Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

3473 - Gesetz- und Verordnunqsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Ycrordeningsbîad voor de bezettc streken van België. Bulletia oiciel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Citgegeven door de politiete afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche atraat 40. Het Wet- en Verordeoingsblad is in België verkrijgfcaar bij bovengenoemde druklierij. in Dultschland en in liet onzijdige buitenland bji de Duitoche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-ïending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per rel van ieder nummer besteld worden. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsbiatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durcli die deutschen Postanstalten ttlr 2.50 M. vierteljâhrlicli regelmiis-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genaunten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâgevon 4PIennig Itlr eiu Blattder einzelnenNummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé Bruxellei dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de I.ou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le* pays neutres, par l'intermediaira de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 50 Pfennig. La susdite Imprimerie charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annex* au Bulletin des Loui et Arrêta, contre paiement, à la fin d» chaque trimestre, de 4 Pfennl# par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. RI° 325. >4. MÂRZ 1917. TNBALT: Verordnung. betr. das Studium der modernen Sprachen im mittleren Unterricht hoheren Grades. S. 3473. — VerfUgung zum Vollzuçe der J erordnung vom heutigen Ubpr das Studium der modernen Sprachen im mittleren Unterricht hoheren Grades, S. 3474. — Verordnung, betr. ^ erkchr mit Funr» werken, die zum Waren- oder Briefschmuggcl geeignet sind, S. 3475. IltBOUD : Verordening betreffende de studie der moderne talen in het middelbaar onderwijs van den hoogeren graad, bl. 3473. — Beschikking ter uîtvoerlng der Verordenine van heden, betreffende de studie der moderne talen in het middelbaar ondetwijs van den hoogeren graad, bl. o474. — Verordening betreffende het verkeer van voertuigen, die geschikt zjjn om goederen of brieven te smokkelen, bl. 3475. SOMMA.IRB : Arrêté concernant l'étude des langues modernes dans l'enseignement moyen du degré supérieur, p. 3474.—Arrêté pris en exécution de l'arrêté de cç jour concernant l'étude des langues modernes dans l'enseignement moyen du degré supérieur, p. 3474. — Arrête concernant la circulation des véhiculés pouvant servir à la contrebande des marchandises et des lettres, p. 3475. i. VERORDNUNG, belreffend das Studium der modernen Spra?J<e>> im mittleren Unterricht hoheren Grades. Artikel 4 des Gesetzes vom 12. Mai 1910 (Mon. S. 2864) erhalt folgende Fassung : Fur jede Provinz wird eine einse.hliesslich des Vorsitzenden aus fiïnt Lehrkràt'ten des hoheren oder des mittleren Unterrichtsdienstes zusammengesetzte Priifungskommission gebildet, in der sowohl die staatlichen und staatlich unterstiitzten als auch die ireien Anstal-ten des mittleren Unterrichts tunlichst vertreten sein sollen. Die Ernennung der Kommissionsmitglieder und die Bestimmung des Vorsitzenden erfolgt durch mich. Die Priifung ist offentlich; die in den einzelnen Priïïungsabschnitten erworbenen Punkte werden offentlich bekannt gemacht. Bi.iissel, den 7. Mârz 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr ton Bissing, C. C. IIFa 74!j. Generaloberst. VERORDENING betreffende de studie der moderne talen in het middelbaar onderwijs van den hoogeren graad. Artikel 4 der Wet van 12 Mei 1910 (Staatsblad bl. 2864) luidt voortaan als volgt : Voor elke provincie wordt een jury aangesteld, bestaande uit vijf leerkrachten, den voorzitter er bij begrepen, van het hooger of van het middelbaar onderwijs. la deze jury moeten zooveel mogelijk zoowel de staatsinrichtingen en de door den Staat ondersteunde, als de vrije innchtingen van het middelbaar onderwijs vertegenwoordigd zijn. Ik benoem de juryled jn en stel den voorzitter aan. Ilet examen is openbaar; de punten, in de verschillende proeven behaald, worden openbaar bekendgemaakt. Brussel, den 7» Maart 1917. v Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C G, llln 745. Generaloberst. bel ueu mit drei Sternes bezeichûeteu Vcrordumig^i l)e met drie st,er*:c'tjes gcmerkte \ erordenirigen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, ist Bekaiinfabc aucli durch Maueranschlag beabsiehtigt. ook door middel \an aanplakbrieven bekend gemaakt. 1 Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die tHirigeu^ind durcli die Geineindebeliûrden iu oi'tsUb- Aile andere Yerordeningen moeten door de gemeente- et s])écialement des intéressés par les administrations Iiclier Weise insbesondere au die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze vanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume zu geben. : vooral aan de beianghebbenden medegedeeld worden. , de le faire. i

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software