Verordnungsblatt fur das ETAPPENfiEBIET der IV. ARMEE Uitgegeven door de Etappen-Inspektion.Dit blad verschijnt volgens behoefte en ligt ter inzage op ieder gemeenlebestuur. Ook is het bij de Etappen-Inspektion, Zivilverwaitung, ana 20 Pfcn-nige de nu m mer te koop. V£ROLiDEN;NG3BLÀD voor het Etappengebied van het 4e Leger BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTÉS pour le rayon des Etapes de la 4me Armée Publié par l'Ktappen Innptk tioa. Ce bulletin parait suivant le besoin, et peut être consulté à chaque administration communale. Il se vend aussi à l'Etappen-Inspektion. Zivi lver vvaltung, moyennant 20 Pfennigs par numéro. liera usgegehen von der Etappen-Inspektion. Das Blatt erscheint nach Bedarf und liegt bei jedem Gemeiudevorstand zur Ein si'cht offen, ist auch bei der Etappen-Inspektion, Zivilverwaitung, zu 20 Pfennig fllr die Einzelnummer kauflich zu liaben. GENT. Nr 49 mit Beiblatt Nr 341 - 343. i 10. SEPTEMBER 1916. INHALT der Nr 49. — 220. Verordnung betreffend die Ernennung Von Honorarprofessoren, S. 399. — 221. Verordnung iïber die Beschlagnahme der untergàrigen Bierbrauereien, S. 400. — 222. Verordnung betreffend Abànderung der Verordnung yber die Meldepflichi im Reisever-\ehr vom 17. Juli 19 1 6 (Verordnungsblatt Nr. 42, S. 320), S. 401. 223. Verordnung betreffend Abànderung der Verordnung iiber das Ueberwachungs- und Meldeioesen vom 25. Otyober 19/5 (Verordnungsblatt Nr. 11, S. 97), S. 403. - Anzeigen, S. 404 f INHOUD van No 49. — 220. Verordening betreffende de benoeming van eer-professor en, blz. 399. — 221. Verordening betreffende de in beslag-neming der brouwerijen voor hier van lagere gisting, blz. 400. — 222. Verordening betreffende wijziging der Verordening van 17 Juli 19/6 over de verplichting tôt melding in het reisverfaeer (Verordeningsblad No 42, blz. 320) blz. 401. — 223. Verordening betreffende wijziging der verordening van 25 October 19/5 over het toezichts- en aanmeldingswezen (Verordeningsblad No //, blz. 97), blz. 403. — Aankondigingen, blz. 404. CONTENU du No 49. — 220. Arrêté concernant la nomination de professeurs honoraires, p. 399. 221. Arrêté concernant la saisie des brasseries à fermentation basse, p. 400. — 222. Arrêté concernant la modification de l'arrêté du 17 juillet 1916 concernant le devoir d'annoncer l'arrivée et le départ des voyageurs (Bulletin officiel No 42, p. 320), p. 401. — 223. Arrêté concernant la modification de l'arrêté du 25 octobre 1915 sur l'organisation de la surveillance ainsi que du contrôle et recensement des personnes à surveiller (Bulletin officiel No 11, p. 97), p. 403. Annonces, p. 404. 220. VERORDNUNG. Einziger Artikel. Artikel 9 des organischen Geset-zes ueber den hoeheren Unterricht vom 15. 7. 1849 erhaelt folgenden { Zusatz : Verdiente Maenner, deren Haupt-taetigkeit ausserhalb der Universi-taet liegt und die zur Vertretung ein-zélner spezieller Zweige der Wissen-schaft in den Lehrkoerper einer Uni-versitaet berufen werden, koennen zu ordentlichen Honorarprofessoren er-nannt werden. Sie erhalten damit den Rang der ordentlichen Professoren und die Rechte der Dozenten. Ihr Gehalt wird von Fall zu Fall festgesetzt. In der durch Artikel 10 des vorgenann-ten Gesetzes bestimmten Zabi der Professoren werden sie nicht mitge-rechnet. Sie beduerfen zur Ausue-bung ihrer Haupttaetigkeit nicht der in Artikel 12 desselben Gesetzes vor-gesehenen Erlaubnis. Briissel, den 12. August 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. A. H. Q., den 22. August 1916. Der Oberbefehlshaber der IV. Armee, J Herzog Albrecht von Wtirttemberg Generalfeldmarschall. 220. VERORDENING. Eenig artikel. Artikel 9 der wet tôt regeling van het op Staatskosten gegeven Hooger onderwijs van 15-7-1849 wordt als volgt aangevuld : Verdienstelijke mannen, die mm-ne hoofdbezigheid buiten de Univer-siteit hebben en die tôt vertegenwoor-diging van eenig bijzonder weten-schappelijk vak onder de leerkrachten eener Universiteit worden opgeno-men, kunnen tôt gewoon eer-profes-sor benoemd worden. Met deze benoeming verkrijgen zij den rang der gewone professoren en de rechten der docenten. Hunne wed-de wordt, voor elk geval, afzonder-lijk bepaald. Zij tellen niet mede in het bij artikel 10 van voormelde wet vastgestel-de getal professoren. Tôt uitoefening van hunne hoofdbezigheid behoeven zij de bij artikel 12 van bewuste wet voorgeschreven machtiging niet. Brussel, den 12 Augustus 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. A. H. Q., den 22 Augustus 1916. Der Oberbefehlshaber der IV. Armee, Herzog Albrecht von Wiirttemberg. Generalfeldmarschall. 220. ARRÊTÉ. Article Unique. L'article 9 de la loi organique de l'Enseignement supérieur donné aux frais de l'Etat du 15.7.1849, est complété comme suit : Les hommes de mérite qui ont leur occupation principale en dehors de l'Université et qui sont appelés à faire partie du personnel enseignant d'une Université pour y représenter une branche particulière de la science, peuvent être nommés professeurs ordinaires honoraires. Cette nomination leur confère le rang des professeurs ordinaires avec les droits des chargés de cours. Leur traitement est fixé, dans chaque cas, par décision spéciale. Ils ne sont pas compris dans le nombre des professeurs, tel que celui-ci est fixé • ar l'article 10 de la loi préappelée. Pour continuer à exercer leur occupation principale, ils n'ont point besoin de l'autorisation prévue par l'article 12 de la loi susvisée. Bruxelles, le 12 août 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. A. H. Q., le 22 août 1916. Der Oberbefehlshaber derIV. Armee, Herzog Albrecht von Wiirtiemberg. G eneralfeldmarschall.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.