M\£S\D£ JAàflGftK i--a PriiJ4 . 10 -tf-j'/ïwHEli i 20N0AG, I SEP EMBER 1918 . — i ONS VADERLAND ■tSTïCHTEBS : J. Baeckelaadi ce A. Tempere J3elgisch dagblad verschijuende al de dagen der week ûpsiel en Beheer : J. BAECKELflNOÏ ; 91, rue Pieuva, CALAIS KVSCBIRIJVIMGBïIV [!iaa)11i ttelffte i.rs' Frîiiï^s'ijk ».»5 fingreXuaU-ttolland 3.5© tï'hili'hïiS1 » o.OO » 6.SO » m.O'£ '" '' 1 -- -• , , -.M., 1,,^, *£ÏHT DOÔS, VtfU EN VRAM j VOOH GOD ES VOLK EN LAN® j 1XSCHIUJVIS«EX VOOK SOLDATES l'er week (? dagcu) 0.35 DEZE INSOKRIJVINGEN DIENEN MET MINSTEN3 i*ea* 2àl£fc£t£2C& i«SO <0 NUMIV1ERS INEENS AANGEVRAAGD EN DACELIJLSI AAN HETZELFDE A DRE L. GEZONDËN TE WORDEN TAAL-ÉENHEID Zoo het dosl der Vlaamsche 1 weging is en raosi zijn : de alzijdi oatwikkeling van het Vlaamsc rss, voigens de lijnan zijner eig persooulijkheid en met da voile o: piooiicg aijaer atngeboren énergie op gaiijk waik gebied der besc vmg mogelijk te maken, dan is da too, wia weat het niet ? da bavss giïii; der taal-senhaid in VI. Bel van© allaszins noodzakelijka voi waarde. Daaruit volgt, dat het v< de noogera standen in VI. Bel eene sociale verpliehtiug is, sich coodige opofferingen ta getroost om hivide aie taai-eenbeid tôt sta te brangen. Want een ras heeft c orontvreambaar reeht op zeifo "wikkrling ; is nu tôt die zelfontw kôiiiig taaleanhaid oaontbesrll dan wordt hst ook ds plicht 1 e- iieiir, dia tôt dit ras behooft : zjja -o:,m bswoont, die taalé hud naar de niaca zijnsr krach te bevoruaren. Het is nu d® geleg lic-id niât om hier uiteen ta sait wat er ai volgt uitdithoofdprincii Bien 2àl het aliicht zeli inzien. Wat verstaan wa dan wei door t&alééïiheià?Ookopdiiâambe6iûn] t< n wa vaorittureiid. siaan. Want d 2ijn er nog steedij'o zoo vîlen, daar gean banul van hebben of v li ûh b?en; on die blijven meeî dat, met het systaem Wet-Loi, met wac ; uldan van 't Vl&amsca g^reciuscoven, bestuur, kumers, ger, de Viaamsche zaak praci [gïdiend is. Ook Viamingan zijn z uHcifct altijd te» voli-e iiewust,©! j beu: r«n toestand, aie zij soms v | VI. B, jië in da toekomst droom [sciutiu niet z-slden een systeem iw 3$i..ehtigheid, dat ons eigen niet vasl verdsr zal brengsn aan nu sijn. In all^ gevaî, het dset dti z&h nu tn dan nog cens klaar I ideaal, dat dient isag«streefd, uieuw ? ôô ; oogen te breiigen. " weversu-n doar taaléènheid? 1 0113 ideaal moet zijn ? Wat wa, vï gsr of latsr, maar zekar, moi bereikîn? Wat eens de losstand VU Biigië moet zijn? Wsl, wac 1 s.aat men door taaléénhgiciin Fra i\jk, in Eageland, in Duitsc^land waar 00k? Disz^iftio taaléénl wenschen wij, wiilen wij Yoor Belglë. Dat or al. o'/er gsheel den boc van vri. Delgië êône en één enl algemssue o "gangstaal, het Net landsch, gebezigd wordt : door stuur en bestuurden, door w«t ieger, door a r ru en en rijken, u boogere en lagere staudan, d .geleer^ea en ongeieerden, à wérkcavers en warkers, in net •dôrwiji, 1 ags aile graden, en it f&milï .Ui iag : een g^wone, algsm gëlde ;a eu erkende taal voor ,beti. kkLi.ja, zooals in Fraak> zooals <n EngeUmd, zooals in i laud, zooals waar ook, waar zelfbgwust ras zijn eigen taal ïijn eigen bouam handha&ft. En het Fransch dan ? Het Frar z*l voor den Vlaming win, ■ - . , _ Gaen twaede moedsrtâal, •de eerste, de ware moedertaal dringt, ait hare eereplaats haalt den haiselijken hanrd en lot asscfaspoetsterrol verooraselt ; n wel, ean tweede, r taal, nisn aanlsert en die men spr^ zooalb men aile andere taal, het Eageisch b. v. aanleer spreekt; die men in Balglë altij 1 wat beter zal aanleareu ou spre omdat wij mat fransch-sprek hroïders wilian samenwoiisn, ûat wa ook aau eene kultuur diï 200 nabij is als da Fransche w deeln^men, omdat te meer i men k nt te m,er man man is ; r c.i-3 aitijd toch sen • ' "1 taa biij'/en. E jn ontwikkeld Holla kent maestal, behalve zijn Ne iaadscti, nog Fransch, Engels ci ,Bultsch. Al nedient hij zich gew lijk van het Nederlanusch, toeb hij die andere Ulea le^en en b£ ! pen en ook min of meer fatsoe schrijven en spreken. Zoo zïl ook met de ontwikk^lden in V. dersn zijn ; Nederlandsch, mos taal, voartaali daarnaast Fra se- als eerste aangeleerde taal, mst En-ge gelsca, en ja, ook nog w^l, Bûaen hâ ik, Duitsch. sn Om rnijne opvatting nog te verdui-ï*- dêlijkan, laat mij eerst eens een ën vertslsaika verteilsn. Toan ik aan de Hoogeschool te f.." Leuvenstudeerde, wasû<iar een pro-^ g fessor in de Germaansche philolo^-i@, die aeer kuap was in het Neoer-landscb, m- ar veel minder in het u:ë Fransch. Nu was er één les, dis Lij ^0j00k in 't Fransch moast houc'ss^ OiUL.ac ze ga|iuuiu w«s ook voor n{| da Rome.ansche philologie. Bij die ,eï? les uu, îiadden een paar studanten do opdracht, dicht bij o.en proiessor .i._ aan co sitten, om hem in'zijn verk-• i genheid om een Fransch woord bij Ue staa'i. En dan gebeurde , s wei eens, dat dis proie sor wooï> iî82i^l», did niet ia'c woordeiibo^k uor .Acade:aie staan, of zelfs ulka-mo^'fno uil'irukkingen smeedda. qjj Het gebeuv. e ouk wel, dat hij een r* ! j Fransche redeyosring mosst feou-"v ' j do. D*n blesx hij so as te middan van een zin haperan, blilcte .aar eon aie vrien i en't gehoor dis vôôr hem 0fc~!2Ài, ïisp hem &%a woord in het s&r | Vlaan:sca to®, dat deza dan ver-ct® ] taalde, en voort ging het. jj.n ! Nu beb ik meer dan eens de op-ea I merking ganoord van àaija Fransch-ïn sprâKenae mectescudenten : dat hst }e_ een schande was voor een professer jijg het Fransch soo te radbïâken. ich | Woluu, het is juist 920 opvatting, iin die mot .; uitgeroeid worden. Nis», oor ; het zal, het mag niât langer voor een en, ; profsssor, voor ean ontwikkelâen ranVlaming e a schande hesten, dat hij lïjk | niât bâter Fransch eou spreken, dat wa-er in aij i Fransch fouten voorko-igd men, dat hij zich in't Fransch ni«t het ' 200 vlot uitdrukt aïs in zijn moe-op- • dertaal. Juist zooals men aet eon Vats Franschman of een Engelschman oi N .t ®en Holiander rnet ten sc?3and8 aan-oe- reki : t, zoo hij, het wcord voerend ten i! cari vreemde taal, een ilaler laat yg.n doorslibberen, of gabrekkige uit~ rer- drukkiagen en zinn^n aanwendt, zoo nk- mag h ?t voor een Vlamiug niet iau-> of gsr een schande zijn, esn t.. .km van ieid minderwaardigheid, van mindere VI. opvoeuiï g, zoo hij, naast zijn moole Nelerlandsch, niet zoo vlot is in het em ; handhaven van het Fivmsc î. Het zal tele iûtsgendéiél alseen bevvijs van hoo-ler- §ôra ontwikkeliug moaten geldan, qq. zoo een Vlaming niet siechts puik ' cn N derlamiscii, maar daarneven nog, 00i. zij hst dan ook ?nia of mear gebrek-cor kig, Fransçl? kan sprîkan. Maar nu oor geldt nog da tsgenoverg 3telle aan-ori. schouwmg in VI. België. Wie vlot en [ zuiver Fransch sprg^kt is een eerste n geleerde, al kah hij daarbfj van zijn aile mosdertaâl weinig meer, dan wat •iik, hij in de kïuken of in de kiador-iol- k ,m«r feeeit opgedaaa. Da aer, die esn | zoo iemand te bsurt valî, mag hem op ! aïleen rechtmaîig toskomen, dis eerst en voor ai zwi rig en k _uri>-, ziju moed^rtaal, hei Nederlandscb, ;SCu hanteart, en daarbij dan ook zich .• betsmelijk in het Fransch, weet uit te druk-die ken. Nu is toetssteen vao. kennis en var- baschavir g in esn Vlaming zijn ken-aua nis van 't Fransch; hat moet wordes eeu earst en voor^sl zija kennis van 't Ne-i&ar derlandsch. ,. ,' V5 N u nog prijst rnen soais parsonen 1 w omdat zij, bij eene of andere feesîe t n iijke gëlegenheid 6en Nederland "we'l schsn speech hebben afgestoken. El ,wel is waar, wij, Vlamingan, sijn ai hua orn dankbaar en zien geréede o'i- door da vingers, over al 't ge , ~ br«kkige en onbeholpano der taa ^ en uitspraàk. Want wij weten, da zij zelf daaraan niet schuld zijn ^ Maar de tij i mo^t komen, wannae: .* 1 man zal ophpuden, soo die p8rsoo:i ","r een man is uit VI. Bslgië, in zuii ^ ean redevoering een bewijs van zijj t " genrgsnheii voor da Vlamingan t' oon_ zien ; wanneer men hat hem inta karî S®n^eai a^s e0n schanda zal aanwij zsn, dat iemand zoo erbarmelijl 1 zijn moadertaal behandelt. nat Dat is nu de taaléénheid, die wi aan- voor VI. België wenschen, waarnaa sdar- wij sireven, dia wij ons als ideaa asch voursteilen : Nederlandsch van 01; sr tôt bo/an en van boven tôt eneden over heal den bodem van "vl. Bs'gië; m.-t daarnaast wel, voor 0 itwikkalden en, b^langhabbenden, een zekere kennis van het Fransca en van andere j. ta'.en. Wij hebben er natuurlijk niets teger» dat ite^e kennis bij sommigén zoo vol-maakt mogelijk zij : als maar h un kennis van hun moedertaal, het N -derlandsch, averi 200 volmaakt, j?, ■no^ voima&kîer is. Jac. VAN MAARLANT. ROND DEN 00ÉL0G Wsl hud&ndùî f îe dosa Mijfê Parijs, 29 Oogst. Eer blijvcn Luàco.d'^. •; twae middels >v, r waarop hij natnui-iijk rakâiit, 't zij )ffl eau Sa valic,, 'i /.i asch ta verdadîgen •;f eon a1g :m .sa gpvîcht la àanvaardas. Hij hseît t?gsawooraig ia zijn bezlt aasch hat ntt vaa Ijserw igen vaa hat Noordan, dîe, verboad^a met dit vaa Bsigië-zSjaa bl|zon - ?rsta middelea uït-tnakoa voor do verz meiing zijnor legass iusschaa de zea eu Champagae. Vaa Argon 3 tôt aaa de Vogsszaa besithîjj fret Oost»jriijk net. Dssa twee aetts à aîja absolaut ver* schilllg ea gsaa aakôi bligoadar lija esrbindt haa aîa hem z..»a toelatsa hcel rc;p grooîe lagera te vetzaînelen. Daar, waar hij nu _ ca bavladt is hij aïs Ingeslotaa ia tw-js vcrscMHiga plaat" sen ca m«a vraagi s!ch waarlfjk af, of Lu'ieadorf nog ôver gerioë.gzam3 mlfi-dais sou basch^k^a om da ve bo ds , aaa ta vaUc . Heî lioycc'clfearea van Parijs 29 Oogst. Da assocïatîe der katoanfabriakaa vaa Liyerpool steîda ia eaaa vargader!ag vcor, aana wat te doea sîammaa om de haadelsbatr.skingea mat onza tegea' woordige vijaadea ta verbledan tôt tien jaran aa dan oorlog. Opsfand in PeS^d^rad Baïa, iî9 Oogst. Men seiat uit Patrograd, op 24 Oogst, via Beriîjn : Eaa gôwapeada opstand, mat c-fficieraK vaa de Witte W«cUt aaa 't hooïd, is te Petrograd uitgeborsiea ïa dea avoad vaa 15 Oogst. Da opstaadsiingaa warea eria geiukl; zich m^star te makea vaa eeaige statië 5 ea oiidcrbrakea de vairbiaùingaa mit Jambourg ea Gatchina. In Eolismgis Parijs, 29 Oogst. De « Weiser Zeitung » veraeemt uit Weenea dat er eau so^rt mobiiisatïs ia gaag is îa da distrikteader Polen, ïchea-ken en Yougo Slavan. M u verwacht dat de vljaadelijkhedaa wsidra ïuiloa begiansn, want erge ge-baurtoaissen staan voor de deur ïn Bo^ h:m:a. 't Moment om tôt dadaa c?;r to gaa i ïs niet verra muer af. Voor deaa vresS® Loaden, 29 Oo;>st. Da « Daily Express » : Het dagbiad « La Suisse » merkS met eea zeksrea spdtlust aan dat ds vour naamst» uiU'oer van Duitschland op 't oyjaablik bastaaî uit .redesp^opagau» da. Daar waar Troeistra schip i-euk leed hoojit Scheidemann ts lukken. Hij dankt al dé socîalîsten vaa da ooriogvoerands ea oazijdiga laadsa ta kunnan bijaea-breiigea taa eiude dea vrede te besomau vooralaar Cuiisclilaad grootor ramper oploopo ïn h: t Wostïn. Da prlns Bulow wordt ia ZwStserîand verwacht. De hsade! met EtdtscSslaad Dea Haag, 29 Oogst. Da « Nisuwa Courant » zegt dat he vervoer la;- -:s do spoorbaaa Dakheim Roeïmoad-Heimoaa grooteltjks bîïa vioed word door de geveshtea op he Westerfroat. Nu dat da Duitschers ia aftocht zijn schrijft hot dagblad, keeraa de wagons met hout ea plankaa geladea waik: Duîtschlaad verlietea op wag aaar Bal gi?, trrug naar Duîtschlaad mot dezelf de la Jipg. LAATSTE BERICHTEN •V. voederma ten oosten tan noyon Huone vordering duurî voort op ganseh het iront mt&MW BEEISTON i FRANSCHE LEOEBBEBICHÏEN VAN 30 QGG3Ï 15 u. Op de Somma en !n de streek van hat kâaaal van 'i Noordea bleef da tda3taad onveraaderd. ïusschaa da Ailette oa de Aisne hèb» bea da Franschaa varscheidena tegan= aaavailea afgeslagea tau O. vaa P^sly. Zij bsaïeidea ai huane wïestea. Op de Vesse ea ïa Cbampagna blavcn da vîjaa-deiijke verrassaada aaavailea zoader uitsiag. Kalme aacht eldet3. 23 u. Biast de dag zulverdea de Fraaschea de Oostalfjks oever vaa 't Noordkanaal vaa vijaaaaa dio er nog weerstoadea. Catlgay ea Sarmaîze viaîea In oaza haaciea. Huise vordering voortsettaado stakaa aa het kanaol over c p twea plaatsan vôôr Catigny ea Ba>.urai .3, vero»"ivdaa C ,a» villy, dohoogte 89 ea droagôh i~v Goavry. Muer ta Z. werdan erj<:a gevechtea ga-lavord ia da streek tan N. aa tea O. v^a Ncyoa. Da Fraiîscheîî houdea Happlia-court aa debergSt-Simoon. Zij maaktèa •axiige hoadeirde vijaadea gsvangaa. Tusschaa da Oisa ea da Aisne was de strijd niet mia havïg. Op de Noordalijka oayar vaa da ÀiicUe, vero^erdea zij Champs. Te?j N. vaa Soissons varover-den zij nosh Chavïgny ea Cnffîais ea brachtea huane îijsèa tôt Sa ds aahi}-hîid van Crcuy. VX1ECBISKST Fransch baricht, 30 Oogst, 23. Op 29 Oogst bereiktea oaza vliagars 't base i vaa Piaoa, da statia van Anisy» ie-Ghâ:cau ea da ovorgaagsbrujgea der Ailstta ia daze str-sek geîogsa. iViùer daa 48 ton bommsa v/ardea er gaworpen. Twintig vijandelijka toastallan wardsa aeargeichot-n ea aaa baîion ia brand. EfîGELSCHE LEGEHBtRICHT£N VA^ 30 OOGST 15 u. Niattegaastianda bat veraielaa vaa bruggea hebban onaa voorwachten de Somma ovsstokaa op vcrschaidanss pii. .- j ten tan Z. en ten W. vaa Peronne. Wij | veroverèen Ciéryssomne en Combles. In dit vak allsea maaktan Y/ij 200 gevacge-non. Eanige kanons werdaa ook buitga* maakt. Tsa N. vaa Bapaum maakten de troa-p ;a vaa Loruiea on van West-Lancashiya îgoîr^e voofuitgang. Taa O. van de Sen» se 3 bazett^n sîj aa hsv!g vecht:n B -sîle-court ea ilandecouït-hz Cagaicourt aïs» ook de ite»ka stallingaa die dezs dorpaa vsrieùigdaa. De aaoval deza morgan gsdaaa door de Kanadeazaa tusschon de. wegen van Arras naar Cambrai, braidt zich mot o: .1 lukken u^t Langs weerskantan der Scarpo habboa wij onze vorû riag voort» goaai sa maakten goaden vooruitgang ia da richticg van Eierpîgay, Uambitjs ses' Près et van Piovain. Wij b3zetten Rsmy„ Gevaogeaen war* dc:î gamaakt. la da vaileiaa der Lava ea der Laie vorderen steada onze troepaa, 23 u. Tea O. ea ten N. vaa Bnpïmma gaan onze krijgsbawegSagen goed vooruit niattagefistaaade da ISBgsom sterkera v;eerstaad vaa da vijacd. ïltviga gevech-tea haddaa plaats ia deso streak et zesr veia duitscha togenaaavaliea werdea af-; gesîagcn. ^ Wij hebben PiÎ3'icourt4es'Bapaume ea Bancourt bezat na dan ganschan dag ta hebbea gevochtea. Wij varoverdan nog Prémicourt ea Vauv-Vraacourt en baraiktea 't W. vaa Bsugny. Wij maakten gevangenen. Te Ecoust-St»Moln alhoewel daar onzs drukking niet ta havig îs vardedfgea er zîch de Duitschers ha^dnakkig. Wij naman eaaiga kv.'jgsgavangeasn. îlevige tegeaaanvallea te Bullecourt ea Haadeicourt werdea afgesiagen. Wxj bezetten da nabijheid ten W. dezar dor< pta. D.z3 morgen vielea da Kaaadeezaa latigi, s^eerskaaten dea wag Arras-Cam-bra.^ aan. Zij veroverdan de vijandeiijke stelli gen tusschaa Headecourt sa Hau* court, bezattea dit ïaaîsta dorp ea ma&k-ton verscheldana honderdea vijaadea gavangeaea. Tea Z. vaa Bapauma oadsrhouden wij staeds esa:; haviga drekkïng op do vijaa-dolljke sttlSingea. Wij woanea veld t^n O. ea tan N.-O. van Ciery ea namea 300 maa gavangaa. Do vijaad's aftccht duurt voort op de Laie. Wij voïgen hem op de hàelen. Baillaul vigl ia obzs handen. VUtîGB!E.\ST Ersgelsch baricht, 29 Oogst, 23 u. Op 28 Oogst Het 't wader nie'c toe yak zSchtan ta namea noch arlilleriegaschut ta regeîaa. Oase viiegôrs wierpea 6 toa bommoa ea versckott!a aaa grest getal kogels op vijaadelijke trorpaa ea zijna vervoarsn. Op v&rsch!Il?ge puataa gebruiktea ] onsij vilsgars valachermea om onze voor-u«%esch<3vaae machiaagewaren, alsook "t vostvoik vaa muaitia ta voorzien. Ean Duitsch toestel ward nesrgeschotea ea ean an der z*g zich verpllcht ontraddard te dalen. T ., ua der oazaa kwamen niet terug. 's N&chts wierpan wij elf toa ea haif bommen, aameiiîk op de kruîsiagaa vu! Cambrai en het vltegpleln tan O. vaa S t-Quentin. Engaisch berlcht, 30 Oo^at, 23 u. Op 29 Oogst schoten wij eîf v.IJaî , vïiegtuigan nader. Tssa andere w verpiicht ontreddard to iaadeu. F, waaraemingsbfilioa werd in bra . sefeoten. Nagan onzsr vHegtuf^c- . achîer. Al onze viiegers, waik wer-- zij vcrrichten, zijn zeer btjïij .'; ■. Wij «. <t pea 15 1/2 toa bommaa o^ aheriel | ten, waaronder de dolskun van Br K , en de kruisingea schter het siag gelegaa. ^ BdgiscK ! i 30 Ocgst. > Flauw artniarlageschut cp 't Bsigisc. ' front. j Eea vijaadelijse vorrassa - ilo aanyai , gepleegd op eea onser nisu a poat saar Laagemarck toa ward af;eaia0 Ameriltaaiàsch tegerbsri - I 30 Oogst. J In de Vogsozan wèrdfn fcog ai st ri j vliaâdaiijka groepen, dio trâchttsn v rasseade aaavailea uitto voaran op o J lijaen, oader ons vuur genoman e ; t ^ da viucht gedravan. Nicts anders t-a melden voor dia 3trc-.k | Ocza viiegers bombardeerden metg j geiuk de werkhuizen va-i ijzerwegon v ■, | Barricourt en Coïiiians. Ails onsse toastelion kwamoa terug. i i Italiaasisch ïegerbericfeS « Erg artilîeriegeschut In ee dgp j kea en Iaag da Plave. Eageischa L psn drongan la de vijandeiijka lij . , ten Z. van de Asîago en ber. ktsn n varliazan aan de vijand. Zij vên i-??d machiengeworan en namea ee -igo gevangenen.ltaliaanscho en verbaadeaa viiuv^f-bôôtooitteu de barakkoa vaa Vezsan vsrschut-a vaic kog:ls vaaki . à op kolomman auîos ea karrôn. T v.jandeiîjka toesteilea werdea ncei.,- | schoten. i Oostelijk legerberiebt Nog al erg artillariegeschut op d( boid - oavers dar Varciar en le de str. : ' van Sâra dî L gen. ] 3.500.000 Auierikanen in Franluijlt vôôr den aanslaafiilen zon-er Da « Journai do Bostoa » scnrijft : Mat reden goiooft men dat, ia dit van L jaar, da Amarikaasa allécn in grooter »e'cal zulîoa «jja dan de Duitschers zoîf.; Wat de meerderheid ïa de lucat batreft, iu reada valt dit nist maer te betwÎEtaa. W&t zal het daa zijn biaise» een j'-.ar ? Do Duitscha machthecft haartoppuat ' îereikt in Maart 11. Dio der Varboadeaen jroeit dagdijks aan en zal blijvea aan» ;roaien tôt de Amarikanan mat 3.500.000 aan ia Franktîjk zullea tegeawoordig ;ijn. Met de Brittia ea de Fraaschea ta >amea zal dit samangesteld loger eeng :oo grooto aaavalskracht bezittea dat îiets er zai kunnon aar* wperstaan. gevechî duurt immer hardsiekkig vo§rl Parijs, 30 Oogst, 14 u. 30. Nlattegenstaande den aevlgen wear» taad, hebbea onze troepon nog vorde« iag gamaakt gaiijk wij iazen in de offi« i'eale berichted. Hat gevecht duurl urdnakkîg voort in da b sta voorwaar» bn voor da Verbond&pa.G. Een groôt gevecht vosr 't overschrijdeia der Ailette Parijs, 30 Oogst, 14 u. 30. De Ailette werdt ovarscbreden aa eaa Lûvig gavccht door Mangin's lager. Dj •îjar.d iavsrdo den ergs tea weerstaad •ar h!J wei wfst de Aiiotta ee» màal iverschredan da verbindïngen van Rch« cï sa d Chemin des Dames zou zija ï^vlrelgd. (Ilavas). Combles hsgenomeii Parijs, 30 Oogst, 11 u. 40. Mca meldt dat Combles is ingeaomea ia do vorderL.g vorschaideao kiionielcra eeds verderop is. (Havas.) Ecgelsche varderisg Parijs, 30 Oogst, 14 u. 50. Oa Enge'sche vordering ten N. van «paume en tan O. van Arras, bedrcigdt |e 'ten vaa Leas enhet u'terstoe?"de r fi;ido burg-iijn die hèt drsalpunt ù—het vijaÊdelijk front tus» c i i Cambrai en Soissons çelegan. i is daarvoor dai do Duitschers zoo ic.anoLsig strijdon. e aaavahlew veigeii mâlk&Ëider <ùp i-'ar.js, 30 Oogst, 14 u. 30. i)e Duitschers doaa banae rui. ni ; ai wat zij i.an om onza vordering ;.J udion aiattagenstaaade de greota /ort'.vzon en Luuae aaavailea die maar î te -.ds maikaridsr opvolgen. 112Jkr^jgsgevaigcsea 1300 kauons Parijs, 30 Oogst, 11 u. 40. Men seiat uit Washington aan de «.tie-•aid » op 29 Oogst : Voigens eene ver'*la» •iag vaa generaai Fvyton Mareh hab -an ia Vorboadenen sodert 1 J ulî 112 00 a;.a gevangan geaoman en 1300 k-.i us .aa ai kaïiber buitgsmaaki. (lliv>&). 0m e«ae vcrpleUerç&ce iieâerlasg ea de paniek te verm&jïiera Parijs, 30 Oogst, 11 u. 40. ltian bemsrkt dat de Duitschers wij» rp i in 't canter, maar dat zij integond'-al *œ sterkej aandouden aan do tv. jo j aa. Men voegt er bij dat zij zich ,kn verpllcht aien te wijkea en j,a J,'adtnturgiijn te gaan bazetïan ia da a .jhiau van Cambrai tôt 't Zuidea van àoibions waar de vijaad togsr.woordig eea tiantai iegerafdeoiingen voor nan» dan haeft, dit om eene verplaUerîî dea nederka^ oi c ,-;a paciek bij ztjno troa» > psa t.-aclit->a to vetmljdeà* ^

Er is geen OCR tekst voor deze krant.