Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

— 198a — Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeniogsblad voor de bezelte streken vas België. lulîetio officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé, A Dltfeceven door de folltiske Mdeeling tiij den Generaalgou-ferneur in België. Gedrukt in de ârukkerij van het Wet- en Veror-tenings Mad, Brus sel, Leuvensche Itraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad k in Belgiê verfcrijgbaar bij feovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige fcuitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen e«n kwartaal-ibonnernent van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorlôopende toe-wnding van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningbblad kan te voornoemde drukkerij tegen ie aan 'tonde van elk kwartaal le innen som van 4 Pfennig per M van ieder sommer besteid Herausgegeben von der Politlschen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brttssel. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland und îm neutraien Ausiand durcb die deutschen Postanstalten fur 2.50 M. vierteljâhrlich regelmiis-sig bezogen werden. Die einzeine Nummer kostet 20 Pfennig. Lue fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannteri Druckerei gegeu die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betriige von 4Pfennig fur em Blatt der einzelnenNummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique ; imprimé à Bruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la .In de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRÙSSEL. IV 206. 2. MAI 1916. INHALT : Verordnung liber das belgische Budget fllr 101G, S. 1985. — Verordnung, betr. die Frist fllr die Festsetzung von Fluchtlinien und die Einleitung des Iinteig-nungsverfahrens, S. 20!8. — Verordnung, betr. Erganzung der Verordnungen vora 11. lu. 1915 und vorn 5. 12.1915 liber die Verwertung von Knochèn und anderen tierischen Htoffen, S. 2049. — VerfUgung, betr. die Unterrichtssprache in den Gememdeschulen, Ubernommenen und Obernehmbdren Schulen des deutschen Sprachgebietes, S. 2050. — VerfUgung, betr. die Unterrichtssprache in den Gemeindeschulen, Ci bernommenen und ttbernehmbaren Schulen des vliimischen Landesteiles, S 2056. — Redaktionelle Aenderung der Bekanntmacliung vom 7.1.1916,G.G. ïldNr.21*102, S. 2059.--Verordnung, betr. Aenderung der Steuer von LichtspielvorfUhrungen und Ausdehmmg dieser Steuer auf sonstige ôffentliche Lustbarkeiten, S. 2060, INHOVL : Verordening over de Belgische begrooting voor 1916, bl. 1980. — Verordening betreffend den terimjn voor het vaststellen van rooiliinen en het inleiden der onteigeningsproceduur, bl. 2018. — Verordening betreffend aanvuilmg der Verordeningen van 11 oktober 1915 en van 5 December 1915 over het benuttigen van beenderen en andere dierlijke stoffen, bl. 205(i.—Verordening betreffend de voertaal in de lagere gemeentescholen, in de aangenomen en aanneembare scholen van het Duitsche taalgebied. bl.2052- —Verordening betreffend de -v oertaal m de lagere gemeentescholen, in de aangenomen en aanneembare scholen van het naamsclie land, bl. 2057. — Wijziging in de bewoording der lîekendmaking van 7 April 1916, G. G. 1P' n>-200 r>, bl.2060, — Verordening betreffend de wijziging der taxe op de kinemavertooningen en de toepassing dier taxe op andere openbare verma.kelijkheden.bl. 2061. SOMMAIRE : Arrêté concernant le budget belge pour l'exercice 1916,p. 1987.—Arrêté concernant le délai prévu pour déterminer le plan d alignement et intenter l'action en expropriation, p. 2019. — Arrêté complétant les arrêtés des 11 octobre 1915 et 5 décembre 1915 concernant l'utilisation des os et d'autres matières animales, p. 2050. — Arrêté concernant la langue véhiculaire dans les écoles communales, adoptées et adoptables de la région allemande du pays, p. 2"54. — Arrêté concernant la langue véhiculaire dans les écoles communales, adoptees et adoptables de la partie flamande du pa> s, p. 2058. — Modification apportée à la rédaction de l'avis du 7 avril 1916 (G. G. lianu 20002), p. 2060. — Arrêté relatif à la modification de la taxe surles spectacles cinématographiques et à l'application de cette taxe à d'autres divertissements publics p. 2061. 1. VERORDNUNG iiber das belflische Budget fur 191C>. Artikel 1. Die ordentlichen Staatseinnahmen werden fur das Rechnungsjahr 1916 nach Massgabe der als Anlage beigefiigten Uebersicht auf Zweihundert achtundvierzig Millionen sechsliundert neunundvierzig tausend neunhundert fûnfunddreissig Franken (Fr. 248 649 935) reranschlagt. Artikel 2. Die Staatsausgaben werden fur das Rechnungsjahr 1916 nach Massgabe der als Anlagen beigefiigten Voranschlâge auf insgesarnt Zweihundert vierundsiebenzig Millionen vierhundert achtzig tausend vierhundert fûnfunddreissig Franken (Fr. 274 480 435) fest-gesetzt, und zwar : fur die ôffentliche Schuld auf Vierunddreissig Millionen achthundert dreissig tausend Franken (Fr. 34 830 000); fiir die Dotationen auf Siebenhundert achtundzwanzig tausend einhundert Franken (Fr. 728 100); fur das Justizministerium auf AchtundzwanzigMillionen achthundert achtundsiebenzig tausend sechsliundert Franken (Fr. 28 878 600) an ordentlichen Ausgaben und Einhundert und fiinfzig tausend Franken (Fr. 150 000) an aussergewohnlichen Atisgaben, zusammen auf Neunundzwanzig Millionen achtundzwanzig tausend sechshundert Franken (Fr. 29 028 600) ; fiir das Ministeriura des Innern auf Sechs Millionen vierundsechzig tausend fiinfhundert Franken (Fr. 6 064 500) an ordentlichen Ausgaben und Zweihundert und zehn tausend Franken (Fr. 210 000) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf Sechs Millionen zweihundert vierundsiebenzig tausend fiinfhundert Franken (Fr. 6 271 500); fiir das Ministerium der Wissenschaften und Kiinste auf Einundviérzig Millionen siebenhundert vierundfunfzig tausend einhundert Franken (Fr. 41 754 100) an ordentlichen Ausgaben und Eine Million siebenhundèrt und neunzig tausend Franken (Fr. 1 790 000) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf Dreiundvierzig Millionen fiinfhundert vierundvierzig tausend einhundert Franken (Fr. 43 544100); I I Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordmingen De met dne sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, tet Bekannlgabe auch durch Maneranseiilag beabsichtigt ook <iW midde! van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publia Die tlbrigen sind durch die Gemeindebehorden in orlsiib- Aile sndere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations licher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid vnlgcnsdegebruikelijke wijze van bckendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum» m gebeu vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software