28e Jaar; — K'210j Goâsdleasi — Msgszln — Eigendom 'T VOLK VERSCHIJNT S M A AL- PER WEEK i i m iu.ni-ai» «mini w— E. H. D., 6 September 1918, Bekendmaking. \an de gemeeatc Kalkcn i$ op last van b.t leger-oppercommando 4 een dwang-betaling van TWINTIG DUIZEND MARK tôt straf opgeïegd geworden, wiji zij zich, ln strijd met de verord.ening van 15-10-1G, cijfers 3-4, schuldig gemaakt heeft aan be-gunstiging van ontwelcen Fransehe krijgs-gevangenen.Dit wordt ter opertbare kennis gebracht. De Elappen-inspecteur von SCHICKFUS, generaal der infanterie. ' ■ Officieele Mededeelingen In Vkmderen, Frankrijk en Elzas. (DUITSCHE MELDING). fSERLIJN, *7 Zeptember. — Uit het groote hoofdkwartier : * — Legergroepen van hroonprins Bupprecht tan Beieren en von Boehn. — Noordwestelijk vsn L&ngemark n^men Beieïsche troepen bij efcn plaatselijken vooruitstoot meer dan 100 gevangenen. Zuidelijk van Yper sloegen wij menigvuldige aanvallen der Engelschen terug. Aan de slagfronten ontwikkelden zich hevige inf anteriegevcchten in het voorteirein onzer stellîngen ; onze %'oorhoeden dwongen den vijajid in de linie Eins - Lieramont - Longaves-nes tôt ontwikkeling en tôt verliesrijke aanvallen.Onze slagvliegers vielen met succès vijandelijke kolonnen aan bij den overgang der Somme bij Brie en St-Christ. Aan de Somme en aan de Oise is de vijand over Eiam en Chauny gevolgd en stond 's avonds in strijd met onze aehterhoede in de linie Aubig-ny - Villequier - Aumont. Beiderzijds van Vauxeillon werden sterke aanvallen des vijands afgewezfen. — Legergroep van den Duitscken lcroonprins. — Oostelijk van Vailly staan wij aan de Aisne in gevechtsvoeling met den vijand. Op de hoog-ten Noordoostelijk vanFismes wezen wij her-nieuwde aanvallen der Amerikanen af. — Avondbericht. — Beiderzijds den straatweg Péronne-Cambrai, achterhoedegevechten vôôr onze nieuwe stellingen. Plaatselijke ge-veehten tusschen de Ailette en de Aisne. — 8 September. — Infanterie, afdeelingen brachten gevangenen weg uit Belgische linieS Oostelijk van Merkem. Noordelijk van Armen-tirèss wezen wij hernieuwde aanvallen der Engelschen af. Aan het slagfront staan wij overal in Onze nieuwe stellingen. Zuidelijk den straatweg Péronne . Cambrai beproefde gister de vijand ' met sterke krachten er bij aan te komen. Ach-terhoeden stonden hem ten strijde, weken voor jovermachtige krachten uit en sloegen '8 avonds hevige aanvallen af Westelijk de linie Gcuzeau-court . Epéhy - Templeux. Beiderzijds de Somma is de vijand. ook gister masr aarzelend gevolgd. Wij staan met hem in igevechtsvoeling in de'linie Varmflnd - Kt-SinïOn en aan het Crozat-kanaal. Noordelijk de Aisne is de artilleriestrijd ver-seherpt. Westelijk van Prémontre . Brancourt mjelukten sterke deelsaanvallen vanden vijand. (Zuidelijk de Ailette heeft de vijand zich bij Onze Jinies Noordelijk van Vausaillon aangewerkt. Sterke aanvallen tussehen Vauxaillon en Westelijk van Vailly, die tôt in den avond menigvul-!dig werden herhaald, werden «fgewezen. Tusschen de Aisne en de Vesle bleef de ge-voehtsbedrijvigheid achterwege. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, vrljdag 0 September. — Officieel : In den loop van den nacht hebben wij onzen vooruitgang voortgezet tusschen de Somme en de Vesle. Onze troepen hebben ,voort de Somme overschreden ln de streek van Epénancourt en meer ten Zulden op versôhillige punten tôt aan den straatweg van Ham naar Péronne. Ten Zulden van Ham hebben wij Le Plessis-Patte d'Ole, Berlaincourt bezet en zijn voor bij Cuvry, Caillouel, Crépigny en Abbécourt gegaan. Noordelijk de Ailette bereikten wij de buurt van Sinceny en de hoogvlakte Noordelijk van Landricourt. Zuidelijk de Ailette zijn wij aan het ravijn van Vauxaillon. Op het Veslc-front hebben de Amerikanen hun linie gebracht in de buurt van Villers-en-Prayères, op de hellingen Noordoostelijk van Ravillon, en hebben Glennes bezet. — Avondbffiicht. — Op gansch het front tusschen de Somme en de Aisne, 1s de vooruitgang onzer troepen in den loop van den dag niet vertraagd, in weerwll der inspan-ningen van den vijand om ons oprukken te stuitec, namelijk ten Noorden der Ailette. Wij hebben Ham en Chauny. Oostelijk het Noorderkanaal hebben wij ons front gebracht op de lijn Lanchy, Fo-reste, Villers-St. Christophe, Estouilly (Oostelijk van Ham), Bronchy, Viloselve, Ugny-Îe-Gay, Viry Moureuil (Noordoostelijk van Chauny). Slnds gister hebben onze troepen bij plaatsen meer dan 10 kilometer vooruitgang gedaan. Noordelijk de Ailette bezetten wij het lagewoud. van Coucy tôt aan Petlt-Barisls. De vijand heaft i« het woud een aanzienlijk materiaal en belangrijke munltiedepots moe-ten achterlaten- Meer naar rechts houden w.ij de buurt van Fresnes, Quincy-Basse, de Westelljke randen van Vauxaillon, de hoeve Moisy, Laflaux. Wij hebben onze oude schuts-graven herbezet op het geheele van 't front Noordelijk de Aisne. Zuidelijk de Aisne hebben de Amerikanen nieuwen voorultgax g verwezenlijkt in de streek van Villers-en-Prayères en van Révillon. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, dondeTdag 5 September, — Officieel : Een heftig gevecht had gister ten Noorden van de Lele plaats. Des ochtends namen onze troepen de hoogte 63 ten Zuidwesten van Meessen en namen meer dan 100 gevangenen. Des namiddags vielen wij het dorp Ploegsteert aan en veroverden dit met nog 100 gevangenen en een aantal ma-chiengeweren. Ten Noorden van hoogte 63 waren onze troepen voortdurend in gevecht in den sector Wytschaete, waar de vijand berhaaldeiijk aanviel, maar zonder succès. Aan het Leie-front bereikten onze troepen de aigemeene linie Voormezeele, Wul-vergem, Ploegsteert en Nleppe, Avenecy tri Givenchy. Ten Zulden van Neuve-Chapelle tôt aan Givenchy hebben wij de oude sinds 3 Maart bezette linies heroverd en he'bben Oostelijk ?an Givenchy gedeelten der oude Duitsche fteilingcn bezet. Aan het Zuidelijk deel van het slagfront viel de vijard onze stellingen bij lue h y en Artois gisteravond heftig aan, maar hij werd na een hevig gevecht afgeslagen. Wij richten onze stellingen ten Zulden van g Moeuvres in. Het Oostelijk leger heeft Neuville en g Bourjonval genomen. 0 De vijand deed gisteravond een tegen- ( aanval ten Oosten van Manoncourt, die ' afgeslagen Werd. Ook werd gevochten bij 1( Couronne en onze linie werd iets terugge- (1 drongen. c — Avondbericht. —■ Op het Zuidelijk ^ gedeelte van het sla gfront, ten Noorden en ten Zuiden van Péronne, dringen onze troe- , pen vooruit, de vljandelijke achterhoeden terugdrijvend, en naderen het hooge terreln , aan het front bij Athies Murlu. Tusschen Murlu en de Sensée worden , kleinere gevechten gemeld op verschillende gedeelten van het slagfront. Wij hebben onze linie eenigermate voor-uitgebracht op den uitlooper ten Noorden van Equancourt en er zijn plaatselijke ge- i vechten geleverd in de streek van Neuville, Bourjonval en Moeuvres. 1 Ten Zuiden van Marquion zijn onze pa-troeljes overgestoken naar den Oostelijken oever van het Noorderkanaal en hebben van een Duitschen post gevangenen mede teruggebracht. Aan het Leie-front heeft de vijand heden-morgen opnieuw verwoed aangevallen in , den sector ten Noorden van heuvel 63; hij is na een heet gevecht teruggeslagen. Wij ' hebben in den loop van den dag onze linie over een korten afstand vooruitgebracht 1 ten Zuidoosten van Nieppe en ten Noord- ' oosten van Wulvergem. —• Vrijdag 6 September. — Onze troepen I gingen Zuidelijk van Péronne over de Somme, niettegenstaande den hevigen weer-stand der vijandelijke achterhoeden, op den Oostelijken oever der rivier opgesteld. Wij bemachtigden de dorpen St. Christe, Brie, Le Mesnil-Bruntel en namen een aantal gevangenen. Onze troepen baanden zioh een weg beidereijds den straatweg Amiens-St. Quentin en bereikten Athies en Mont-en-Chaussée.Oostelijk van Péronne bemachtigden wij het dorp Boingt. Wij deden belangrijke vorderingen op de hoogten tusschen Péronne en Nurlu. W ij noua en ho-»ot pti kwa- men vôôr Templeux-la-Fosse, Nurlu en Ecquancourt aan. Langs deze linie woedden gisteravond levendige gevechten. Aan het Leie-front veroverden wij blnst den nacht het terrein Westelijk van La Bassée. Een aanval tegen een onzer nieuwe posten te dezer plaats, werd gevolgrijk afge-wezen.Ten gevolge der besten^ige vorderingen van gister, lconden wij ons inrichten ln deelen van het voormallg Duitsche front Oostelijk van Neuvechapelle. De vroegere • Britsche Unie In den sector van Vauquissart 1s opnieuw door ons bezet. Na een gevolg- i rijlcen aanval van gisteravond droegen de : Engelsche troepen hun linie Noord westelijk van Armentières vooruit. en namen ; verscheidene gevangenen. 1 — Avondbericht. — In het Zuidelijk deel v&n ^ Ons front zette onze opmarsch zioh voort in nauwe verbinding met de Fransehe troepen op Onzen rechter vleugel. Zuidelijk van Péronne be- • vinden onze troepen zioh reeda op bijn& 7 mijlen lengte der Somme en rukten vooruit op de alge. : . meene linie Monohy - Lagache - Vraignes . Trin-court. Al deze plaatsen werden door ons bezet. '■ De weerstand der vijandelijke dekkingstroepen, die trachtton onzen opmarsch te weerhouden, 1 werd snel gebroken. Wij namen in dezen sector ' een aantal gevangenen. : Op de hoogten Noordelijk van Péronne, in de omgeving van Nurlu, verzette de vijand zioh -1 met groote verbittering tegen onzen opmarBch. Bij het dorp Nurlu werden hevige gevechten ge-1 leverd, evenals bij Equancourt en in de dalen ten Noorden van beide die dorpen. Deze zijn ! thans aile twee in onze h»nden. Onze troepen • rukten nog licht vooruit en namen Longavesnes en Lieramont. Zij namen Metz-en-Couture en ' den Zuidelijken woudrand van HavrinooUrt. In dezen sector namen wij eveneens gevangenen. Noordelijk het kanaal van La Bassée, Westelijk van La Bassée en Oostelijk van 1 Bac-St. Maur waren er plaatselijke gevech-1 ten. In genoemde dorpen namen wij eênige gevangenen. Tegenover Erquinghem en Zuidoostelijk van Yper brachten wij onze " Unie een weinig vooruit. (AMERIKAANSCHE MELDING.) *• Vrijdag 6 September, 9 uur 's avonds. — Officieel : Noordelijk de Vesle bemachtigden onze ^ troepen de dorpen_ Longueval, Merval en e Glennes. Onze patroeljes bezetteden den '> Zuidelijken oever van het Aisne-kanaaI. In " de andere sectors verliep de dr.g rustig. t -, ... ■ ! op DE BALKANS. [ (BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 4 September. — Van den generaal-staf : Macedoniseh front : In het dal der boven-Skoembi en Noordelijk van Bitolîa verstrooiden onze voorposten doo" vuur vijandelijke storm-troepen. Zuidelij van Houma, bij liet dorp Moina enbeiderzijdsdeWardar hevig wederzijdschartil-lerievuur. Aan verscheidene plaatsen beiderzijds de Wardar trachtten Engelsche infanterie-afdeelingen onze posten te n&deren, doeh werden door ons vuur, deels in handgemeen verstrooid. Oostelijk de Cerna en in het Stroema-dal hadden de luchtgeveohten een voor ons gunstig verloop. De Duitsche vioe-veldwebel Fizler behaalde zijn 14e luehtzegepraal en haalde in luohtgevecht een vijandelijk vliegtuig beneden, dat Noordelijk het dorp Boudimirtzi brandend neerstortte. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 7 September. — Ambtelijke mededeeling : Albanië : Geen noemenswaardige gevechts-bedrijvigheid.Duitsch-Oostenrijksch-Italiaanschc Oorlog (OOSTENRIJKSC HE MELDING.) WEENEN, 7 September. — Ambtelijke mededeeling : Op de hoogvlakte van Asiago wezen onze troepen bloedig een aanval af, vanwege Italianen en Franschen na sterke artiilericvoorbereiiïing doorgevoerd. De in de eerste linie binnongedron-gen vijand, Westelijk den Monte Sisemol, werd er in tegenstoot weer uitgeworpen. Aan den Col dell'Arso ondernamen etormpatroeljes een ge-slaagden ov'èrval op een vijandelijke veldwacht-bezetting.(ITALIAANSCHE MELDING.) ROME, donderdag 5 September. — Officieel : Langs geheel het front over ©n waer zeer vinnige artilleriewerkingen en matige bedrijvig-heid van verkenningspBtroeljes. — Vrijdag 6 September. — Aan het ge-bergtefront doeltreffende samentrekking van ons artillerievuur op de eerste vijandelijke linies en het vijandelijk acliterterrein. In het Laghi-bekken (Posina) en in het Ussa-dal stootten onze patroeljes op vijandelijke afdeelingen en dwongen hen tôt omlceer. Noordelijk van Monsenero werd een sterke vij-andeïijku ifbraakspaging ln onze linies weerhouden en de "Uand daaruit door onze bezetting, die zelf aanvieï, on de vlucht ge-' slagen, waarbij hij voelbare verliezen leeà, Aan den beneden-Piave werden vijandelijke verkenningspatroeljes, die blnst den nacht trachtten met barken over den stroom te komen, door ons geweervuur teruggewezen. Rlein-Azië, Raukasus en Syrie. (TURKSCHE MELDING.) ; KONSTANTINOPEL, 5 September. - Ui* het hoofdkwartier : 1 Palestina-front ! Westelijk den straatweg Jeruzalem - Nabloes werden opnieuw vooruit-stooten van sterke vijandelijke verkennings-afdeelingen afgewezen. De wederzijdsohe artille. i riebedrijvigheid bleef aan gansoh het front bin-i nen matige païen. In het Jordaangebied heersoh-> te rust. Anders niets nieuwe. 1 Engelsche slemmen over 't vcrzwakken van 't Offensief ) L<mden, 8 September. — Times, Morning Post en Daily Telegraph bereiden ln hun woensdagberichten algemeen voor op het ' verzwakken van 't groot offensief der En-J tente. Times en Daily Telegraph schrijven dat, door den weerstand van den vijand in 3 de Hlndenburglinle, de huidige gevechten x vermoedelijk zonder bepaalde beslissing zouden verloopen. —• Zurich, 8 September. — De Neue ' Zurieher Zetlung geeft een lang bericht . ven den jBeuier-vertegenwoordiger aan het . Britsche front weer, volgens hetwelk de Duitsche weerstand bestendig versterkt, hoemeer de Duitschers tegen de Hindenburg-linle teruggaan. De Duitsche troepen hebben " aan de Scaipe breed de dijken doorgestoken, zoodat de rivier over het land vloeit. ' « 1 * * — Berne, 8 September. —. Volgens het e Berner TageblaU riieldt de van Fransehe * zijde goed onderrichte Démocrate, dat zon-e dagavond om half nlf een geweldige ont-ploffing aan het front plaats greep. Een Fransch munitlekarnp werd in het Lare-dal - door Duitsche gfanaten in brand geschoten en vloog ln de lue ht. e •— Londen, 8 September. •— Daily a Express vemeemt uit Parijs t De Fransehe a legeroversten hebben bevolen, dat de binnen-a geroepen jaarklas 1920 in November in gar-nizoen achter het front gebracht worde. MENGELWERK 32 EENE HELDIN Vrij nair het FumUc'i door Emlsl ETTSSOK (•) —«o» — — Versehooning, med.ame, als ik aancMng, luidde de stem van Eva. Ik zweer tint ik geens-zins overdrijf. — Welke hard.nekkigheid ! Aïs het u bevalt, ge kunt tien d.okters halen, maar laat mij gerust. Eva vertrok zonder een woord te antwoorden. In aile geval, wat de Amerikaansche ook or>-wierp, Eva had de gevraagv^e toelatinp. Zij ontbood Dr Barthès, gekend voor verplegihg van kinderziekten. Het verschil tusschen deze twee vrouwen wns groot : De moeder waa bevreesd en bedroefd; de vreemde wa8 koud enonversehillig gcblever. teen zij de plotselinge ongesteldbeid van het kind vernam. Kleine Hendrik raaskakle; het boEoek aan 't kerichof, de rouwkape], het marmeren beeld, (*) Verboden nadrak- al de voon-allen van den dag kwemen in zijnen H geest voor. Mistress Brown zat over het bed, gebogen, I zij wisehte het voorhoofd van liet kind af en il sehikte ailes ten beste. Bij den kn<M»,p stelete meri een emstiger onrust ■ voor dan Jeanne beweerde. Waaditde voorbode eener gevaftrlijke ziekte ? I Eva wachtte met ongeduld Op de komst- van ■ den doktor. Ds deur werd geopend: de Onderwijzeres I sprong op : zij stond niet voor den geneesheer I maar voor den vader van het kind.. De he®r de M"rir.vi!le st«pt« s!illekens voort I op de toppunten zijner sehoenen. " — Blar.pt hij ? Wat komt de f;rovin mij zooeven V1 te zeggea f Eendrikru»t, liij is ziek hij die ik 3 zooeven in den hof zag loopen en spelen. — 1 k -s'- rlioop d.»1 het niets zal wf zen, zegde de onderwij '.rres; hij heeft vandaag op het k -rkhof eene kou^e r*e\ \t, maar d.okter Barthès zal lcemen, hij zal eenen d.rftnk vooischrijven die do weerhouden "d.emhaling z;i] hersîeilen en ailes in Orde bî-ei" rn. — God geve het ! Mi.jn PTine Hendrik ! I j Hoe rood is hij ! Hoe onf-S-rn/ ïitjt hij in zijn j 1 bed ! tloor cvus 1 Ovei wieu sprççltt hjjî J

Er is geen OCR tekst voor deze krant.