* - 3953 - GesetzundVerordungsblatt for die okkupierten Gebieîe Bolgiens. Clteeseren door de politîek» Htdeeîing bij den Generaal gouverneur in België. Gedrukt in de ârukkerij Tan het Wet- en Veror-éeningsblati, BrusseJ. Leuïensch» Jiraat 40. Het Wet- en Yerordeoingsblad 1s in Belgiê Terkrijgoaar bij bovengenoemde druktferij. in Duitschland en in het onzijdigs fcuitenland bU de Duitsche post-kantoren tegen een kwarteal-abonnement van 2,50 mark. En-Sele nummers kosteri 20 Pfennig mr stuk. De doorloopende toe-:-mding Tan het bijblad tôt het Wet-- en verordeningsblad kan je Toornoemde drukkerfl teeen Se un 't einde Tan elk kwartaal te innen *om Tan 4 Pfennig per Tel vaii ieder nummer besteld cardes. Wet- en Yerordeaingsblad mt de bezelte strekes vas Belgiê. Bolleiia oiciel des Lois et Arrêtés pour le territoire beige oecspé. Her&usgegeben Ton dëî Politischen Abtellung bei dem GeneralgooTerneur in Bel rien. Ocdruckt in der Druckerei dea Ge6etz- und Verordnungiblattes zu Brasael, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsbiatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei. in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fQr 8.50M. vierteijuhrlich regelmàa-6ig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlauferide Zusendung des Beib'.attes zum Gesetz und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende je den Vierteljahres einzuziehendea Betriige Ton i Pfennig fllr ein Blatt der einzelnen Nummer Publié par le département poil-tique pré» le gouverneur général en Belgique; imprimé à ïiruxelle* dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-Tain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie m charge également, sur demanda de l'enToi régulier de l'annexe au Bulletin des Lou et Arrêtas, contre paiement, à le fin il chaque trimestre, de « Pieantf BRUSSEL. IV 36e. 6. JULI 1917. 1NEA.LT: Verordnung. betr. die Anzeige und Beschlagnahme von Kautschuk- (GummH Billardbande und Gummibereilung fûr Rader samtlicher Fahrzeuge. S.3953. — Verordn ung. t>etr. die Abflnderung und Ergânzung der Verordnung tlber Treibriemen und Transmissionsseile vom 27. September 1916. S. 3955. — Bekanntmartiune, hoir Ergânzunt? der Betarantmacbung C C Illa 4063(Gesetz- und Verordnungsbiatt Nr. 358), S. 3057. — Vermerk, betr. Ermachtigung der Gcmeinde-KrediVfiesetiSChaft zur Ausgabe von einer Anleihe von SOtt'u 000 Franken, S. 3957. INHOUD : Verordening betreffende de aangifte en de inbeslagneining van rekgombanden van biljarts en van voertuigen, bl. 3H54 — Verordening houdende wjjzi-ging en aanvulling van de Verordening van 27 September 1910, betreffende drjjfriemen en drtifkabels, bl. 395S. — Bekendmaking ter aanvulling van de nekendmaking c. c. IIIcr 4063 (Wet-en Verordeninesblad Nr 358), bl. 3957. — Kennisgeving betreffende de machtiging verleend aan de Maatschappij van het Gemeentekrediet om een leening van 80 000.000 frank aan te gaan. bl. 3957. SOMMAIRE : Arrêté concernant la déclaration et la saisie des bandes de billard fabriquées en caoutchouc et des bandages en caoutchouc des véhicules de toute sorte, p. 3955. - Arrêté modifiant et complétant l'arrête du 27 septembre 1916 sur les courroies et câbles de transmission, p. 3956. — Avis complétant l'a7is C. C. III'! 4003 (Bulletin officiel des lois et arrêtés n» 358), p. 3957. — Avis concernant l'autorisation donnée à la Société de crédit communal d'émettre un emprunt de 80 000.C00 francs, p. S957. 1. VERORDNUNG, betreffend die Anzeige und Beschlagnahme von Kautschuk-(Gummi-) Billardbande und Gummibereifung fûr Rader sàmllicher Falirzeuge. In Erweiterung der Verordnung, betreffend die Anzeige von Gummireifen, Altgummi, Gummiabfiillen, Rohgummi und fertigen Gummiwaren vom 10. August 1918, abgeàndert am 17. Oktober 1916 und 27, Februar 1917, bestimme icli folgendes : I. Anzeigepflicht, J. Der Anzeigepflicht unterliegen : a) aile gebrauchte und ungebrauchte (Gummi-)Billardbande in vulkanisiertem und unvulkanisiertcm Zustande, und zwar obne Rucksieht darauf, ob sie sich in Billarden oder Teilen von Billarden belinden oder riicht, b) aile gebrauchte und ungebrauchte Gummibereifung fur Rôder samtlicher Fahrzeuge, gleichgultig, ob sie durch motorisohe Kraft oder durch animalische Kraft fortbewegt werden. Ausgeschlossen sind allein Bereifungen von Krankenwagen und Kinderwagen, die siehim Gebrauch belinden. . 2. Die zur Zeit des Erlasses dieser Verordnung im Gebiete des Generalgouvernements belindlichen, unter diese ^Verordnung fallenden Gegenstande sind bei der fiir die Provinz zustiindigen Kraftfahrstelle bis zum 1. August 1917 anzuzeigen. Vorschriftsmâssige Meldescheine sind bei den Kraftfahrstellen unentgeitlich zu haben. Ueber jede Anzeige erteilt die Kraftfahrstelle eine schriftliche Bescheinigung. 3. Zu der vorgeschriebenen Anzeige sind verpllichtet: a) der Eigentumer, b) derjenige, der die Gegenstande im Gewarhrsam hat (Besitzer, Lagerhalter), c) der im eigenen oder fremden Interesse iiber die Gegenstande Verfiigungsbereclitigte. Die ordnungsmiissige Anzeige durch einen der Verpllichteten befreit die ubrigen von der Anzeigepflichi. II. Beschlagnahme. Die unter Zill'er 1 bezeichneten Gegenstande werden hiermit beschlagnahmt. Jede Verfijgung dariiber, sei es durch Handel, Ver-arbeitung, Gebrauch oder Vernichtung, ist verboten. Die Benutzung der Billardbande in Billarden zum Zwecke des Spielens sowie der Bereifung zum Zwecke des Falirens ist bis zu der demniiclist erfolgenden Enteignung erlaubt. i Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen | De met drie sierretjes gemerkie Verurdeningen worden I Les arrêtés parqués de trois astérisques seront affiché». Ist Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. i ook door middel tzn aauplakbrieven bekend gemaakt. j Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die iibrigen sind durch die Çemeindebeharden in ortsiib- 1 Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéresses par les âduiinistration* liclier Weise insbesondere an die Intèressenten bekannt overlieid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken i communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume lu geben. j vooral aan de belangliebbendcn medegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.