ; 2. Ierland ; 7 t "3. Onvjste betrekkingen tnssche Moe Ierland en Koloniën ; 4 Verdwijning der zeeovermacht ; 5. Ilustîlooshoid derwerkliedenparti m ROSLANO Eeîwisîe voorsfeilen te Brest-Litows Amsterdam. — Een b^rîchtvan Be lijn meldt dat de Russische afgevaa digdende vredesveorstelen van Duit« c land niet verwerpen zooals Pctrogras vertelde. Na het antwoord vst. M. Joffe op f Duitsche tegcr\oois?< î'fn, beslisten ( • afgevasrdlgden \an DiuIm hb'.ï 'i dat - een bljzondere cô'mmissie diendeb - j noem le te worden, wat de Russen ni ■'aanvaaid en. i, Een later bericht uit Duttscfcliij i dat de Russen te Brest-Litowsk s noo Izakelijkheid ingezien hebben de j commissie in te stellen om de betwis punten te regelen. t Kuhlmann sou vsrîrekken 5 Amsterdam. — De nieuwsbladen van l Dusseldorf bevatten een snelbericht uit t Berlijp meldende dat de onderhande-î lingen te Brest-Litowsk hernomenzijir. ;■ Baron von Kuhlmann is^ in een onuit-houdbaren toestand. Ilij heeft de ach-ting verlorcn van den Keizer, van Hm-denburg en den Opperstaf. Zeer waar-schijnlijk zal hij zijn plaats verlaten en men denkt dat hij gezant te Weenen zou benoemd v/orden. 1 r Versterkingen voor 3 Falestlna Londen 9 Jan. Mr Buker schrijft in de Times : Ik verneem uit zekére bron dat de I Turksche troepen van Mesopotamie en KauBasus haasti'g naar Palestina ge-stuurd worden om er de berokkende s verliezen te herstellen. s De Duitschers zullen het mogelijke .doen om Palestina te heroveren. Wereldverovering door kinemaplms «r»- n De Duitsche film trust met een kapi-taal van 23,000.000 fr. beoogt de verove-• ring der wereld. De Plaatselijke Icr'ch- ter in een hoofdartikel schrijft : e Da toekomstomvat velenieuwevraag-d punten, door de kinema te bewerkep. II De vorjning van een Duitsche vereeni-ging, met een kapitaal grooter dan de r- wereld ooit zag voor filmvervaardigirîg toont dat onze kapitalisten de belang-ri jkheid ken nen van die onderneming voor Duitschlands welvaart. Het eerste doel is onze nijverheid te vrijwaren tegen vreemde indringing. Eens dien uiislag bekomen, wij vertrouwen op 'n Duitschlands inrichting en sterkte om ,e de wereldmarkten te veroveren. Men le moet nu reeds de noodige stappen doen P op 'at de kinema-nijverheid,tot hîertoe ■l~ siechts gebruikt voor vermaak en on-n derrichteene welingerichte en bedre-s ven maeht wot-de om Duitsche gedach-■i ten en z-den door geheel de wereld te 11 verspreiden. n r Fapieren Puweel e Een brevet werd onlangs in Duitsch- |t land gegeven voor een duurzaam pa- ;j pierweefsel voor kleederen. Ilet is be- e dekt met wolle-pluksels en de buiten- s kant heeft groote overeenkomst met fluweel. s c- q ... t rn. Lssfsfe oficieele kriehkn >t Belgisch front Le Havre !i ian. ir Gisteren beschoten de duStsche batterijen Ramscapclïe en Diksmuide. Zij werdën door de onze beaatwcordt. n En den rsacht iarlgs vyestrzijden artiiieriebe-drijtighsid Inde streek van Ramscapelie. 0p < I in den rr.crgsrs eenige kânonschoien . voor Diksmuide on fôerkem. In den namiddsg J• vijandig fcestckir.gsvuur in de sîreek van Hamskapalie, Diksmuide en Sî-Jacobskapelle, Onze batterijen besshotsn de vijandige steningen van Diksmuide,V/oumen en Keyem Frsnsch front FAfiUS, II Jan. 15 u. Ontmottiîigen iusschsn roRdsn. Artillerie-strijd iii da sireek van Bsaumont-Sezonvaux. k PARUS, !l Jan. 23 u. Do arjiilsriestrijd werd hevigsr inde streek r. van St. Quentin. Ist Champagne vsrnieiden vvlj vijandige i* loopnrayen itv de streek van Fiîcsnil. lI- * " t! EngeSsch front le LDKDER II Jan., 15 u. le Kiets bijzendsrs te seirsen. fi 23 iî. e- Stijgsnde duitsch? artinerisbsdrijvighsid et ten N.-0. van Yperen. v- de ze Vlamingen abonneerî op ite « Ons Vaderlând «

Er is geen OCR tekst voor deze krant.