Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

- 3681 — Gesetz- und Verordnungsbldtt for die okkupisrten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeningsblad voor de bezette slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge iccnpé. Uitgeieven door de politleï» afdeeling bl) den Generaalgou-Terneur in Belgiè. Gedrukt in d« drukkerij ran het "Wet- en Yerordeningsblad, Brussel, Leuvenscba •traat 40. Het Wet- en Verordecingsblad Ib in Belpi« Terkrijgbaar bij boTengenoemde druktierlj. in Duitschland en in het onzljdlge buitenland bt) de Duiteche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nurumers kosten 20 Pfennig per stuk. De doortoopende toe-isnding Tan het bijblad tôt bet Wet- en Verordeningsblad kan de Toornoemde drukkert) tegen flétan 't eindevan eik kwartaal te innen som van 4 Pfennig per Tel Tan ieder nummer beaMld Herausgefeben Ton der Polltischen Abteilung bei dem OeneralgouTcrneur in Belgien. Gedrackt in der Druckerei des Geseti- und Verordnungiblattes zu Brussel, Lflwenerstrasse <0. Das Gesetz- und Verordnungsbiatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durch die deutsciien Postanstaltcn lur t.50 M. vierteljâhrlich regelm»»-sig bezogen werden. Die einzeine Nummer kostet 2U Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beib'.atte» zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei t;egea die am Ende Jeden Vierteljahret eimuiiehenden Betrage Ton 4 Pfennig fur em Blatt der einzelnen Nummer beantragt werdec. Publié par le département poil-tique près le gouverneur général en Belgique ; imprimé à Bruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des I.ois et Arrêtés, rue de Lou-»ain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, cil Allemagne et dans le* pays neutres, par l'intormediaira de l'administration des postes, au prix de e.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépar réaent le numéro coûte 50 Pfennig. I.a susdite imprimerie m charge également, sur demande, de l'envol régulier de l'annexa au Bulletin dei Loi» «t Arrètét, contre paiement, a la fin <1« chaque trimestre, de 4 Ptennig par feuill* de ckaqu* numéro. BRUSSEL. V 34». 13. MAI 1917. JNHALT: Bekanntmachung. betr. Ernennune und Versetzung belgischer Zoll- und Steuerbeamter, S. 36S1. — BeltamUmachung, betr. Ernen*uns eines Zwanss-verwalters, S. 36S2. 1XHOWD: Bekendmaking betreffende de benoeming en de overplaatsing van Belgische ambtenaren der reeMstreekSche belastiagwn, douanea en accfinzen bl, 3681. — Bekendmaking betreffende de benoeming van een dwangbebeerder, bl. 3683. SOMMAIRE : Avis concernant la nomination et le transfert de fonctionnaires belges des contributions directes, douanes et ac&se.s. p. 3681. — Avis concernant la nomination d'un séquestre, p. 3682. 1. B E KAN N T M A CHUNG. Durch Beschluss des Herrn Generalgouverneurs in Belgien vom 23. Oktober 1916 sind mit Wirkung vom 1. N«vember 1916 ab die Provinzialinspektoren I. Klasse der direkten Steuern, Zolle und Verbrauchsabgaben J. E. A. Danhier in Mons und J. J. Dasno? in Briissel sowie der Provinzialinspektor II. Klasse der direkten Steuern, Zôlle und Verbrauchsabgaben H. S. F. F. Vander Eecken is Hasselt zu Direktoren der direkten Steuern, Zôlle und Verbrauchsabgaben an ihren bisherigen Standorten ernannt und der Direktor der direkten Steuern, Zôlle und Verbrauchsabgaben R. E. J. C. Berrewaerts in Hasselt ia gleicher Diensteigenschaft nach Gent versetzt worden. ' Briissel, den 5. Mai 1917. Ber VerwaltuHgschef bei 4e« ©eaeralgourerneur in Bilgien, C. C. IIA 5601. fr. v#n San*t. BEKENDMAKING. Bij besluit van 23 Oktober 1916 van den heer Generalgouverneur in België zijn, met terHgwarkende krackt te rekenen van i Novem-ber 1916, de provinciale opzieners-16 klasse der rechtstreeksche belastingen, doeanen en accijnzen J.-E.-A. Danhier, te Bergen, eu J.-J. Dasnoy, te Brussel, alsook de provinciale opziener-2® klasse der rechtstreeksche belastingen, doeanen en accijnzen H.-S.-F.-F. Vander Eecken, te Hasselt, benoemd tôt bestuurders der rechtstreeksche belastingen, doeanen en accijnzen in hun huidige staadplaats en is de bestuurder der rechtstreeksche belastingen, doeanen en accijnzen R.-E.-J.-C. Berrewaerts, te Hasselt, in dezelfde hoedanigheid naar Gent oyergeplaatst. Brussel, den 8" Mei 1917. Der Vervvaltungschel bei âem Generalgouverneur in Belgien, C. C. II A 5601. Dr. vetï Sanbt. AVIS. Par décision de Son Excellence M. le Gouverneur général en Belgique, prise à la date du 2o octobre 1916, avec effet à partir du 1er novembre 1916 : MM. I.-E.-A. Danhier et J.-J. Dasnoy, inspecteurs provinciaux de l,e classe des centributions directes, douanes et accises,, respec- Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen fet Bekanntgabe auch durch Maueransclilag beabsichtigt. Die fibrigen sind durch die Gemeindebehorden in ortsUb-licher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt tu geben. De met drie sterretjes gemerkte Vêrerdéningcn worden > ook door middel van aanplakbrieven bckend geniaakt. Alk andere Verordeningen moeten door de gesneente-overheid volgens de gebruikelijke wijze vanbekendmaken 1 vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché». Les autres doivent être portés à la connaissance du publie et spécialement des intéresses par les administration» communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software