Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software
— 289 —
Vercrdnungsblatt
fur das ETAPPENGEBIET der IV. ARMEE
Uitgegeven door de Etappen-Inspectie.Het blad verschijnt volgens behoeffce eu In ter inzage bij ieder gemeentebestuur. Ook is het verkrijgbaar bij de Etap-pen-lnspectie, Zivilverwaltung, aau 20 Pfennig per enkel num-mer.
VERORDENINGSBLAD
voor het Etappengebied van het 4e Leger
BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTÉS
pour le rayon des Etapes de la 4'ne Armée
Herausgegeben von der Etappen-Inspektion. Das Blatt erscheint nacb Bedarf uud liegt bei jedem Gemeindevorstand zur Ein-licht ofTen, ist auch bei der Etappen-Inspektion, Zivilverwaltung, zu 20 Pfennig flir lie Einzelnummer kiiuflich zu baben.
Publié par l'Etappen-Inspec-tion.Ce bulletin parait suivant besoin, et peut être consulté chez le préposé de chaque commune. Il s'obtient également à l'Inspection de l'Etape, Zivilverwaltung, moyennant 20 Pfennig par numéro.
GENT
N° 39.
20. JUNI 1916.
INHALT der Nr 39. — 176. Verordnung betreffend Zahlungsverbot gegen das britische Okkupationsgebiel in Aegyplen und franzbsisch Marokk», S. 289. — 177. Verordnung iiber das Vermogen von Angehtirigen feindlicher Staaten, 5. 290. — 178. Verordnung betreffend dasMorà-torium, S. 293. — 179. Verordnung betreffend die Geireideernie, S. 294. — Anzeigen, S. 297. INHOUD van No 39. — 176. Verordening belreffende het betaalverbod tegenover hel Briische bezettingsgebied in Egypte en Fransch-Marokkp, blz. 289. - 177. Verordening belreffende hel vermogen van onderdanen van vijandelijke staten, blz. 290. — 178. Verordening betreffende het Moratorium, blz. 293. — 179. Verordening belreffende den graanoogst, blz. 294. — Aan\ondigingen, blz. 297. CONTENU du No 39. — 176. Arrêté concernant l'interdiction d'effectuer des payements au profit du territoire d'occupation britannique en Egypte et du Maroc français, p. 289. — 177. Arrêté concernant les biens de ressortissants de pays ennemis, p. 290. — 178. Arrêté concernant le moratorium, p. 293. — 179. Arrêté concernant la moisson des grains, p. 294. — Annonces, p. 297.
176.
VERORDNUNG.
Artikel 1.
Die Vorschriften der Verordnung vom 3. November 1914, betreffend Zahlungsverbot gegen England und Frankreich (Gesetz- und Verord-nungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens Nr 10) in der Fassung dei Verordnung vom 12. August 1915 (Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens Nr 109} werden im Wege der Vergeltunç auch auf das britische Okkupations-gebiet in Aegypten sowie auf die unter franzosischem Protektorat ste-henden Gebietsteile Marokkos fiii anwendbar erklart.
Artikel 2.
Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Briissel, den 29. Oktober 1915. Der Çeneralgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Gencraloberst.
Vorstehende Verordnung wird mit
176.
VERORDENING
Artikel 1.
De bepalingen der Verordening van 3n November 1914 betreffend betaaiverbod tegenover Engeland en Frankrijk (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België n" 10), in de bewoording der Verordening van 12n Augustus 191 5 (Wet-en Verordeningsblad voor de bezette streken van België n 109) worden als vergeldingsmaatregel ook op het Britsche bezettingsgebied in Egypte, evenals op de onder Fransch be-schermheerschap staande streken van Marokko toepasselijk verklaard.
Artikel 2.
Deze Verordening wordt terstond van kracht. Brussel, den 29" Oktober 1915. Der Çeneralgouverneur in Belgien Freiherr von Bissing, Generaloberst.
Bovenstaande Verordening wordl
176.
ARRETE.
Article 1er.
Les dispositions de l'arrêté du 3 novembre 1914 relatif à l'interdiction d'effectuer des payements au profit de l'Angleterre et de la France (n" 10 du Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé) dans la formulation de l'arrêté du 12 août 1915 (n° 109 du Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé) sont, par rétorsion, rendues s applicables au territoire d'occupation britannique en Egypte et aux territoires du Maroc placés sous le protectorat français.
Article 2.
Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur. Bruxelles, le 29 octobre 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst.
L'arrêté ci-devant est mis en vi-
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software
Er is geen OCR tekst voor deze krant.