Gesetz- und Verordnungsblatt fiir die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeninoshlail voor de Dezette streken van België. Bulletin oiiiclel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. BRÙSSEL. N° »0. 11. JANUAR 1915. N VEIÊJRDNUNG. Die Ausgrabung von Leichen Angehôriger Ausserdeutscher Staaten und ihre Ueberfiihrung nach anderen Bestattungsplatzen ist nur nach Einholung meiner besonderen Genehmigung zulàssig. Zuwiderhandlungen zielien Bestrafungen mit dem in Artikel 315 des belgischen Strafgesetzbuches angedroliten Strafen (Acht Tage bis zwei Monate Gefiingnis oder Geldstrafe von 26 bis 300 Franken) nach sich. Brùssel, den 9. Januar 1915. Der General gouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. VERORDENING. Het ontgraven van lijken van Nietduitsche onderdanen en het overbrengen ervan naar andere begraafplaatsen mag alleen met mijne bezondere toelating geschieden. Overtredingen worden volgens artikel 315 van het Belgisch strafwetboek (met acht dagen tôt twee maand gevangenis of een boete van 26 tôt 300 frank) bestraft. Brussel, den 9" Januari 1915. De Generaal-Gouverneur in Belgie, Vrijheer von Bissing, Generaaloverste. ARRÊTÉ. Les corps de ressortissants non-allemands ne peuvent être exhumés ni transportés en d'autres lieux de sépulture qu'avec mon autorisation particulière. Les personnes qui auront contrevenu au présent arrêté seront punies des peines comminées par l'article 315 du Code pénal belge, soit de huit jours à deux mois d'emprisonnement ou d'une amende de vingt-six francs à trois cents francs. Bruxelles, le 9 janvier 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron \on Bissing, Colonel Général.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.