HsîtscTie iedeUcelinaeii en TerordcnlngeB. 568. VSBORDEN1NG betrefjcnde de voor-*■ ivaardtn lot aanvaa.rd.ing en de toelatings- e-xantens aan de technische Hoogeschool bij df Staaisuniversitcil te Gent. Art. 5, Hot examen in ieder vak moet zooveel mogolijk afgenomen worden door rien pi'ofessor of 'loctint die aan de Hoogeschool in dat vak Onderwij.îgeeît. Behalve professoren en dooenten aan do Technische Hoogeschool kunnen, zoo noodjg3 ook profcssoren en dccenton in oe ffisuSteitan of aan de andere bij de Universiteit foeotïfcaiyfe hoogere scholen tôt de oommissie behooren en met het afnemen van de examens $>e1nr,t Worden. Art. g. Ds examens worden voor een gedeelte {•hriftejîjjc, voor een ander gedeelte mondeling afgenoiwen. Hel mondeling gedeelte heeft çlaat.s în het «jpenbaar. Examinandi mogen bjj het gcene toehoorders zijn. Dg oTorige hepolingen befcreffende de wijze, waarop de examens zijn of te nemen, worden vastgestcld in een règlement, dat door den Raad Profesaoren wordt opgemaakt. Dit règlement feeheeft de goedkeuring van tien Miniater van Wetonschappen en Kunsten. Arj. v. De uitslagen der examens vpor ieder vo.k worden door de betreffende examinatoren w,fjtg«s(eld. Voor Seder ingeschreven car.didaat beslist de examen-commisBie,bij meerderheid van stemmen der lecfe», oie aan de ondervraging hebben deel-genome», alsmedo van den voorzitter, of het f x-u-rton al dan niet met goed gevolg is afgelegd. Bij ataking van stemmsn wordt de uitelag als ènsunsJig besehouwd. Art. S. Aan elken geexamineerde, die hot Examen met goed gevolg heeft afgelegd, wordt ©en getuigschrift, afgeleverd. Het formulier fciorva» wordt bij ministerieele verordening vatrfgeetert. Art. 9, -Jonge lieden die de vereischte voor-w^i-ïdcn om als gewone studenten ta worden «■sngonomen niet ten voile vervullen, maar toch kunneR bewijzen voldcende bekwaamheia te fcezitter. omaestudiën, waarin zij belangstellen, mot vrueht te volgen, knnnen door den Rector der Universiteit als vrije Studenten der Tech-nfcf. ho Hoogeschool worden ingeschreven. Het on.derzoek naar hunne bekwaamheid is> opgodragen aan de exameneommissie vermeil! in «rtikel 4, die over hare beslissing verslag uitbréngt aan den Rector. Art. 10. Personal van rijperen leeftijd kùnnen tôt r.fzonderlijke collèges of oefeningen door den Rector der Universiteit als toehoorders aan do Technische Hoogeschool worden toegelaten, mita goedvinden Van de betreffende professoren v-f dorer, ten en op gunstig advies van clen Raad veji '?roff=aoren. Ovsrâanâsbepalingen. Art. 11. Tôt het eerste studiejaar in de onder-«ëftejd'ene afdteélingen der Technische Hooge- 1 «ehooi kunnen, in lïet academisch jaar 1918-1919, ai3 gewone studenten worden toegelaten ook ; «legenen» die voor de be\*oeg<}e commissie bij VI® StaotsuniVersiteit te Gent met goied gevolg «samen hebben afgelegd volgens het programma, tôt ««g toe geldende voor het voorbereidend examen tôt den wettelijken graad van eand id aat -«ngsraeitr en oraschrfeven in het Miniatierîeel Bosîuît van 30 Januari 1897. ■' ' Art, 12. Tôt het eerste atuditjaar voor den « wettenschappelijloen » graad van leidrling-inge-eieur (a/rtiktel 16 der verordening van 15 Au-«ustM 1918, C. Fi. III6 1854/18) en van oandi-<3aat-bouwléider (artikel 12 <3ot zelfde verordb-•ning) kunnen, in hot academisch jaar 1918-1919, |«4s gewone studenten worden toegelaten degenen ■die voor de bevoegde commissie bij de Staits-jUïiïversiteit te Gent met goed gevolg examen bebftean afgelegd volgens het programma, tôt jnog toe geldende voor het toelatingsexamch tôt de fjtiidio voor den graad van leerling-ingenieur en vftn learling-civielconducteur, en omschreven 5n het Ministerieel Besluit van 30 Januari 1897. Art. 13. Aile geworie of vrije studenten der voormalige technische scholen bij de Staats-uniYM'siteît te Gent kunnen, in het academisch }«&r 1918-1919, banne studiën aanvangen of yoortzetten als gewone of vrije studenten in de evereenkomstige afdeeling der Technische Hoogeschool, mits zieh te gedragen near de aan-wijzingen van den Raad van Profcssoren. Art. 14. Voor aile verdere aangelegenheden in verband met de toelating tôt de Technische Hoogeschool, waarin vooralsnog geene regeling is getroffeij, gelden de wettelijke voorschriften én reglementen betreffende de voormalige Technische Scholen toegevoegd aan de faculteit dor Wiskunde en der Natuurwetenschappen der Viùversiteit te Gent. Brussel, den 29 Augustus 1918. Der Generalgouverneur in Belgien, Frelherr von Falkenhausen, Generaloberst. Vorenstaa,nde verordening wordt voor het Belgisch gedeelte van 't gçbied van het 4« leger door dezein werking gesteld. Der Oberbefehlshaber, Sixt von Armin Goieral der Infanterie. X E R Z E E. Bevi»ja, 3 October. — Ambtelijk. — In het aîsperringsgebied rond Engeland hebben onze duikbooten 32000 br. r. ton in den grond ge-boord. Daarbij was&ene Amterikaanfichetroepen-transportstoomboot van ongeveer 7000 br, r. t. Bovendien werd de Amerikaansche troepen-transportstoomboot Mount Vernon, (de vroegere finelvarende stoomer der Noord-Duitsche Lloyd Kronprimessin Câcilia) getorpetJeferd. Het gevolg der torpedeering kon echtar niet vastge-eteld worden. Volgens vijandelijke mededdelin-gon in de pers, werd de stoomboot beschadigd de haven binnengebraoht. De Overste vcm den Admiraalstaj der Marine. 28e Jaar; — î«r232.< Godsdlenst — Eulsgezln — EIg8nâom Zaterdaff . 5 Ocîoljsr 1SÎ8 'T VOLK VERSCHIJNT 6 MAAL PEB WEEK 3 OENTIEMEN HET NUMMER Staatsschulden. (2 o Ver vol g en Slot. Zie ons nummer van Zondag 29 Sept.) Door aflossing of amortisabie verstaat men een delging van do nationale schuld, die trapsgewijze geschiedt. xVflossing van de gevestigde staatssehuld is een gevvielitige leefregel voor de Slaten, on wel ona een drievoudige redon. Men mag indci'ilaad niet vergeton, dat de komende geslachten op h.un beurt vôôt groote moei-li,jkheden kunnen geplaatst worden en d«?-halve krachtens de verheven wet der sqji-dariteit niet ovennatig clienen belast. Amor-tisatie heeft overigens ook dit gevolg, dat zij het vertrouwen sterkt in de goede beheering van do staatsfinanciën en op die manier den koers van do rente gunstig beïnvlcedt. Van zeer groot belang is liet daarenboven dat geen al te groote kapitaïen aan don omloop onttrokkcn worden en vastgelegd in do Nationale Schuld; ook zien wij dat het vooral de groote industriestaten zijn, Engeland en de Vercenigde-Staten, die er zieh in de laatste eeiuv op toelegeden hun schulden te delgen. De aflossing kan op drie manieren ge-echieden : door uitloting, door inkoop ter beurze aan den koers van den dag, of ook nog door instelling van annuïteiten. Terwijl de gemeenten en provinciën door-gaans liet eerste middel gebruiken, d.elgt de Staat ten onzent slechts zijn gevestigde schuld door het tweede. De verschillende regeeringen die elkander in Belgio opvolgden, hebben overigens zeer weinig ijver aan den dag gelegd om de nationale schuld af te lossen; en toen men in ons land in 1896 met de amortisatie een begin maakte, scheen men er geen al te groot belang aan te hechten daar dit aanvankelijk in zeer geringe mate gebeurde. Zoo beliep deze aflossing in 1911 enkel 0,5% van het nominaal bedrag dor gevestigde staate-scliuJd, vermeerderd met de kontante waarde van do annuïteitenschuld hoofdzakelijk over-genomen bij de naasting van verschillende spoorwegen. Deze financieele politiek van de Beîgische regeering heeft, ook al in het buitenland, strenge beoordeelaars gevonden. Ons dunkt îs deze kiitiek ver overdreven. Inderdaad men mag niet vergeten dat Belgi® zieh slechts sedert het laatste kwar-taal van de vorige eeuw tôt een industrie-staat heeft opgcwei'kt, en dat er diensvolgens te onzent in de eerste pîaats moest naar gestreefd worden deze industrieele ontnvik-keling te bevorderen. De last dien het aangaan van staats-schulden aan de natie oplegt, wordt inderdaad ook en vooral lichter gemaakt door de verhooging van de algemeene productjviteit en de stijging van het nationaal vermogen : staatsschulden zijn een kwestie van ve_r-houding. Een jonge natie diè zieh nog in de ontwikkelingsphase bevindt, was natuur-lijk op het hulpmiddel van de leeningen aan-gewezen om eerst op een later tijdstip, wan-neer zij de vruchten van haren arbeid pluk-ken kon, tôt de aflossing van haar schulder over te gaan. Deze opmerking nopens de spéciale toe-standen in België toont ons, in meer algemeen opzicht, duidelijk aan dat de wenschelijkheid van de amortisatie der gevestigde staats-schuld cigenlijk op een opportuniteits-kwestie neerkomt. Eens dat men de staatsschulden delget wil, is echter een goede methode onontbeer-lijk; het leidend idée is hier dat een Staai dan slechts werkelijk amwtiseert wanneei hij zijn schulden door het middel van d< batige saldos zijner financiën aflost. Principieel af te keuren blijkt diensvolgens het stelsel van verplichte aflossing, waarbi krachtens de iniddelenwet ieder jaar eei vooraf bepaalde som ter beschikklng vai de amortisatiekas wordt gesteld om titel: van de nationale schuld ter beurze op t< koopen. Het kan inderdaad zeer wel gebeu ren dat onder deze omstandigheden he dienstjaar met een tekort sluit, en dat diens volgens de Staat wel zijn schuld aflost maa ze anderzijds terzelfdertijd door nieuwi leeningen vermeerdert. Een dergelijk amortisatie is klaarblijkend ondoelmatig ei mag in een zekeren zin als bedriegelijl worden bestempeld. Van den anderen kant heeft een loute facultative aflossing, waarbij de wenschelijli heid van -dezen maatregel aan het oordee van de Kamers overgelaton wordt, evenmi goede resultaten teweeggebracht. Het is, ove 't algemeen, te veel vergen van een parle ment dat het, gesteld vôôr een batig sic van het dienstjaar, niet liever dit overschc zou besteden om de kiezers op do een ( andere manier aangenaam te zijn, dan ht I I ■■ ll llll l Ifl lilMIlÉHIillllil ilIB î HilB ||| te gebruiken voor eene aflossing die het volk niet rechtstrecks ten goede koint en der-hajve ongemerkt voorbijgaat. Een gulden middenweg wordt doorgaans in zake aflossing met het meeste succès gevolgd, namelïjk het inschrijveu en invoegen van de amortisatie in de begrooiing. Ieder jaar wordt in het budjet in verhouding tôt den financieelen toestand van het land een som opgenomen, die telkenmale als het dienstjaar zonder deficiet sluit.voor de amortisatie aangewend wordt; in geval er een tekort bestaat echorst men integendeel de aflossing op. Op die manier wordt de staats-schuld zoo regelmatig mogdijk en tezelver tijd enkel door het middel van batige saldos trapsgewijze gedelgd. Dit stelsel vereenigt derhalve de voordee-len van de verplichte en van de facultatiove aflossing; het werd overigens volgens het ontwerp van Albert GAI/LATIN reeds tijdens het voorzitterschap van .TEPPER-SON aangenomen in de Vereenigde-Staten, waar het van 1802 tôt 1934 de toenmalige staatsschuld op niet bracht; Engeland past het in princiep sedert 1875 en Pruisen sedert 1897 toe. Men mag terecht zeggen dat dit gemengd amortisatie-stelsel voor de Staten de eenige gezonde en redelijke manier is om hun financieele verplichtingen in de jaren van voorspoed zooveel mogelijk te verminderen. De landen echter waarvan het krediet wankelbaa» is, moeten doorgaans, om m-schrijvers op hun leeningen te _ vinden, hun toeviucht nemen tôt de aflossing door uitloting, die niet anders is dan een vorm van verplichte amortisatie. Hier dienen de loten om tegen de alea van liet banlcroet op te wegen en hun aantrekkingskracht uit te oefenen op de kapitalisten, die van hun kant hopen dat do financiën van den be-trokken Staat wel zoo lang op peil zullen blijven (gewoonlijk 15 tôt 30 jaar) als noodig is om het grootste gedeelt-e van hun titeiS terug te betaîen. De instelling van annuïteiten is het derde middel om de staatsschulden af te lossen. Het is van meer specialen aard en geschiedt op de Volgende wijze ; wanneer de Staat een bepaalde schuld aangaat, beraamt hij tevens de middelen om don introst te dienea en jaarlijks een deel van de schuld zelf af te betalcn, zoodat het kapitaal na een voorai berekend term';jn volledig teimggegeven is. Deze amortisatie die om zoo te zegger autoinatisch werlct, past zeer wel voor de verplichtingen van den Staat tegenovei financieele inrxchtingen of openbare liçha-men; zoo wordt zij in Belgi'' voor de schulder voortspruitend uit de ove—oame van epoor wegen enîn Prankrijk voor <lo vcrplichtinger van den Staat ten opzichte van cle gestelde lichamen, de banken en andere groote ven: nootschappen toegepast. Maar het is voora in Engelfind dat de instelling van annuï teiten sedert lang een groote roi in d< staatsfinanciën heeft vervuld en er. dam aan de lierhaalde hemoeiingen van GLAD STONE, op het einde van de vorige eewi van overwegend belang was geworden. D< Engelsche regeering heefo namelijn tegei annuïteiten een groot deel van cle rente titals toebehoorend aan openbare inrichtingei op een zeer voordeelige wijze, waarvan di bijzonderheden buiten het bereik dezer alge meene beschouwingen vallen, vesschiSendi malen opgekocht. Al deze pogingen tôt aflossing van d1 nationale schuld, al de maatregel en va) dien aard die men hier en elders kan uit denken en in praktijk brengen, zullen echtei < het spreekt van zelf, een sysiphus-arbeid ' een eeuwig-vergeefsche en ondankbare taal > blijven, zoolang de volkeren zvdlen voortgaa: steeds milliarden en nog milliarden i! i 1011 ongeveer 12 milliard — voor niilitair i uitrustingen en voor den alvernfetigendei oorlog — men spreekt reeds van 800 xmlliar 1 voor de tegenwoordige oorlogskosten ui ' te geven. n , ' In den toestand waarin ons cie nuiaig ■ wereldgebeurtcnissen gebracht hebben, is dei ^ halve het financieel probleem niet. meer t ■ beschouwen als een afzonderliik vraagstu c maar maakt meer en me; r deel uit van de 3 alouden strijd tusschen de twee vijandelijk 3 wetten die zieh, naar het woord van Lou i PASTEUR, de heersohappij over de werel t betwisten ; « eenerzijds e*»ne wet van b»oe en dood die elken dag nievxwe vermehngsmK r delen uitdenkt en die de volkeren verplict ■ zieh steeds gereed te hoaden voor de slachl 1 bank, en daartegenove'1 cen wet van vred ti en arbeid die geen ander doel heeft dan ; r de kwalen waaraan het menschdom lijdt 1 i- heelen. » . t Meer en meer profetisch W;nkt het wooi t dat een andere edele dei >ker eens tôt c >f volkeren richtte : Gij znlt; ontwapenen i t te gronde gaan I A. K., adv. Officieele Mededeelingen îo Vlaanderen, Frankrijk es Elzas. <DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 3 Octobsr. — Uit het groote hoofdkwartier : — Legergroepan van kroonprins Euppreehf van BsierCfi en von Boehn. — In Vlaanderen werden vijandelijke aan vallen afgewezen ten Noorden van Staden en Noordwestelijk en Westelijlc van Roeselare. Wij namen hierbij een tweehonderdtal gevangenen. Evenzoo mis-lukten 's avonds gedcellelijke aanvallen van den vijand beiderzijdg den straatweg Yper-Meenen. Arm9ntières on Lena werden in den naoht van 1 tôt 2 Ootober zonder strijd ontruimd. Wij betrokken achterwaartsche etellingenOoate-lijk van die tweë steden. De vijand ifl in d#n loop van den dag, deelsgewijze na sterke artil-lorievoorbereiding, op verlaten stellingen ge-gevolgd over do linie Fleurbaix - La Bassée -Hulluch.Vôôr Cambrai rustigo dag. Daelsaanvallen van den vijand uit de Sc-hettde-valloi, bij en Zuidoostelîjk van Rumilly, werden afgewezen. Sterke aanvallen en vooruitatooten tegen onze nieuwe linies Moordelijk en Zuidolijk van S. Quentin mislukten. — Legergroep van den Duitschen kroonprine. — Zuidwestelijk van Anizy-le-Château en Noor-delijk van Filain sloegen wij gedeeltelijke aanvallen van den vijand af. Sfeeswijk-Holsteiner regimenten verdedigden hun stellingen op den rug van den Chemin dea Dames tegen sterke vijandelijke aanvallen. Voorveldgevechten vôôr onze nieuwe linies Noordwestelijk van Rflima. De vijand stond hier 's avonda in de linie Chau-dardea - Cormiey en dicht vôôr het Aisne-kanaal. In Champagne zettedeFranschman met sterke kraehten z'jn aanvallen voort Oostelijk de Suippes. tegen S. Marle-à-Py, alsook tusschen Somme-Py en Monthois. Pteateelijke inbraaks-puntèn Zuidelijk van Orfeuil werden in tegen-stooten verkleind. Op het overige front zijn de aanvallen vôôr onze liniea mislu|;t. Ook beider-zijds de Aisne en in de Argonneh bleven deels-aanvallen van aen vijand zonder gevolg. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, woensdag 2 Ootober. — Ofli-clee-1 : Te St. Quentin zijn in den loop van den naclifc zeer levendige verrlchtingen aange- - gaan. De vijand is terugseworpen op den Oostplijken oever van het ko.noal, Waar hij voort krachtigen Wecrstend geboden heeft. i Tusschen de Aisne en de Vcsle hebben onze ■ troepen nieuwe voordeelen behaald ten Wes-! ten van Reims. Wij houden Poulllon-Thil en de Zuidelijke randen van Villers-Fran-i queux. Het msssief van St. Tlderry is in onze ^ handen. Wij hebben insgelijks terrein ge-wonnen ten Noorden van la Neuvillette en ' onze linies vooTuitgebraclit tôt de Zuidelijke > randen van Bétlieny. In Champagne geer l verandering blnst den naclvt. ; Duilseh-Oosteariiliscli-Italiaanscïie Oorlog (T1ALIAANSCHE MELDING.) ' ROME, dinsdag 1 October. — Offlcleel De gewone gelijkmatige artillcriegevech ^ ten op bijna gansch het front. In de buur van de Pasubio, op de hoogvlakte van Asiagi en in de streek van den Montello waren zi ' van afwisselende hevlglieid- Zuidelijk vai ' daar, verstrooiden onze kleine posten doo .j vuur klelnc afdeelingen, die traclitten te na -j deren. ; • cp es miMmm, l (FRANSCHE MELDING.) PARUS, woensdag.2 October. — Ofliclee: e De rrmatvegelen, voorzien door de bepaltn gen van den wapcnstllstand met Bulgari e geteekend, zijn in gang van uitvoçring. k n l IN RUSLAND< d Een aanslag op Trotzlci. — Kopcnhager d 3 October. — Volgens berichten uit Helslnf L- fors werd in de Rnssischc stad Bojanak ee :t aanslag op Trotzlci gepleegd. Hij werd doc - een kogel getroGcn, doch niet doodelij e gekwetst. il Litwinow tçruggekcerd. — Kristiania, 3 0< •e tober. — Litwinow, de gewezen Bolschewik gezantte Londcn, is gister, in gezelschap m( d 16 andere Russen, uit Londen hier aang< le komen, om naar Rusland terug te keere )f en tegen in Rusland gevangen gehoude beambten iiitgewisseld te worden. MENGELWERK 64 EENE HELDIN Vrij naar het lunaelich door Emiel EXTSSOK . (•) — ao t,— — Ik deel uw gedacht en zie de noodzake-iljkheid niet in lemand met mistress Brown te overlasten. Carmen en Paquita hebben hare onderwijzeres geenszins noodig om te riansen, maar mijn man heeft geëisclit dat z hare leerlingen vergeztlde en ik zou hem voor (ilets ter wereld willen ongelioorzamen. Eva trad op dit oogenblik juist binnen. — Daar is zij eindelijk 1 riep de gravin uit. Zij boog zicli vervolgens naar Jeanne. — Hcmel, hoc zonderling is zij uitgedost 1 Zie cens de snede van dit kleed I Wat ver-«whil met de mijne I — Bah! Zij bsmint den ouderdom zooals nnderen de jonkheid verkiezen. Gij kunt u uit den slag trekken met te zeggea dat zij van Engelsche afkomst is. C) Verboden, nadruk. En Jaanne verhaastte zieh haar hoofd op het oorkussen te leggen, gelijk Gene vrouw die zieh zoer vermoeid gevoelde. Edmond had gelijk op haar niet te rekenen om ovar zij ne dochters te w&ken. Toen olkeen in orde waa, stapte men in het rijtuig dat mot vier p aard en bespannen was. — Hoe zagevierend zullen wij onze intrede op het kasteel doen! riep Hendrik uit; maaa- gij weet nog niet hetgeen onze zaak bederft : deeen morgen is de arme Jacquot dood in zijn hok gevonden. «Die arme Jacquot, ons aller vrierid, die zoo flink den goeoen morgen wenschte. <i Verieden zondag was hij nog zoo gezond, om twee ure heb ik hem wat suiker gedragen, dat hij smakelijk heeft opgeëten, en... De onderwijzeres bekeek het kind.dat begreep betg3en mistress Brown bedoelde. Onvoorziohtige! Pablo had geen woord ver-loron van hetgeen zoo even gezegd was; hij leidde er natnurlijk oen bealuit. von af en daeht dat Hendrik de kleine bespieder kon geweest zijn,, i dio zijn gasprek met MercUtio had afgeiuieterd. Mistress Brown waa zeer bekommerd toen zij te Bonnaville aankwam, Gelukkîg moeht zij vriien teugol aan hare overwegingon geven; men gund'e haar eukel aa.nl acht aïs er in den eenen of anderen hoek werd gefluistefrd • — Hemel, welk kleed hec-£t z'j aan.getrokken! het gelijkt aan de mode in den tijd van z'Jster Anna. — Ik zal aan deze dame het adres harer naaister vrsgen; de snede is waarlijk benijder.s-waardig.— Wat wilt gij er aan doen, damen ? voegde de gwin erbij. Deze vr<emdeliugén heb'»en geen smaaJk; ik weet niet hoe mijne nieht zulk schepsel in haren dlenst h^eft aangenomen. In plaats van eene hoffelijte F.-ansche dame, bevalhg en echoon, verkieet zij voor onderwijzeres eene Engelsche met blauwen bril, die enkel den mond opent om eene preek te houden en de helft van haren tijd doorbrengt, opge-sloten in hare ka-mer. Eva hoorde deze vriendelijke bewoordingen niet : zij zag gedurig naar Paquita, dis aan den arm van Pablo fcing en sehoen veel varmaak te hebbea. Men ging op het grasperk treden. Een orke:.i. p.chter het geblcderte ^erborgen, spoelde een w.ils. Zoo gauw ds eerste teneci weergalmden, nwlerde» de neeî sa zij;" nieht en begonnen weldra te draaien. De kreool danste sehooj Eva mengde zieh tusschen het volk, terwi âe toesehouwers het paarken bewondertlbn. De moeder zag hare dochter geworpen in à armen van haren beul, zij was vcrontv.-aardigf dooh hoe dit belet ? Pablo, over het meis_e gebogen, fluisterd haar van tijd tôt tijd een woord in liet oor : d; woord soheen het jong meisje niet,te mishagei want zij antwoorclde er op met een oanmoi digenden glindach. Daeht zij niet haren net als huren verloofde te mogen besehouwet! ? Als de dans geëindigd was, poogcîe de kreoe hei meisje naar eene dreef te leiden, die op di oogenblik gansch verlaten was. — Kom, lieve Paquita; men laat ons hic geen oogenblik vrij, ik moet u volstrekt spreker Maar de nuivel rekende zonder haar, die hei geen oogenblik uit het zieht verloor... Het koppel had zieh nauwelijks twee stappei verwijderd, als de onderwijzeres Paquita liiel< staan. . — Onvoorziohtige! Rij m die vochtig bossehen wandelen, ais gij bezweot zijt. Di Verbted ik u. Gij moet in de zon gaan zitberi nevens Carmen, die verst&ndiger is dan gij Esn Vgrilsrîng dsr Bslgîscba Hogeerîng. BERLIJN, 2 Octobcr. — Corriere délia Sera jnelùt cla.t do Bclgischc regeering aan de Ententeka binetton heeft la ton verstaan dat zij na den oorlog aan gelijk Welke opge-legde neutrallteit zal verzaken en zieh in hare buitonlandsche betrekkingen en bond-genootschappcn de vollcdigstc vl'ijheid zal voorbehouden. De Entente-kablnetten hebben geantwoord dat zij daar niets tegen in te brengen hebben. Ds Bulgaarsche Waponstllstana* Uit Berlijn bericht men : Onder den indruk van den militairen politieken toestand, is de Turksche miiiiéterraad te Konstantinopel bijeen-gekomen. Er werd besloten aan het bondge-nootsohap met do Centraalmachten onder ail» omstandigheden vast te houden. In eene aanspraak zegde Evon Pascha dat het wegvallen van Bulgarie voor den afloop van den oorlog niet van bepaalde beteekenia is. Zurich, 1 October. — Het verdrag over den wapenstilstand dat te Saloniki (Griekenland) gasloten werd, is ook van den Griekschen minister-président Venizelos mede-ondertee-kend geworden, De militaire toestand op de Balkans• — Weenen, 3 October — Betrekkolijk de militaire verplichtingen welke Bulgarie op zieh genomen heeft, zijn nog geen voldocnde inlichtingen toe» gekomen. De gebeurtenissen volgden zieh zoo spoedig op, dat de Oostenrijksch-Hongaarscl» troepen, die in Bulgarie aankwamen, eerst ea vooral gelast werden met de beseherming dsr Oostenrijksch-Hongaarsohe militaire en diplo-matisehe atandpunten. Wegens nieuwe militaire ondernemingen van-wege de Entente op de Balkans is nog nierta gekend. Het is echter wel mogelijk dat zij den vooruitgang voortzetten, met het inzioht, in kleine afdeelingen, hunnen voormarsch naar Sofia (hoofdstad van Bulgarie) voort te zetten» Tegelijkertijd met den wapenstilstand is langi beide zijden (Bulgarië-Entente) wapenrust in-getreden» Het spreekt dat voor de Oostenrijksch-Hongaarsche en voor de Duitsohe troepen d# wapenstilstand zonder beteekenis blijft en d» operaties in Albanie ononderbroken voortgezet worden. Bij het beoordeelen van den algemeenen toe* staaid mag men ook uit het oog niet verliezeix, dat zoowel AlbaniS als Maeadonië slechts oor» log3tooneelen van tweeden rang blijven. Maa* toch zijn wij vast besloten te verhinderen dat Italie aan de Ooatkust der Adriatische Zo« vasten voet zou kunnen krijgen, daer het alleenlijk voor doel heeft Albanie te Italianlseeren en tôt nu toe hebben de Italianen in AlbaniS niets verricht, waardoor ze zouden kunnen gerechtigd zijn in dat gebied eene koloniseeïend* roi fe vervullen. Genadeverleening. — Op voorstel van den ministerraad onderteekende koning Ferdinand eene oekase, waardoor genade verleend wordt aan den leider der Boerenpartij, Stambolisti, den vroegeren miniater-voorzitter Genadief, den leider der Stambolovisten, evenals aan ail* hunne politieke vrienden die, nadat Bulgarit in den wereldoorlog ingreep, veroordeeld en gevangen gezet worden» Zij werden ook in hunns burgarlijke en openbare rechten hersteld. De Duitsc'ae Regeerl&gswlsssL Berlijn, 3 October. — De benoeming van den. prina van Bf\den tôt rijkBkanselier kan, volgeai de Vossische Zeitung meldt, zooal niet formoeî^ dan toch in werkelijkheid als een afgedane zaalc aanzien worden. De bekendmaking zal e«rst naar streng konstitutionneele grondslagen vol» gen, nadat de overeenstemming op het prograax voltrokken is. Volgens de Berliner Lokalanzeiger schrijft, heeft de prins Max van Baden zioh gansch naa* het program der meerderheidspartijen geschi», Voor de beslissonde formvilearing blijven eenige punten op te helderen, bij dewelke «. onder ander spraak ia van den vorm, in welken men de vordering tôt afsehaffing van het M" tikel 9 der Grond wet kan voldoen. Het Bsrliner Tageblatt vermeldt : De priM ! Max van Baden wil een kabinet samenâtelwn ■ alleenlijk uit medeleden der meerderheidspM-b tijen. Ook de nationaal-liberalen konden, afg»-) zien van de konservatieven, daarvan uitgesloten j blijven, daarentegen zullen de nationaaLUbe» i raie politiekers von Krause, Schiffer en Friea-p berg in hun bedieningen blijven. Het program van den prins volgt gansch het werkingsprogram der meerderheidspartijen na, wijst in eenig® punten een nog juister begrip aan, en gaat îu andere over de vorderingen der meeraerneiQ*-partijen heen en stelt vôôr ailes de gedaente aan het Duitsche volk den vrede ta brengen. i. — De Vorwaerts deelt de lijst der nieuwa re-1' geering mede, zoover zij reeda gekend is i Rijbi-x kanselier : Prins Max van Baden; onderkanac-ii'er : von Payer; ataatssekretaris6en zonôei portefeuille : Seheidemann en een c'entrum*-afgevaardigde; een parlementaire onderstaate-aekretaria : een sociaal-demokraat. Over de beplaatsing van het Staatssekreta-riaat voor het buitenland zegt de Vorwaertoi i' Staatscebretaris, een der drie voorgestelo® ^ diplomaten, wellt» aile drie met hunne ovortUi-r ging op den grondslag van het nieuwe rogeering*-I, programma staan; twee nieuwe parlementa»» onderstaatssekjietarissen (Partijen onbepaalfl) Rijksarbeidersambt (nieuw) Staatssekretari®: j. een sociaal-demokraat (over den persoon moet de generasl-kommissie der werkliedenvereeni-ging geraadpleegd worden; twee militaire onder-a staatssskretarissen : een vooruitstrever en een a centrumsman. Rijksambt van het binnenland : Sta&tssekre-taris : een centrumgafgevaardigde. — Rijkspres-ambt (nieuw): Staatssekretari# ; î. Erzberger; twee parlementaire onderstaats-ji sekretariseen : een vooruitstrever en een soeiaaj-demokraat.e Rijks-eeonomie-ambt : Staat«sekretaris (zoosle I nu) von Stein; een parlementaire onderstaat»- sekretaris : een aociaal-oemokraat . e Rijkskasso-ambt : Staatssekretaris (zooals nU) t graaf Roedem, een parlementaire onderetaats-|( aekretaris : een oentrumsafgevaardigde. Pruisisch-Staatsministerie : De socia.al-demo-.f kratie, hetCentrum en vooruitstm'ende Volka- partij stellen elk eenen minister. ,1 De nieuwfe regeering, zegt de Vo, w ic-rte, t als eene koiiegiaie gedacht, aan welka sende besluiten aile staatssekretarissen depl-r nemen. De rijkskanselier en de onderkanselier en de beide staatssekretarissen zonder poite-a feuille zullen do beperlcte kommissie uitmaken-De nieuwe regeering zal het <*ls hare plicht aan-î zien, de weid en hot Duitsche volk den ^ rede 1 weder te geven. Deze zal een durende zijn; hij zal zieh op den Volkerenbond steunen, de alge-3 meene ontwapenirg vermogelijken, de politieke t en eeonomische vrij heid der volkeren verzefceren , en den eeonomisehen oorlog buiten.sluiten. iëïst en ver5Trp.mrHF,T"vûU

Er is geen OCR tekst voor deze krant.