ONS VADERLAND ' ' STICHTERS : |. Bacekalandt es A. Tvmpcs e Boigisch dagbiâd verschijaende op »\ de dageii der week ■«# Spstel 35 Sshetr : J. SAECKELANDT 17, rua Mortel, CALAIS i i i _ ABOÎ*t*KM|f53*irE:N ^«r aeiRKad Seigle •#,■»» gfi-st,t£rajS» asjfcs KMWIMBA «Btoltaadi *.£.<* ¥>««• ts*âi32e«ïe«c « ®,®is ». e.RO » z(s&3 Rectal door, vrij en vrmnk y-mr Qûd en vàlk m J«sid n«bca4s-r»a*tiaiatt<ttr«. mikuw» ti zxmbsk rur mortkt 49in rus ohanyil.lv t» mtkuain Miz<ïmwMM&wfs'&¥*&,i3&mw irooH £p©s* wefsfec €'** 0*35a> - «j**** aïon«imbntin oi8nrm wit mik0tsm» $&•«*» sctflfli ' -4-5»^ n'jhwffws iktke^s aanoisvraasiiri xn r>a«klaj»f * *3*- *sa«a.»aa'3a *«* -* *aw hktïil!'»! akihkit apsonosn ts w6rss» TWEETALIGHEID 't Is nu al een tiental jaren gele-den...Moeder had me buitengeborsteld omdat het den grooten kuisch was voor Païschen. 'a Morgens waren de diensten der Goede Week afg Joopen in een blij alléluia vol klokkengelui. De zon scheen heerlijk : juistzooals 't moest zijn. Een zacht windeken stuwde de eerste warrne adems door de nauw beblc<ârde boornen en er was een oprecht-blauw uitspinsel met hier en daar een donsachtig wit wolksken met ziivtren boorduursels. In de drukbe strat*n heerschte een schril geluid van koortsig overeot-weer schrobbende borstels en uit elke deur stroomde er over den bij-gang een waterbeekje dat met roode btrepen tusschtn de blauwe steenen Daar de seppen kroop en te vonkelen lag in de feile zon. Ik dacht toen : « Zie, dat is Lu ne keeo echt Paascbweer 1» 'k Slenterde doelloos lar gs de strate n weg tôt aan den Dender die, al even bedrijvig, zich als een effen spiegel vol diepe beelden, iu dezelfde vieugdige zon-netij vermeidé. De schippers waren aan 't schoon maken het versch gepekte dtk en de luiken werden met talrijke ernrner-lens water overgo'en en de schippe-rinnekes waren aan 't frotten en vrijven op de koperen har gsels der nette kabindeurkens. Er gieed tet schuitje over den gladden tpiegelen duizenden rimpels fronsten de diepe beelden die als levende gedaanten bewogen en tegen elkaar botsten om dan weer uit te strekken in een on-l ewefgiijk, glad, dnjvend, beeldtn-schrijn.'t Was me alsof ik dat ailes voor de eerste maal bezag en 'k voelcle dan ook een soort urang om dat beeld op te vatten, te bewaren, niet alleen het beeld, tnaar de gansche 6temming die er uitstroomrie in breede golven als eea vreugdig alléluia...'t Was zoo iets heel bij2ondf r : een echte feeststemming, rnaar zo^der die geruste kalmte wtl e de Zondag nieSbrengt; er was feestelijkts haast in 't werk, en al hadden al die werk-inenschen geen schoon kleerenaan, en al was den kuisch nog niet geëin-digd, er zweefde toch iets feesttlijks over al die bedrijvigheid... Eilaaas, in dien tijd stond ik nog als onbeholpen kind dat vruchteloos poogt te spreken, om zijn i,ewaar-wordingen lucht te geven ! Brave meesteis, hadden ervoor gezorgd dat door tweetaligheid elke gevoeis-uiting verstomdzou blijven. Noch ia 't Ylaamsch, noch in 't Fransch kon ik in g paste woorden uitdrukken wat ik nochtans duidelijk geyoelde. 'k Was beschaatnd o-er rnijn onmacht, daar ik vruchteloos Ipoogde een zin samen te rapen die me later die stemming zou innneu doen herleven... 't Was tcnt verne-derend!..De twee talen schenen me al even vreemd toe, en weigerden me het toverwoord dat de poort \an mij'> gevoelen zou ontsluiten... 't En was toea nog rnaar enkele maa den ge-leden dat ik met de Vlaamsche be-•weging kennis gemaakt had — op en even natuurlijke en onvermijdelijie wijze. Onze 1- eraar in Vlaamsche Letter-kunde had, van 't haïf uurken dat hem tweecnaal per week 'oegestaan werd om ons de Piinsen onzer Moe-dtataal te leeren kennen, gebruik. gemaakt, om aaa die goed-op-weg-verbasterde Vlaamsche jongeos, als fen elixir, den zoetgevooisde» Guido '-'ezelle voor te lezen : en in vele uier jorige harten had er iets geroerd. lezingen hadden mij den doiaper Vati 't hoofd gelicht, want 'k had jjûijahart voelen zinderen gelijk nooit te voren bij de lezing van franache pcaters. île- Van toen af aan was ik een flamingant.eld , ^ had gevoeld dat tweetaligheid vas gevoelsleven verl.imde en telker s ik kon bepioefde ik hoever die kur st- )en matig verkregen lamheid gevorderd ui_ was. als Op ditn Zaterdag voor Paschen ien stond ik weer inondeloos, onmacht ig Dor en stom en kon o? mogelijk den be- er wonderingskreet uiten «elïse die sel levensschakkeringen naar mijnlippen wit deed wellen en 't was alsof ik zou ils. smachteo onder den diang der on- >en vertolkîe aandoeningen. :«t- Nu nog staan die onuitgesproken uit stemmingen als blanke vlek&en in )ij- mijn heiinnering^en't is een pijn- ide lijke inspanning als ik ze wil vullen len met iets dat op 't vervlogen, 't ont- len snapte beeld gtlijkf... Nu vraag ik me bf waa om ik u dit ne ailes vertel ? iiVel me dunkt dat ieder "de vau ons in zijn eigen leven diezelfde an ondervinding heeft kunnen opdoen, ig, zooniet op geest.es-iom toch opst f- ■pe te i il k gebied. En indien m^n thans m- nog a-n veel Vlamir-gen mag toeroe-pt-n : « Leert Vlaarns< h !» en in lien ion Vlaanderen den luister niet bezit de wsarop het mocht bog*n, dan is er- zulks grootendeels, nieerendeels pe- zelfs, aan die kunsfmatige verbsste- en rende, oiitaatderide twetialigbeid te 1er dankeii, die ons gans-ch ous leven et iangals belachfclijke veiklteden aan en Jen sjoilust van andtre volieren pe blootsîeit. ien Laten wij nooit vergeten : tweela- 3JD ligheid is de gif'ige k^nker die de >n- hersens en het hart van Vlaanderen n- wegknaagde en ons als sfommen, blinde», lammen, gevot lloozen en >or achterljkîn, onbeholpôu door htt [de leven deed strompelen. iat M chte die droeve ondervinding iet ons leeien en aanmofdigen in oftzen he strijd opdat onze kiuderen, ten min- iu ste, van die plaag beviijd zouden le- bl'jvôn ! «VlaHnderen aan de Vlamingen ! eri In Vlaanderen Vlaamsch !» |er Zijn de twee leidgedachten die ons aS van de tweetebgoeid zullea bevrij-den.[n" JOOST KAPPERS. in- ' og Onze Ondersteuningskjst lOS ar- . tv® Overdracht Fr. 433.00 Een ond.-cffic. van het 2 linie 5 00 Kapitein Sevens 10.00 Adolf Ladez, s?rgeant, Om 1 't Viaandereu vrij, Starijden en wij , 5.oo j.jj LambrechtToors,in naam van er eenîge Vlamingen van Z44 Onze zaak moet ze^evieren 2.70 Jos. Pouleyn, Z292 5.00 e Serreyo, Krankardier, Z 39, eu Tôt meerderen bloei van iC- »Oi.s Vaderla»d» 10 00 Joris Sarraziji), Serg.^, Z160, en lk stuur u welwiilenà mijn ltj- karigen peaniug, hopende :• dat het Kl iue zaadje een l rijken ooyst /:al afwerpen 3.^0 aS Van Carsei, in naam van de ,e" ware Vlamingen van 1 pel. ,e" 3 komp., 1 Genie 6.00 en Van Hoeyinissen, 240, iets van ie onze magere solde voor ons kratiig biadje 2 50 sr_ Aalmoezenier Glazenmakers, ' j vaù de maunea vac Z178,2 k. 5.50 an Totaal Fr. 487.70 e- ijj De prijs der weekabonnementen (0.35) a, zal niet verhoogd worden. Wij verzoeken !|g eukel on e trouwe vrienden reaelmatig , te wezen in de bttaiing. Ons fcestaan "J® haugt daarvan af. d. îu Vîamingeii aboaneerl op iie - m% ndMÏÂW ' Rond d: Woonslvergoeding Het koninklijk besluit betreffend imin- woonstvergoeding hetft vele nett lige toestanden verholpen, maar oo ?heid veler hoop teleurgesteld. Niet d Iker s k°op van een g^li)k wie. Neen. Ht ur St is de verdiencle hulp verleend aa •derd onz8 famiiieiecIen in b?zet Balgi verbli vende die achter is g-^b'eve Wat ktijgea zij de marteiaars, d cnen grond g^trouw gebleven'? Wat krij h ^en zlî ' Nie's ! Allen landen worde a ^e" in het besluit genoemd. Engeland "J® Nederla'id, Zwitserland, Frankrij! ppen tiet onbe^ette deel van Eelgië.Allee: zou bezet Belg'ê worit vergeten. r on Wordt er daar soms geen woonsl geld betaald? Weet hetgouverneme.n ok€m soms op voorbaat, dat de middelei n..Ul van b> staan, van ons in het bezett pijn- gedeelte van Beige geble^enfamili* jlieu ieden voldoende zijn, zelfs met he out"" oog op de Listen en iegenwoordig levensvoorwaarden ? u Spijtig dat het gouvernement zo< ;eaer zoo s|eCht is irgelicht. Is er wel ee: ellde jancj waar liuidige levensvoor °®n; waarden en la-ten grooter zijn als il st het, bezefte dael. Spreken, de tal ans rijkegestichten van terir glijders, d roe- overgroote m^erderheid van sterfge iiien vallen op de g^boortén, nog nie . g-noeg van wat er in bezet B 'Lie ge leels lec^en w0r^';- Bste- Mer? zal mi' zeg®en <"lat er in he id te heslnit van bezet België gpsprokei even worrU\ 'a' ik weet het en zal het ai aan hier zelfs t eerschrijven en eei eren leder ,rek1,ie er vrii de gevoîgmuit Art. 3. De woonstvergoeding word ae}„_ toeg kendaande echlgenoote van dei e de ^ dezer ontstentenis o eren 200 ;n hel"beze(te ceb ed verb'ijft nen aan hoofd van ds familiegrnpp g ' bestaande uit de bloedverwanten ii het rechJe Iinie van den militair. Is dat. voldoende ? Wat is er daa dire te- kr^gen en door wie?Deouder fizen jor!.g ns G0g niet getrouwd '/.iji min- en..die in bezet B?lgië verblijvei nder ^riioe.n rjiets, Eenleemte dus in he besluit en «lie leemte treft die geer.^ die de vergoedirg het meest v,i n • doen hebben, maar aanwierslot he gouvernement vreemd is.Dat is spji ons tig ! ! I vr'j- FRANS REX. Wii vrâgea Vlaamsche en Waalsche «egimenfen ! EUSLAND 33.00 io.SS Oeontscheping leVladiovostol Tien-Tsin, 11 April. 5.00 Het Chioeesch gouvernement za waarschijnlijk oorlogsehepen naar Via dwostok zenden om samen te werkei 2.70 met de Verbondeaen. 5.00 De sameriwet'kiog van Engelsehen ei Japoneezen hebben de gematigde Rus s^n (ioeo-ve rstsar.datdeze mogendhedei 10 00 Rusland niet zoekenover tevailen,maa dat zij alleen de burgers van huune na tioDaliteit willen verdedigen tegen d( Bolsheviks. 3 Het lot van Elexeieff en Korniloff. 6.00 Berne, 11 April. L>e dagbladen bevestîgen dat Ale^cief 2 50 krijgsgevaugen genomen werd door d< Kozakken die voor de Bolcheviks stfe 5,50 den. Koroiloff zou ook verslagen gewaes zijn door de B dcheviks, Maar hij ge ^7 70 lukte er in te ontsnappen en vluchtti naar eene verre streek met de cavalerie 0.35) eken Typhus in Fetrograd laan Da typhus neemtgrootere uitbreidÎD« Daaelijks worden 20 sterfgevallen offi cieel aanget<>ekend. De hospitalen kun ■m» nen al de bismette personen niet ont vacigen en de ziekendienstera kunnei — de noodige zorgen niet t.oedoen omda F de hospitalen over bevolkt zijn• Reed; tien geneesheere n stierven van de typhus koorts. Het offensief in Vlaanderen te- .———— ok deet De vijand leoogde Belhutie cl II r;ë Het gevecht duurt vôort en Dit nieuw offensief schijot voortgeze de te worden met sterke legerkrachten. U" De vijand is er in gelukt een ir spronj 3n ia de Engelsche frontlijn te maken to d, aan de Leie. ten W. ten N.-W. van La jk, ventie. Hij kwdin omirent 7 km. vooruî en Ten Z. van Armentiers drong de vij and in het bosch van Ploegsteert en be ,(■_ reikte het dorp Nieppe. De vooruitgarj< nj. is daar omtrent 4.500 m., dit terreii heeft geen strategisohe waarde. "j.e Diebijval vaa den vijand bracht onz ■ stelling op de puinen van Armentier in groofe gevaar. Krijgsgevangenen melden dat dit of » fensief moet gevolgd worden door ver seheidene andere die slechts een eenij 30 doel hebben ; het Engelsch leger te ver gn nietigen. r- De aanval van gisteren was vooral ge in. richt tegen de Porlugeezen. il- Nogma'als haddenzij het mistig wede Je in hun voordeel,. rond Cure was onzi g_ eerste lijn op verschillige»phaatsen door broken.Sommige eenhedauverdedigdei zich wanhopig tegen een sterkeren vij and, maar zij moesten wijken en d< tweede en derde lijn werden ook inge et beukt.-De geschiedenis zal den helden in strijd verhaienvaneecPortugeetch batal IV- joh nabij La Couture. Zij weerstondei ajl zoolang zij schietvoorraad hadden ec ;t trokken achteruit nadut zij getiendeel< ^ waren. De Portugeesche artillerie gaf ool blijken van dapperheid en het verlie van mannen en kannons was zeer groo ' De jPortugeezen lagen tusschen La P' ventie en Richu,bnrg-St. Vaast'tis juis daar dat het offensief gesehiedt. Ds Engelsche troepen van Lancashisf ar Jajjen rechts vau Givenchy zij trokkei rs achteruit naar het dorp toe dat, zij be jn gonnen te verdedigen. Drie maal weri het dorp ingenomen en -iriemaal doo e[ tegenaanvallen de duitschers terug ge rse sl^en- n Om 11 u. ia den voormiddagbereiktei pj. de duitschers Laventie.. Door die snelb • vooruitgang moestde 55e legerafdeelinj "" wijken en gaan stand nenien op de liji Laveritie-Estaires en Sailly-Bar St.Maut De duitschers veroverden Ëstaires ei La Gorgua, en werden later terugge dreven, Landkaarten die de krijgsgevangenei bezaten toonen aan dat het voornaamsti doel de inname van Bethune beoogde dx Belangwekkendeï "waren de onder ric^tingen gegeven aan de troepen voo; Gevenchy. Men maakte hen wijs dat zi aanvallen met drie afdeelingen en da zij voor hen slechts 6 Engeistfhe kom ^ pagnies zouden hebben. Een duitsche vlieger die krijgsgevan gen werd, verklaacde dat dit offensie: maar het begin was van een veel grootei al dat op een front van 40 km. zal geschie a- den. în Armentiers onder stikgassen în s- Het offensief gisteren begonnen tus in schen La Bassée en Armentiers is de ar tweede duitsahe slag waaraan wij oeé a- vervvae.htten. *e Die aanvallen en het hevig geschu' bewijzen dat ditoffensiefzoo gewichtic is alsdit van de Somme. De toestand gisteren middag was on-■ zeker op vele plaatsen. Men mag noch thans zeggen dat wij onze stellini>en be-hielden tusschen La Bassée en Armen-■fï tiers. ie De stad Armentiers is vol s'ikgassen. e- geen gevecht werd daar geleverd, Een st geweldige aanval was ge richt bezijden e- Miessen dat ingenomen weri maar te-te rng genomen. e. • De meeste stoottroepen van 'tDuitsch leger bevinden zich in de streek van Ploegsteert en rond Armentiers- Het Engelsch leger heeft met moed >g gevochteu. Het spervu^, naar 't zeggen fi- der Engelsche was heyige» dan aan de n- Somme. ■n Militaire toestand 8lt • Tjonden. 11 April. s_ Minister Geddes sprak in de kamers van noodige opofferingen on> het ^ge- > vraagde aantal marschappen te bere ' ken. »Wij hebben een leger noodig,zegi hij, om het grondgebied te verdediger Andere mannen kunnen daarvoor dit et nen. » — De ware oorlogscrisis nadert, en ze ig waarschijnlijkdit jaar aanbreken. a- Cp het Engelsch front Londen, 11 April. J' Amerikaansche versterkingenzijn tôt e" gekomen op het front doordeEnge! 1= sche gehoulen. De vijand heeft reed ln met spijt zulks moeten bestadigen. ze Britsche Vliegdienst rs Londen, 11 April. j De minister van de Engelsche vllej r_ dienst komt eene vergelijking uit te ge ■ ven tusschen het aantal bommen doo £ duitschers op 't Engelsch frontgebie geworpen edit der Engelsche en Aus traliers op het gebied achterdeduitsch e" lijnen geworpen. Voor elke duitsche bom wierpen d sr Engelschen er vijf. Zoo wierpen de Engelschen binst eei r- dag 5.290 bommen en 's naehts 3.553 p terwijl de duitschers er sLehts 28 gedu j rende den dag en 1.768 binst den nach 'e wierpen. e- Zal deoorlog weîdra eindigen n De Engei&chman is flegmatique,kalt [j* en bedaard in voor- en tegenspoed.Dez gemoedstoestand ziet men niet altijdbi ^ afzonderlijke personen, maar hij vei sohijnt in de gevaarvolle en roeinrijk Qt uren van de geschiedeEis en de mass is ervan doordrongen. a* Tweemaal werden de Biiitsche.EUai] st den bedreigd: door de Spaansche groot Armada ten tijdevanKoninginElizabet ie en door het kamp van Boulogne ten tijd :n van Napoléon. De e rste maal werd Ee e- geland gered door den storm die de Ai "d mada varnielde, de tweede keer doo ïr den slag vau Trafolgar en door OosteE e- rijk. f. Nooit verloor het volk zijne koelbloe >n digheid. le Heden ook kan men nergeDs ontmoe ig diging of waukelbaarheid ontdekkeE jo De eerste achteruitgang werd zonde r. bleeken en zonder twijfelen vernomeE ,n Dat wordt aanzien als eene wisselvalli^ e_ heid van den oorlog : «Fortune of war Het volk wil weten dag per dag, uurpe uur wat op het front gebeurt en is e 'n de pers en het gouvernement dankbaa voor. 8 • la het innige fsmilieleven spreek r" men soms van tegenslagen en mogelijk ^ bedroevende gebeurtenissen. Iedereei 1 j is vast overtuigd dat de slag die begon ' nen is de laatste zal zijn van den oorlag iNa de slagen van de Marne, Ieperen ei Verdun heeft men nog altijd moetei 1_ voortstrijden ; maar de slag van Amien -f zal den oorlog eindigen. ir 3. ~ 1 1 '"■"••■■■WaiBlISLIWrLWrt""" 1 j 1 Imt ITALIE ni De vrijheid der e onderdfukîe volkerei s De Italiaansche socialisten hebben di it afvaardigden van het kongres der s ocia a listen der onderdrukte natiea onthaald De vereenigiog was voorzeten doo: Albert Thomas die verklaarde : De so j cialisten van Frankrijk blijven bij hui besluit dat, al moest Frankrijk grooti lm zegepralen behalen en den vijand ach teruit slaan tôt Barlijn, nog zou he niets anders eischen dan Blzas-Lotha-ringen dat aan Frankrijk toebehooit. " JAPAN h Een Chine sch-Âmerikaansci verbond 0 Tokio, ,11 April. — Een akkoord i gesloten tussohen Amerika en China t Kharbine betrekkelijk de ijzerwegei van China. De Japaneescha pers ziet daar een s bedreiging in voor de betrekkingen me :- de Vereenigde-Staten, OÔSTEKRljK îlanifes! voor den Vrede Zurich, 11 April. — De « Arbeiter Zeitung » van Weenen drukt een mani-ei- l'est om de werkersklas voor te bereiden den 1 Mei te vieren en betoogingen ia -ie te richten ten voordeele van het 8 uren n. werk en den algemeenen vrede. ie- « Wij willen toonen aan oeze bestier-ders dat het volk geene gewelddaden :al wil tegenover den vijand. Het volk wil geene aanhtchting, maar vraagt eene vrede door wederzijdsche, vriendschap-pelijke toegevingeo. » Wie den vrede wil voorgesteld door )e_ Hindtnburg, kan den vrede van Wilson niet begeeren ». ds ENGELAND De nieuwe oproepingen or ecl Londen, 11 April. g De bespreking der nieuwe wet gaf in de Engelsche kamer aanleiding tôt he-vige protest aanteekeningen. de Verscheidene afgevaardigden oordeel-den dat de nieuwe oproeping de zee-en m'cht zou verminderen en de huishoud-3 ; kundige toestand van het Iandzon scha-u. de zonder de legers^merkeiijkte verster-ît ken. Anderen. vooral de nationalisten,die het wetsvoorstel vij andigwaren, beweer-• ^ den dat de ouderdotn 50 en S5 jaar veel 1• te hoog was. De Leader Dillon zei dat de huidige toestand die maatregel niet ™ verrechtvaardigde, daar Lloyd George Dil ^evest%^e dat wij de getalsterkte beza-J ten. «De ware oorzaak van onze neder-L" iaag op het Westerfront ligt in de be-Ke vordering der officieiîen». Hij verzette zich ooktegen den dienst-n_ plieht van lerland die voor gevoig zal ,je hebben dat de lersche kwestie gedu-th rende den oorlog niet zal kunnen opge-_je lost worden.Tegen de algemeenedienst-n_ plicht stelde hij voor de keus aan ieder graafschap over te laten. or Mr. Asquith ook oordeelde den ouder-a. dom van 50 jaar te hoog. Het is moeilijk, zegde hij, het lersch >e- standpunt te verstaan, maar in een kei-zerrijk als het Britsche waar de vrijheid >e- heerscht moet men de collectiveteit n. kennen zootils hij is. er De wet werd gestemd met 323 stem- D- men tegen 100. g- e,' Het oordeel der Ieren aJ Dublin, 11 April. Het oordeel der ieren over den dienst» plicht is zeer versehillend. jie De Unionlsten hebben uit Vaderlands en h>fde de wet aan aard : maar de Sinn-Feiners en de nationalisten hebben er zich stellig tegen verztt. S-înas SPANJE De Straal van Gibraltar Madrid, 11 April.— Het dagblad «Les Débats», van Madrid, klaagt eene Duit-II sche psopaganda aan Spaoje aaezetteade zijn geschiedkundig recht op Gibraltar le te eischen, ten einde deel te nemen aan a- de vredesconferentie die zal volgen op d. dezen oorlog. 3r De « Gazet van Keulen » zegt dat °" Duitschland strijdt voor de vrijheid der 'u zeeën, en zal de misbruiken van het ^ recht op de zeestraten doen ophouden. et De Duitschgezinde «Dia» gewaagt zelf a_ van eene belofte vau Duitf^chlaud waar-bij TaDger, op Afrika's kust aan Spanje zou gegeven worden. Een Duitsche onderzeeër te Santa-Pola Îî Madrid, 11 April. — Een Duitsche onderzeeër vaarde de haven van Santa-Pola binnen. De kommandan! van 't zeewezea . ^ Alicante, die schielijk naar Santals Pola vertrokken was, keerde terug met te een burgerwacht die een Duitsche krijes- în gevangene g leidde. Die Duitsche ma-troos bedreigde de wacht met zijn ne revolver, toen hij opgepikt werd. Hij et zou de zoon zijn van den Duits*he« raadamaa te Huelva. .Vicrtls iaargang — Nuramer 1046 PRIJS: 10 CENTIEMEN Zondsg Î4 April 19J8

Er is geen OCR tekst voor deze krant.