Ons vaderland: tolk van het Vlaamsche front

1169 0
close

Warum möchten Sie diesen Inhalt melden?

Bemerkungen

senden
s.n. 1917, 24 April. Ons vaderland: tolk van het Vlaamsche front. Konsultiert 01 Juli 2024, https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/de/pid/q23qv3cz4m/
Text zeigen

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

ONS VADERLAND « &• t&KKftt ^4». Belgisch da^bfad verschijnende ai de daçen der week p"e; -,Ti: 8 4t s 'llKli rfEiei Dnikkc r-.SjitstrcV!*-^ If, dp de VU-, «OaSsstsi *-> CJ 4 O -JT?, rn<> >lo»'t«*? - AtAl» ABONtti fiSï » TSPKIJZEiitt ! Ppf maend ; Beig'w 1.50 Frankr jk '.00 EngeXamdUHaltan^ 3 0" P«r 'rimeskT 4.00 » 5.5© » 8-50 R3»s« «chpsjve 1 « ©rcs Vsderiané » il rwe 6 8 Vise, Calais • RECHT 000R, VRIJ EN VRANK •* -*■ V00R G0O EN V0LK EN LAND ! BddactieRtuKJSi^ti alwuwn in te z«nd a Rue Mor- i 17 en rut* ^bantlily. 78 Calais A* OtttiERRtftmfe VOOR Si LDA7EN t Per «f-eek (7 liage > 0.£5 ) atMinnimte» dieceii rr v ir JliîtFniE S0 S 11 > nurriBoers iietnt a»ngtv«-gd es fbr'»îjks sa» ■ a * ïlet^PÎfc- tiO'Pt £ -7, V r lDe werkstakingen te Berlija c Wa hebben in ons blad de ernstige se- 2 bem Unisson aangekondigd, die te Berlijn ' en in andere groote Duitschs steden bebben plants gehad bij gelegenheid der verminde- , ring der broodranlsoenen. Gezien de ge-ringe hoeveelhsid voedsel die aan deduit- 8Ghs werklieden werd varleend is deze ver- < mindarmg eene barda baproeving te meer < voor het volk. H Is ook wel om den torug- slag ervan in de volksziel te temparen dat ' Keizer Wilhelm zijn bevalschrift openbaar j maakte, dat aan Pruisen na 'den oorlog j staaikundige hervorming beloofde. Men ( ziet bat, een volladige uitslag heeft Hij niet ( bareikt en terwijl de stakende betoogers om ( meer brood vroegen, eiscbten zij ook de \ harvorming van bet kiesrecht en dit nog j voor het sinde van den oorlog. In daze open- j bare baweging ziet men tereebt het eerste j daadwarkeiijk ophaden van de nieuwe so- j eialistiseha partij (minderheidspartij) die < met ci a Paasehdagen ts Sotha werd linge- \ riaht an waar deza partij voor goed heeft • gebroken met de meardarheidssociaîisten. j mians aanvoerder, Schaideman, als af^ezant ▼aa \Vilh«ina naar Stochelra is getrokken. ' D«^f» volksbswaging besft ep bat publi*k e& iu da pars 8«a tasnslijk grooten indruk teweeg gsbracbt. ïochdunktons mag bet gevrichi, ervan ni«t overschat worden,; an most man niet danken dat h#t duitsche volkdiaht bij de ravolutia is. Immers wat gaf aanLeiding tôt di« staking \an het werkP Was -het ^ :n idéalistese.h atreven dat die wérkliedan heeft geleid ? Neen. 't Is de hon-ger, 't is d« voedingskwestie. En met diw kvvesliii bebben poiitiek«rs staatkundige î verbondan om ze aldus d(ior te drijven. t Udeft eeii duideiijken kijk op de gerstesga-staldhaid van dis arheidersklas, die voor doa «orlog zoo hoog h ad opjregevcn over kna»' aoiiiïaritsit rnst d< arbeidars d«r an-«ler® lari'i«a, v»aral B1 !j,<5n. Fransehen, fe i iaïssB. Ins^lssbea, aoëâls h«t huele dnit-sehe velk heeft d« oQrlogsrees baar meege-»lees»ti su haar ontnomeu baar idéalistisch sttëvssi, «îs ÎK 191A Diiilschland in ons land émng z f.a. on •ostenrijk 1* helpendathet kieins Servi# wou inpalman. Wie heeft er iia Duilschiand 't w«rk gsslaakt ofbetoogin-gsa gehoudea tagéii d®28 reehtî«hen«is ? Do keei'.i Rijksdaf, «ok de socialiitan, zelfs Ledala*ur, 4e Ltidtr dar slakars van gis ter eu slauadas de «srlegskredietsn. En die daad harbualàe* zo daarna. Als met 't vordaren van. den oorlog Duitsahland zij a gruwelmetbode gedurig verergerde, wie staakte cr "t werk uit protest ? Toen de wegvoeringen in Frankriijk, de uitputling van Bclgië, de onderzeeëroor-log begon, wie staakte er om 't recht der' onschuid, 't recht op eigen huis en baard, ' recht op 't laven voor de onschuldigen te verdedigen ? Niemaod. AU de duitsche. werklieden hun Beigisehe makkers zagen wegvoeren en behandeld worden als slaven, zijn zij toen in staking gegaan om 't recbt op vrijen arbeid, hun iater ïevensrecht te verdedigen ? Neen. De duitsche algevaardigde die in naam der so-cialistische sjrndiGaten naar Brussel kwam om de waarheid te onderzoeken over de wegvoeringen, zegde dat hij niet dierf pro-testeeren, hun protest zou sleoht gekomen zijn bij 't volk, wendde hij voor. - Àls làt'îr door de burgerïijke rnobilisatie, do syndicaten, christén en socialistiche, slaafsch werktuigen werden van 't pruisisch militarisme, was de beroering dan zoogroot als nu ? Neen, want alg'emeen werd die rnobilisatie aanvaard. Besluit bieruit; een dubbel. ' Is dat het duitsche volk, ook zijn arbeidsklas niet licht zal in opstand komen om e:en idealitische reden. Watpak op hun heeft, is do voeding; is de honger. De les ligt voor de hand. Onze blocus, oridanks zijn vele gapingen, heeft ten slotte loch soed gewerkt. We moeten hem nog verscherpen om îoo doende het tadbeateur nog meer in nesten te brengên. Als het waar is dat binnen twee maand, zooals veel gesehreven wordt, er in Duitsch-land noch graan, noch aardappelen meer ' zullen zijn^ zal de toestand hoe langer hoe meer gespannen worden. Voeg daarbij de verliezen op het front en ge kunt vermoe-den dat dit ailes niet geschikt is om bet e- zadelijk weerstandsvermogen in Duitsch-n land te versterken. n H. Ee.n kanon fegers dô tanks s i De correspondent van de « Times » op bat d engelseh front, verleit dat er tussehan de h menigvuldige kaiK,i\neh die veroverd wer- v den door de enjrelsehe soldaîen op de stel d lipg van dPoint-du-Joui% ten noorden van v Àrràs, er zieb ee:i speciaal kanon bevindt I te;^ en ci e tanks. Het is eene type als onze a veldkanons maar korter en heeft een kaliber n van ongareer 200 mm. v il IV De lijn Hindenburg «Timos». — Yolg"ns mijn oordeel besta? I er geen den minsten twijfel dat de lijn Hindenburg zai doorboord worden. Ik ze^-zelfs dat deze verdenigingen niet zijn in v( rgelijking der oude. loopgçavenstelsels; Op sommige punten zal de vooruitgang zeer moeilijk zijn, uitsprohgen zullen tijde lijk gevormd worden, maar deze zullen v»rd wijnen. Wat is d# lij® \S:ij hebben over eenige dagen reeds geschrevan dat dis lijn waarsehijnlijk niet bestaat Diaz R«i® schrijft in de « fiiluvis » : Deze lijn is avérai en zij is uergens ; iedersi afiochtalijn is een lijn van Hindenburg die verdedigd wordt zooals men kan en die door de drukking der verbondenen regelmatig zal vallen. FVijandige vliegers over Venitië Den 17 April. bij een onzr.ker weder, hebben eenige vijandige vliegtuigen, gesteund door torpilleurs en onderzeeërs getracht Venitië te naderen. Een snelle tegenaanral der Italiaan-sche en Fransche vliegers aisook het geschut der batterijen tegen vliegtuigen, hebben de vijandige vliegers belet de stad te overvliegen. In deze luch'geveçlden is een vijandelijk vliegtuig nedergeschokn gcwordcn. Twee van onze ivalervliegtuigen zijn niet teruggekeerd. De koning van Roemenie Bobert de Lezeau gôeft in de « Figaro » volgende beschrijvingover den koning van Boemenie waarmede hij een onderhoud gehad heeft : Gij vindt irtij terug na bloedige dagen. Maar ik houd eraan u te bevéstigen dat mijn vertrouwen volledig blijft en mij niet zal verlaten. Boemenie zai tôt het einde gaan, t. t. z. lot aan de zegepraal met zij ne groote trouwe verbondenen. Hetis fier met lien te strijden. De tijdelijke ongeîukkèn die het komen te treffen beletten mij niet zeker le zijn van den ingesiagen weg. Ik verzeker u dat ik sedert de vijf maan-den dat de/en oorlog dunrt nog geen enkol oogenblik spijt gevoeld heb over onze handelwijze, want niet een enkel oogenblik h ad ik lict gevoelen dat ik een slecliten weg op was. V _ - .-y&tœs»*-— ■ — ^ Waarover zou ik mij /s' , J /g, \ moeten beklagen, .aange- // !r / JÊ/ ' z'Rn a"KS wat ik |ge- / Ifj&AWil/ 1 daan heb zou herdoen / J rnoest het noodig zijn. ^11 ir t Natuurlijk moeten wij - lJ^ 01120 tegènwoordige /LX ,;•*? » onbeilen lessen van v.rils- I krachtputten. Maar men / /V [ kan ergeen reden toi wan- 0j /]\ ! hoop in vindeu. Men /-J®-"-/ ' / V moet de oogen verder en /t / '.J[ [ dengeest hooger richten. f\ j / /(-fli Dageiijks moet men den )& ' If II wil versterken. Willen! /t lf/lll/ willen zulks omvat ailes. I A y/ Wat al inwendigenstrijd V / mL heb ik moeten léveren. 1/ ? /ilf Vanaf het begin had ik fflf ipli'ta mij zelf dezen regel opge- ^7^ ,ïT V legd: geen rekening? hou- // ÈÊÎ /f deh van mijn oorsprong, d Èw / mij ne familie, mijn per- M j^lM/ j soonlijke gevoelen s ; en- / JW ! kel Boemenie inzien en V %!/ I denken voor Boemenie V I/ y / ï alleen. Men heerscht ni t / / / \ over een volk voor zich A / / | zelf, maar voor dit volk. ^ \ / i Dilisde eeriijkbeid van \f 1 j / / , «en vérsl.Ik heb getracht ijjl i / /. ) daaraan getrouw te blij- f$W^SÈÊFl T°eu ik na meer en !ii/mJÊI' 6 meei nadenkenovertuigd f i têr^ÊÊSÈ / . ; was dat Boemenie] de %'ï^m/ / | zij de der verbondenen JjfS-, | moest kiezen,dat bet van '^mÊ ' t;it'.in8chen oorsprong S^^HP"4y/ i» f "wa?, tial zijn hisif.i isclic / , ) belàngen het aati Frank-l Busland. Engeland / ,r^-' - > en Italie hechttcn, d:.t ILGIE ! het anders de vassaai -- van eene andere m ogerrd- h-ici zou worden, dan vvns r.njn Weg gekozen. Maar dan ook wa* ik nu i droefheid vertùid daar die weg mij I verwijdéren mpeslvan rnijne familie, mij ne vroegere vrienden, de genegenheid mijner , kinderjaren. 't Was de stiijd tusschcn mijr-* ge-welen en mijn bert. Mijn geweten heeft overwonnen. r Om te eindigen zegde de koning : Hoe hard ons leger ook beproefd werd, het wordt spoedig hervormd. Bêler bevoor-1 raad en uilgerust zal het in de Lente volledig hersleld ziju. hDe epgewonderheid in Oostenrijk Zurich 20 April, —De keizer heeft bekend waarom hij den Beichstag geopend heeft. Hij houdt eraan dat de verschillende natio-naliteiten van het keizerrijk openlijk hunne genegenheid jegens îiem betoonen. Men verzekert dat de opgewondenbeid ondanks de beloften van den keizer buiten-gewoon is. De Duitschers van Bohemen zijn zeer opgewonden teg^n de Tcheken. Het zelfde wordt bêslatigd in Galicie, waar de Polen de regeering van verraad beschul-digen. Er kunnen daar ernstige gebeurte-nissen plaals grijpen. SI»® Pôle»' o^ea* Zurich 20" April. — De Poloneesche partij van de Beiehsrat heeft besloten tegen de niet-verwezenlijking van hare eischen te betoogen, met naar de opposiUe over Se loôpen. Dit besluit werd bij algemeenheid aai i veerd. Hoe de RusFeQ Courey varover^en ii ' De Bussen hebben op het wêstelijk front deel genomen aan Aie t Fransch offensief. 't Is de eerste llussisebe brigade die het dorp Courey en het kasteel dat bet dorp beheerscht, veroverd hebben. De Duitschers kond n van hunne beheer-schende stellingen al onze voôrbereidselen volgen en diensvolgens hun «wedersland inriebten. 't Moet ons dus niet vèrwonder n dat de Bussrn een hardnekkigen tegenstand ontmoet hebben Dank aan hunne dapper-heid en ten koste van groote opofieringen Miebben zij aile mo ilijkhëden overwonnen. Men was dus toi den aan val besloten op 16 Aprii om 6 u. 's morgends. De batterijen die sedert zes dagen on-ophoudend vuurden, beslookten binst den nachldeDuilschestellingen metongehoorde hevigheid. Om S u. kwamen de Bussen plotselings uit hunne loopgraven te voor- si bij n. Op sturmpas rukten zij yboruit in de îiehling der vijandige stellingerî. En daar's vijands eerste leoperravenlijn door het bombardement met d-n gror ! gcli,;' was gem ;akt, bereikien de Bussen al spoe dig de tweede lijn. De diepe abris w are n vernield en talrijke lijken lagen er b> dol- e-i. De Buss.^i verlenndcn daaraan maar weiriig aandacbt en ondanks het hevig b i m barde ment drongen onze bondgenooien steeds vooruif. Het tweéde régi ment links bereikt® het kanaal en verschanste zich van de sluis Noue-Gouzaine tôt aan de sluis Courey. fîe »tri|d »i)or Conrry Toen het bataillon van het 1° regiment, gelast met de verovering van Courey, voor de eerste huizen van het dorp kwam, werd hun vooruitgang eenigeri tijd bedwongen. Eenige goed opgestelde mitrailleuzen waren aan het bombardement ontsnapt en begon-nen plolselings op de aanvaliers te vurem Debevelhebber van hetbataillon ondervôhd welhaast dat de hinderpaSil moeil-jk zou le boven gekomen worden; hij deed het dorp omtrekken, vie! het aan langs het N. en veroverde het sameri met het kasteel. Bechts werd een ander bataillon tegen-gehouden door een net van prikk Idraad waaraehter dertig moffen met vijf of zes mitrailleuzen verscholen lagen. Die telling ^ hield het bataillon tegen. Niettegenstaande de grootste wilskrachl en de opofferingen kon het niet verder komen. ' Een ander bataillon kwam ter hulp. De opoff'ering van een gedeelte van het effectie-f leidde tôt geen betere uitslagen. Het was ! vruchteloos dat een Fransche luitenant, zich voor den pnkkcldraad liet dooden. 't was L vrucht loos dat de Bussiscbe kapiteinen Ianouchkevitch, Klimof en anderen met hun le ven hunne dapperhe^f b fia ai den. De I Duitschers hielden stand en beletten den vc-oruitgang. ; IV-ii'e&citnnd ©s» s«jR---.e«a4fe unslle» Intusschen waren de Russen van het tweede 1 bataillon te Courey aan een hevig bombarde-1 ment en aan het vuur der Duitsche rnitrailleu-[ zen in de glasblazerij opgestcld, onderworperu l | Van uit de kelders <i>e nog vol DuiUvhcrs u,a~ rtji kwam ook een hevig geweervuur. De diiit, ! schers namen niet zelden Russisehe gekwetsten : die naar een hulppo.it liepen, voor mikpunt. Dc lo&standv is tetre van goed, r maar de ' Russen die het dorp veroverd haddert dïfphten 5 er niet aan het te lalen onlsnappen. Li dezen : s lu g die twee dagen duurde in de straten van \ Courey grepen talrijke heldenfeiten p'a.ats D>-\ .sapeur Sdd.çhDaniel, zag eenige DaUschers uit eene kelder te voorschijn komen en beiool die ; zich over le geven. Vo ir aile antwoo ■ t wierp de Duitscher met een granaal maar S litch kon die ontwijken en velde den mof met eene b'ijo netsteek neder. De anderen hadden genoeg van dit < orbeeld en uit vijf lia monden te gebjk klonk het « Ka-marad ». Silitch trok zegepralend met zijn kudjde moffen naar den bevelhebber die hem onmiddelijli het oorlogskruis en de medaillie van S;nt iloris op de borst spelde. 't Is enkel nadrie dagen strijd dat de Russen de slelling konden veroveren waar zij door dertig Duitschers met zes mitrailleuzen tegenge-h&uden werden. Te zelf der tijd veroverden zij 9ok de glas-: blazerij. In 't geheel mieken de Russen 750 ge-vangenen.Dank aan den heldcnmoed enzer bondgenoo-ien werden Courey, het kasteel en gansch den oever van het kanaal langs de zàiderstellingen vart Brimont aan de Duitschers ontnomen. De oorlog in Azie S® Esgglschesi op weg i^ar losssul Na de verovering van Bagdad heeft gene raal Maude zijn rechtcrvleugel in voeling gebracht met de Bussen op de Djala. Ver-volgen s is hij vooruiigerukt ten N. in de rxchting van Mdssoul TTij itvy-1, daartoebe-reiken : Samara, Tekril, Kalch Shergat, Hamman-Ali en eindelijk Mossoul. Van Bagdad naar Samara îeli men 24 Uren marsch t. t. z. zes etapen. De Tigris vormt et nc groole bocht tusschen deze twee steden. De weg van Bagdad ioopt naar den rechtsroever over eene scheepsbrusr, voh t éenigen tijd de rivi< r, vermijdt dehocht en ioopt recht door eene Onbebouwdovlakte enkel onderbroken door eenige ijgeri-en daltenbosschen, De weg bereikt opnieuvv den Tigris nabjj de puinen van -Istabulat, op vijf dagreizen van Bagdad en eene van Samara. 't Is daar dat het 18" Turksch legerkorps stelling ge-nom -n had en op 18 April in aftocht gesla-gen is. Men mag dus denkendat Sir Stanley Maude den optocht zal voortzetten. Yan Istabulàt Ioopt de weg op den rechter oever van den Tigris en trekt opnieuw over de rivier voor Samara. 't Is eene kleine stad ; van 5000 inwoners. Jaarlijks komen daar j echter 30.006 bedevaarders. î De f©i*sUio$ v^r? V» TorWh !*rer A! vïokatlam (Arab.)— Het Tursch leger t f "i • hevige drukking, Enver Pacha i ■ er in gelukt tôt, ftp het einde* van het veileden jaar 20 Turksche divisiën te laten yër'nielen. De verliezen van de Turksche troepen in Macedorsie zijn zoo groot dat er niet veel meer van over blijft. Wal ons verwondert van wege de bestuur-ders van Turkeijè, 'tis dat zulke jonge man, als Enver Pacha, die nog nooit oorlog ge-voerd heeft, aan het hoofd van het leger s tel den .j Turkeije heeff een enkel® uitweg, 't is hulp vragen aan Duitsehland. Maar vie den toestand kent op het Wêstelijk front zal begrijpen, boe weinig hoop de Turken op eene Duitsche hulp mogen koesh ren. Onlusftn ts CoRStatfiiepftl Amsterdam 20 April. — Onlusten zouden uitgebrolcen zijn te Constantinopel, ten gevolg van de aankomst van gekwetsten van bet front van Mésopotamie. Eene groote menigte heeft het hospitaal omringd, de Duitsche offîcieren uitgejouwd en steenen in de vensters geworpen. Soldaten hebben geroepen : «Wij worden verraderi door Enver Pacha en de Duitschers ! » De opgewonden menigle heeft twee Duitsche kapiteinen mishandeld voor het Ministerie van Oorlog. De haat tegen de Duitschers stijgt meer en meer. Enver Pacha wordt aanzien als de voornaamste duifschgezinde. Hij heeft talrijke doodsbedreigirigen ontvangen. ODe Grieksche kwestie Anlwoordende op eene vraag van M. Dil-lon over den loestand teAthenen en Noord-Griekenland verklaarde M. Bonar Law dat de verbondenen den toestand bestudeeren. Iedere v erklaring ware voor den oogenblik voorbarig maar daar de regeering het nuttig vindt eene geheime vergadering te houden ittjjtio Kuinera zai men de gelegenheid kunnen te baat nemen oin de Grieksche kwestie te bespreken. Krlflfck Nprbrrfchf L" lïâvre, 22 \pril. — Arîilieriebewerkin-gen • p hel Belgifch iront, vooral nabij Stei n«traete waar een hevig bommenge-vècht plaats greëp. Fransche laatste berichten ; ! Pari/s, 22 Ap'il. 15 u. In de streek ten Z. van Saint-Quentin artil-] lerwstrijd. Tusschen de A isneen den Dameniveg hebben wij nieuwe vordering gemaakt tenN. van San-cy en Jouy. 1 Granatengevecht in de slrèek van Hurtebise. In Champagne schermulselingen tusschen ronden en granatengevechten ten W. van Navarin.Pari j s, 22 April, 23 ure. Tusschen de Somme en de Oise hevige arii-leriestrijd ten Z. van Saint-Quentin en ten N. t van Uri illers. , Tnsschen-So ssons en Reims artilleriebedrij-vigheid in verschillende sectors. De vijand bombardeert hevig de stad Reims. In Champagne voerde de vijand teaenaan-valleh uit op4le hoogten die w* bezetlen in het ma <ssief Moronvillers. Een h vige aanval werd. ger-icht op de Mont-Haut. Hij werd door ons vuur a fgeslagen. Een Duitsch bataillon werd ten N. van de Mont-Haut door ons vuur verspreid en liet dooden op het terrein. Een andere aanval werd afgeslagen op eene hoogte meer ten O. y > Engelsche laatste berichtes O© t,'^g«6ls©i»en. n»hen ri«»j£ sa dss ricSftâiSfg v«n SL«*s Londen 22,April, 9 u. 30. Onze troepen hebben in den nacht hunne steliingèn versterkt op het veroverd terrein ten N. van de Scarpe en ten O. van Fampoux. Ilel gevecht duurt voort in ons voordeel ten W. en ten N.-W. van Lens waar wij ni< uwe vordering mieken en gevangenen en mitrailleuzen nanvn. Drie Duitsche tegenaanVallen tegen onze nieuwe sleliingen in dezen sector werden afgelagen. Os«î!B© bo df«fiaotM "Cr«s«*nlt . Londen 22 April, 20 u. 30. Wij mieken nieuwe vordering ten O. van ; het bosch Havrincourt. Het Zuidelijk gedeelte van Trescault werd ! door onze troepen bezet. DEBDE JAARGANG - Numrr er 709 -rSImT""ïTpp"^ Vrl\& t 5 CeitfîSMfl DINSDAG 2i APRIL 1917 \ ww jwi ■ 11 u «u j...,..!»,. » mi mi « im n 1 11 ■ w n 1 hiimiMiihi 1 m ■ in 11 ■ n m m ■

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dieses Dokument ist eine Ausgabe mit dem Titel Ons vaderland: tolk van het Vlaamsche front gehört zu der Kategorie Katholieke pers, veröffentlicht in Calais von 1914 bis 1922.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Zufügen an Sammlung

Ort

Zeiträume