4873 Gesetz-und Verordnungsblatt for dis okkupisrten Oebiets Beigiens, Ultgegeven door de politiefce afdeeling bij den Generaalgou-rerneur in Belgié. Gsdrukt m de drukkerij van h et Wet- en v'eror-deningsulad, Brussél. Leuvenscbe «fcraat 40 Hei Wet- en Verordenmgsbiaû ib in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij in Duitschiand en in het onzijdige buitenlana bfl de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van <&5o Inark. En-kele nummers kosten 2u Pfennig pcr stuk. De doorloopende toe-jending van het i»ij;>lâd tôt bet Wet- en Verordeningsblad kan fa voornoemde drukkert) tegen if aan 't eindevan e!k kwartaal & inneo «oin van 4 Pfennig per •ei van nummer h «s tel d Wet- ea Yensrdefliïigsblad voor de bezctte strebea vas Belgiè. Sallelia AieS des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occapé. I Kerausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgou^erneur in Belgien- ««Irucit in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brttssel, LÔwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblattkann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Oeutachland und îm neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr2..riOM. vierteljâhrlich regelmas-sig bezogen werden Die einzelne Nummer kostet 20 Ptennig. Die fortlaufende ZuSendung des Beiblattes zum Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am finde jeden Vierteljahrec einzuziebenden Betràge von 4 Pfennig fllr ein Biait der einzalnen Kummsr rairt werden Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lorrain 40. On peut s'abonner au Bullettsi, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans let pays neutres, par l'interna édiair» de l'administration dec postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie , m charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annex® au Bulletin des Lois et Arrêtes-contre paiement, à la Kln &4 chaque trimestre, de 4 Pfennig par féuiile de ciiaque numéro. BRUSSEL. (H* 424. 11. DEZEMBER t»17. INBA.LT: Verordnung fUr Flandern und Wallon ien, soweit sie nicht zum Gebiet der4. Armee gehôren, zurErgânzungder Verordnung voml3. Oktober 1914, betref-fend Zensur der Erzeugni-.se der Buchdruclterpresse, S. 1873. — Bekanntmacbung, betr. Beamtenernennungen, S. 4874. - Verordnung, betr. Abanderung der Verordnung zur Eins-chrânkung des Fleisch- uad Fettverbrauchs, S. 4873. - Kontributions-AufiagebefehJ, S. 48*5. INHOXJD : Verordening (voor viaanderen eu voor Wallonie) zoover deze niet tôt het gebied van het 4» leger behooren, ter aanvulling van de verordening van 13 Oktober 1914; betreflende de censuur der voortbrengselen van de drukpers, bl «873. Bekendmaking betreffende de benoeming van ambtenaren, bl. 4871. - Verordening noudende wijziging van de verordening betreffende de beperking van net verbruik van vleesch en vet, bl. 4S75. SOMMAIRE : Arrêté (pour la Flandre et la Wallonie, pour autant qu'elles ne font pas partie du territoire de la 4r armée) complétant l'arrêté du 13 octobre 1914 relatif à la censure des produits de l'imprimerie, p. 4874. —Avis concernant la nomination de certains tonctionnaires, p. 4871.— Arrêté modifiant l'arrêté concernant la restriction de la consommation de la viande et de la graisse, p. 4875. — Ordre imposant une contribution de guerre, p. 4875. 1. VERORDNUNG fur Flandem und Wallonien, soweit sie nicht zum Gebiet der 4. Armee gehôren, zur Ergânzung der Verordnung vom 1S. Oktober 1014, betr.effend Zensur der Erzeugnisse der Buchdrucherpresse. Der Zill'er 1 der Verordnung wird der nachslehende Absatz 4 hinzugefugt : Oie Einleitung eines Zivil- oder StrafverfahrenJ das eine von der Zensur genehmigte Druckscbril't betrillï, ist nur mit Zustimmung des Verwaltungsehefs zulàssig. Liegt diese Zustimmung nicht vor, so ist das Verfahren nichtig. Grosses Hauptquartier, den 13. November 1917. / Briissel, den 23.. Oktober 1917. Der Generalquartiermeister. Der Generalgouverneur in Belgieu. Haiindobi r, Freiherr von Ealkenhadsen, Generalleutnant. Generaloberst. C. Fl. VI 3880. VERORDENING (voor Viaanderen en voor Wallonie, zoover deze niet tôt het gebied van het 4e leger behooren) ter aanvulling van de verordening van 13 Oktober 1914, betreffende de censuur der voortbrengselen van de drukpers. Aan cijfer 1 van de verordening wordt het navolgende als 4e lid toegevoegd : « Zonder toestemming van het Hoofd van het burgerlijk bestuur (Verwaltungschef) mag geen burgerlijke noch strafrechtsvordering tigesteld worden betreffende eenig gedrukt werk, dai door de censuur werd goedgekeurd. Iedere rechtsvordering vvaarvoor de ereischte toelatog niet verleend werd, is nietig en van geener waarde. » Grosses Hauptquartier, den 13" November 1917. Brussel, den 25" Oktober 1917. Der Generalquartiermeister. Der General gouverneur in Belgien. Hahndorff, Freiherr von Falkenhausen, Generalleutnant. Generaloberst. C. Fl. VI 3880. M ëea mit drei Steraen fteMichaeten Verordimngen l 0e met drie sterrettes gemerkte Verordening!» wonieH i Les arrêtas marines de trois attérarçueo scr»nt affictuta. à» Eekanntgake auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel 'an aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivept être portés à la connaissance du posiic Sfe abngeu : md durch die Gememdebehorden m ortstib- Aile andere Verordeningeu rnoeten door de gemeente- et spécialement des intéressé» par les liministratio»» fcàcr 'Aei>e insl(esoiuiUaa an dit bekanat' averMid olgei: de gebraikelijke wijie van bekenémaken communale», q«i procéieroat aiut qu'elles sat cesUuas ta fefeea. | veoral aan de kelangiiebbenden medeceàeeld wericm. | ie i* bin.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.