- 3037 - Gesetz- und Verordnungsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens, Wet- en Verordeningsblad voor de bez«Ue strekeH van Belgié. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé Cltgegeven door de politieke Udeeling bi) den Generaalgou-rerneur in Belgié. Gedrukt in de Îrukkerij ran het Wet- en Veror-eningsblad, Brussel, Leuvensche •traat 40. Het Wet- en Verordeningsblad ti in Belglë verkrljgbaar bij ovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsché po?t-kantoren tegen een kwartaal-' abonnement van 2,50 mark. En-keie nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-jending van het bijblad tôt het wet- en Verordeningsblad kan de Yoornoemde drukkei jj tegen âeaan t eindevan elk kwartaal te innen 10m \an 4 Pfennig per Tel van îeder nummer besteld Vardan. Herausgegeben von der Polltischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belglen. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutachland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2.50 M. vierteliahrlich regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beib.attes zum Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuzielienden Betrâge von 4 Pfenni* lur eln Blatt der emzalnen Nummer oe&ntrafft werden. Publié par le département poil-tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner an Bulletin, eu Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le« pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prii de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie ta charge également, sur demande, de i envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la (In da chaque trimestre, de 4 Pfenni# nar fp.nillo /1a phumi» nnmam BR'ÙSSEL. 286. 10. DEZEMBER 1916 IffBALT: Verordnung, betr. elektrische Licht- und Kraftleitungen, S. 3037. — Verordnung, betr. Abanderung der Verordnung vom Î2. April 1016 » Uber den gerichtlichen Schutz der Auslânder » (Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 209), S. 3039. INBOUS : Verordening, betreffende geleidingen voor elektrische verlichting en drijfkracht, bl. 3938.—Verordening houdende wijziging van de Verordening Van 22 April 1916»overde gerechtelijke bescherming van vreemdelingen"(Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België, Nr. 209), bl. 3040. SOMMAIRE : Arrêté concernant les conduites électriques pour l'éclairage et la transmission de force motrice, p. 3039. — Arrêté modifiant l'arrêté du 22 avril 191G concernant la protection des étrangers en justice (Bulletin afllciel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé, n° 209). p. 3010. 1. v|< Vj/ ^ VERORDNUNG, betre/fend elektrische Licht- und Kraftleitungen. Artikel I. Neuanlagen von elektrischen Licht- und Kraftleitungen sowie Ergânzungen oder Abànderungen an bestehenden Anlagen bediirfen vor der Inangriffnahme der Priïfung und Zustimmung der nachstehenden deutschen Behorden : Hauptstelle fur Gas, Wasser und Elektrizitât in Brussel, Baudirektion beim Generalgouvernement in Belgien, Kaiserlich deutsche Post- und Telegraphenverwaltung in Brussel, im Festungsbereich Antwerpen : des Verkehrs-Ofliziers vom Platz, Antwerpen, Im Festungsbereich Namur : des Verkehrs-Ofliziers vom Platz, Namur, ausserhalb der Festungsbereiche Antwerpen und Namur : des Verkehrs-Ofliziers beim Generalgouvernement in Brussel. Antrage, denen Zeichnungen und Beschreibungen in doppelter Ausfiihrung beizufiigen sind, sind ausschliesslich der Hauptstelle fur Gas, Wasser und Elektrizitât in Brussel zuzuleiten, die die Genehmigung nach Vereinbarung mit den beteiligten Dienststellen herbeifiihrt. Artikel II. Der Genehmigungbedûrfen nicht : Leitungen im Innern von Hàusern und Leitungen uber oder unter Grundstiicken, wenn die Leitungen im Privateigentum stehen und nicht dem ôffentlichen Nutzen dienen und sofern 1. fur ihre Herstellung kein Kupfer oder Aluminium verwandt wird und 2. die Leitungen von allen dem ôffentlichen Nutzen dienenden Leitungen und Grundstiicken, insbesondere Strassen, Gewiissern und Telefon- und Telegraphenleitungen mindestens 10 m entfernt bleiben und Telefon- oder Telegraphenleitungen nicht kreuzen. Bei den mit drei Sternen bezeiclmeten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché*, kt Bekanntgahe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. les autres doivent être portés à la connaissance du public Die tibrigen sind durch die Gemeindebehiirden in ortsiib- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration* licher Weise insbesondere an die lnteressenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze vanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles Oït coutume tu geben. vooral aan de belangliebbenden medegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.