- 4465 - Gesetz-und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens. OitgegeTer. door de politieki *fdeeling bij den Generaalgou verneur in Belgiê. Gedrukt in d( drukkerij van het Wet- enVeror deningsblad, Brussel, Leuvenschi •traat 40. Het "Wet- en Verordeningsklac Ss in Belgiê verkrijgbaar bi oorengenoerade drukkerij. ir Duitschland en in het onzijdigf buitenland bfl de Duitsche post kantoren tegen een kwartaal abonnement van 2,50 mark. En kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe sending van het bijblad tôt he Wet- eh Verardeningsblad kar de Toornoemde drukkert) tegei de aan 't einde Tan elk kwartaa te innen som van 4 Pfennig pei Tel ran ieder nummer beatclc Worden. ti< Wet- en Yerordeningsblad voor de bezette streken van België. * ra Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge oecapé. s S! : 1 ———————— aii Herausgegeben Ton der Politischen Abteilung bei dem Generalgourerneur ta Belfien. ttedruckt m der Druckerei des Gesetz- und Verordnungtblattes zu BrUsael, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblattkann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Posianstalten far 2.50 M. vierteijâhrlich regelmàs-sig bezogen werden. Die einzeine Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuzielienden Betruge vor> 4 Pfennig fUr ein Blatt der emzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-Tain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par Hntermediair» de l'administration des postes, au'prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vend» séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimorie u charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annex# au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la Un dé chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuill# de chaque numéro. BRUSSEL. ftjo 396. 20# SEPTEMBER 1917. 1NBALT: Verorclnung, betr. Festsetzung des Gehaltes fllr die Inspektorin fttr Handarbeit. und Haushaltungskunde im vlâmischen Verwaltungsgebiet. S. 4165.— verordnung, betr. die lnspektionen fUr Zeichnen, Musiç und Handarbeit, S. 1460. — Verfùgung, betr. Beschrfmkung der Zustanaigkeit des Inspektors fur Zeichnen. des Inspektors fttr Musik und der Inspektorin fttr Handaroeit und Haushaltungskunde a.uf das wallonische Verwaltungsgebiet sowie Ernennung eines Inspektors fUr Zeichnen, eines Inspektors fttr Musik und einer Inspektorin far Handarbeit und Haushaltungskunde fUr das vlâmische Verwaltungsgebiet. S. 4466. - Vertugung, betr. Ernennung eines A.nteilungschefs im Ministerium fttr Wissenschaft uad Kunst. S. 1167. - Verordnung, netr. die Austlbung der Funktionen des Sehulrates fur den mittleren Unterricht im wallonischen Verwaltungsgebiete. S. 4467. - Verordnung zur Rege-lung des Verkehrs mit Eicheln ICastanien und Bucheckern, S. 4468. — Verordnung zur Reg^iung des verkehrs mit RUhen, S. 4X09. — Verordnung liber die Beschlagnahme von Tabak, S. 4171. — Verordnung, betr. Einschrânkung des Gas- und Elektrizitatsverbrauchs, S. 4173. INHOUD: Verordening houdende vaststelling van de jaarwedde der opzienstervan het handwerk en de huishoudkunde in het Vlaamsch bestuursgebied, bl. 4165.— Verordening betreffende het opzicht van net onderwijs in het teekenen en in de muziek, alsook in het handwerk, bl. 4166. — Beschikking betreffende de beperkingvan de bevoegdheid van den opzlensr van het onderwijs in het teekenen, van den opziener van heynuziekonderwijs en van de opzienster van het onderwijs in het handwerk en de huishoudkunde tôt het Waalsch bestuursgebied, en (le benoeming van een opziener van het onderwijs in het teekenen. van een opziener van het muziekonderwijs en van een opzienster van het onderwijs in het handwerk en de huishoudkunde voor het Vlaamsch bestuursgebied. bl. 4166. — Beschikking betreffende de benoeming van een afdeelingsoverste aan het ministerie van Wetenschsppen en Kunsten. bl. 4467. — Verordening betreffende het verrichten van de ambtsbezigheden van den verbeteringsraad voor het middelhaar onderwijs in het Waalsch bestuursgebied, bl. 4468. — Verordening houdende regeling van den handel in eikels, kastanjes en beukenootjes, bl. 4468. — Verordening houdende regeling van den handel in beeten, rapen, koolrapen en wortelen van elke soort. bl. 4470. — Verordening houdende inbeslagneming van tahak, bl. 4471.—Verordening betreffende de heperking in het verbruik van gas en elektriciteit, bl. 4471. SOMMAIRE : Arrêté concernant le traitement de l'inspectrice des travaux à l'aiguille et de l'économie domestique dans la région administrative flamande, p. 4466. — Arrête concernant les inspections du dessin, delà musique et des travaux à l'aiguille, p. 1106. — Arrête restreignant à la région administrative wallonne la compétence de l'inspecteur du dessin, de l'Inspecteur de la musique et de l'inspectrice des travaux à l'aiguille et de l'économie domestique, et nommant un inspecteur du dessin, un inspecteur de la musique et une inspectrice des travaux à l'aiguille et de l'economie domestique pour la rêg,on administrative flamande, p. 4167. - Arrêté concernant la nomination d'un chef de division au ministère des sciences et des arts. p. 4167. — Arrêté concernant le fonctionnement du Conseil de perfectionnement de l'instruction moyenne dans la région administrative wallonne, p. 1168. — Arrête réglant le trafic des glands, des marrons sauvages et des faines, p. 1160. — Arrêté réglant le trafic des betteraves, raves, choux-navets, rutabagas, navets et carottes de toute espèce, p. 4170. — Arrêté concernant la saisie du tabac, p. 4172. — Arrêté restreignant la consommation du gaz et de l'électricite, p. 4174. VERORDNUNG. In Abânderung der Kôniglichen Verordnung vom 28. Februar 1914 wird das Gehalt der Inspektorin fur Handarbeit und Haushaltungskunde im vlâmischen Verwaltungsgebiet wie folgt festgesetzt : Anfangsgehalt 3500 Franken Nach 3 Dienstjahren 4000 » )) 6 » 4500 » » 9 » ...... 5000 » ))' 12 » 5500 » Nach weiteren drei Dienstjahren kann das Hôchstgehalt noch einmal um 500 Franken erhôht werden. Brussel, den 21. Juli 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, V. F. Illa 4182, Generaloberst. VERORDENING Ter wijziging van het koninklijk besluit ran 28 Februari 1914, is de jaawedde van de opzienster van het handwerk en de huishoudkunde in het Vlaamsch bestuursgebied vastgesteld als volgt : Aanvangswedde. 3500 frank. Na 3 jaar dienst 4000 » » 6 » » 4500 » » 9 » » 5000 » » 12 » » 5500 » Bei den mit drei Sternen bezeichnetcn Verordnungen ! De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, ht Bekanntgabe auch durch Maueransclilag beabsichtigt. ! ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doiveni être portés à la connaissance du publie Die tlhrigen smd durch die Gemeindebehorden in ortsub- Aile andere Verordeningep inoeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» lieher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt : overheid volgeus de gebruikelijke wij/.e van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont couiume lu geben. 1 voirai aan de belangliebbenden medeeedeeld worden de le faire. / • ' i

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.