Drîslrater-Ulîgeeïstsr Sam: Maaîschapptj H ET LICHÎ bestuurder t DE VtSCH. L®d«berg-OcRt . . REDACTîE . . AD M! N îSTRATî E HCOGP0ORT. 29. GENT VOORUIT Orgaan de/6 Betgisehe Werkltedènpartif. — Venschjjnende aile dagen. ABONNEMENTSPRIJS BELGîE Drie roaanrîen. . . , , fr. 3.2S £es maandcn . . , , . fr. 6.50 Een jaar fr. 12.50 Mtto abonneert zich op aile jïOwliiC^aJea DEN VREEMDE Drie maandcn tcJagelijk» vcrzontien). . . . - . ir. 0.53 Bekendmaking Het is voor iedereen verboden. brievea, postkaarten of andere schriftelijke of ge-drukte mededeelingen, aotaboeken of niet toegelatene gazetten cver de bclgische grens te brengen o£ te laten brengen, of mede te werken aan hun vervoer en ook mededeelingen mondelings over do grens te roepen. (Onder vervoer vnrdt ook verstaan het medenemen ter gelegenhcid van eene reis, of het over de grens werpeu of schie-ten.)In gansch het gebied ran het Duitseh léger is het verboden met niet toegelatene gazetten te h&ndelen of door middel van sehrijfmachieaen of handschriftelijk of op andere wijzo uittreksels van gazetten of brieven van den benoeinden aard te malien. Het bezitten van zulk© c'ingen is strafbaar. Binnen het gebied der etappon, naar dit gebied of van dit gebied naar andere stre-Ken mogen brieven *f -uededeelingen van iederen aard aan gelijk Hen,maar vervoerd of medegedragen worden, indien ze het ze-gel en het tbelatingsbewijs van een goed-keuringsbureel (Postpriifungsstelle) dra-gen. Uitgenomen zijn rekeningen, die goe-'deren bijgevoegd worden en gee partiku- liere mededeelingen inhouden. Binnen het operatiegebied, naar dit gebied of van dit gebied naar andere streken is 't brievenverkeer van allen aard verboden.Uitgenomen zijn rekeningen, die goede-ren bijgevoegd worden '*■« geen aard van partikuliere mededeelingen inhouden. Brieven voor het bestellen van goederen en ete-lijke waren, die maar handelszaken betref-fen en niet gesloten rnogen 7 in, zijn aan de naastbijgelegen «iOrtskommandt-ntur» ter goedkeuring in te léveren, en van daar worden ze (zonder verbintenis) verzonden. Inbraak op deze bekendmaking wordt met gevangenis tôt één jaar of net geldboete tôt 6000 Marken gestraft, voor zoover niet volgens andere wetten ttrengere straffen moeten toegepast worden. De schrijvers van brieven of andere mededeelingen zijn aan de/elfde straffen on-derworpen.Verboden aan de toebehoorende van het Duitsch leger zonder dienstelijke toelating mededeelingen van gelijk welken aard voor de inwoners van het land over te brengen. Thielt, den 6 Juli 1915. De Opperbevelhebber, Herzog Albreckt von Wiirttemberg lu verztiëk aan onze lezeresssn en iezers Het is ongelooflijk wat tijd onze verkoo-pers des zondr.gs moeten verspillen door al-tijd maar te moeten terug geven op brief-jes. Daar zij maar eene geringe som moeten hebben, zijn zij spoedig de weinige pasmunt kwijt, die zij links en rechts krijgen en moeten zelf schoon spreken om er wat te kunnen bekomen, ten einde te kunnen voortwerken. Als het eenigzins mogelijk is, betaali hen met pasgeld; gij zult hen eenen grooten dienst betoijzen, waarvoor wij V, in hunnen naam op voorhand dankbaar zijn. DE ADMINISTRATIE. » II Onze vriend Anseele zegde onder andere in zijne schoone voordracht te Parijs : Onze vrienden, (zij die er ons zooveel en zoo goed v- n geven), zeggen ons ook: door uwe samenwerkingen hitst gij de ikzucht der werkersklas op. Zij die alzoo spreken, kennen de socia-listische samenwerkingen niet. Zoo zij ooit lid eener socialistische samenwer-king waren, zeuden zij beter weten wat daar gebeurt. Gelijk in aile samenwerkingen, wordt ook in de socialistische eene driemaande-lijksche, zesmaandelijksche of jaarlijk-sche verdeeling der winsten gedaan. Eh-wel, ik mag het u zeggen, op ieder dier vtrdeelingen trel-ken de leden vijf, tien of vijftig franken, en staat er neveris den bediende, gelast met de betaling, eene bus, twee bussen, drie bussen... voor de socialistische propaganda a. u. b.... voor de werkstaking der wevers, voor de werkstaking Cii spinners a. u. b.... voor de Volkskindefen a. u. b en het zijn a. u. b. -echt, en a. u. b. links ; en de som die in de beurs der vrouw of in den jaszak van den man moet, geraakt er maar voor de drie vierden ; daar gaat dus uit eigen beweging van den samenwer-ker, door den socialistischen drang die hem bezielt en hem beter en warmer maakt, een vierde der winsten aan de schoone gedachten, aan de breede ver-zuchtingen, die geene ikzuchtigen, maar menschenvrienden maken. (Levendige toejuichingen). Het is zoo valsch, en de waarheid is zoodanig het tegenoverge-stelde van wat onze vrienden, de anti-samenwerkende socialisten beweren, dat ik u hier in vertrouwen zeggen wil, wat wij hebben moeten doen. Ziehier wat er bij ons te Gent, gebeurt. Het gaat er zoo-ver dat sommige leden... hoe zou ik zeggen?... het is misschien '-wetsend... ge-hinderd worden door al die omhalingen, zoodanig, dat wij als voorloopige voor-waarde van iedere omhaling in «Vooruit», de toelating van het Midden-Comiteit hebben moeten stellen... Ziedaar hoe de socialistische samenwerking tôt ikzucht voert. Maar als deze vrienden (misschien heb ik ze niet begrepen), als deze anti-sa-menwerkenden socialistische vrienden daarbij hebb willen beduiden, dat de verbeteringen die wij verschaffen, dat het weinige goed dat wij aan de werkers-familie beze-gen, kwaad doen aan de beweging, dan voel ik mij verontwaardigd en zeg ik tôt hen : Nu zijt gij geheel en al mis! Wat? Men zegt ons ? gij bewijst een sLchten dienst aan de werkersklas?... Hoe? het welzijn dier klas vergrooten ware gevaarlijk voor hafe zaak en voor de onze?... Zijn het dan de armsten die de verstandigsten, de moedigsten, de verdienstelijksten zijn ? Kunnen de meest ellendigen zich best voor de zaak van &.B8 aîlen opofferen?... Neen, hoe armer, ho rijper men is voor verbeesting, en al iets den mensch verheft, dan is het nie de armoede, maar het welzijn. (Leven dige goedkeuring). De rijkdom maak slecht, de armoede verstompt, het wel zijn geeft onafhankelijkheid. Wat doe men als men het welzijn vergroot? Mei verschaft niet alleen hulpmiddelen aai hem die er van geniet, maar men bezorg hem strijdmiddelen om hooger te gaan ei meer te verkrijgen, men geeft hem dei deesem, den gist die révolutionnaire: doet ogkomen, men schept hem nieuwi noodwendigheden. (Langdurige toejui chingen). Men zegt nog : dit allés is wel moge lijk, maar stroop verkoopen of schoenei herstellen is toch het werk niet van socia listen... Dit weet ik wel! Maar indieï zulks de menschen bijeenbrengt, indieï ik ze vereenig, hetzij door stroop of doo: azijn, wat doet het er toe als ik ze maa: groepeer — en ik zal ze gemakkelijkei vereenigen met stroop dan met azijn.. (Gelach). En n«g iets anders. Heeft men ooit ge dacht den handel te kunnen veredeleni Ziedaar een ondankbaar en bijna onmo gelijk werk ! Nochtans zijn wij er in ge lukt. « De handel, zegt Dumas, is he1 geld van anderen. » Bij ons niet. El wordt. niet te veel betaald, of in voor komend geval wordt het te veel terugge keerd aan hem die de waar rcocht, 1 ~t i: te zeggen, aan de geheele klas die vooi nieuwe gedachten strijdt en lijdt. Wi; hebben den ha.ndel veredeld, den dag waarop ik aan « Vooruit s voorsteld« kosteloos pensioen aan al de leden t« verzekeren. Ik zegde : « Het schijnt bijna eer droombeeld, en het is niet gemakkelijk maar zijn wij niet gewoon ailes behalve gemakkelijke zaken tôt een goed eind« te brengen? n> En ik herhaalde aan mij ne vrienden : « Hebt gij ooit geloofd, hebl gij ooit gedacht dat het mogelijk wa; een pensioen te bekomen door oude schoenen te doen herstellen, of een litei melk, of een brood te koopen?... » « 01: neen, antwoordden zij, dat is nieuws. i « Ehwel, wedervoer ik, gij zult het zienh En in « Vooruit » genieten al de leden vaiî zestig jaar oud, en minstens twintig jaai lidmaatschap, pensioen ; na in den loop dier twintig jaren voor drie duizend franken gekocht te hebben, bekc-it men een kosteloos pensioen van honderd twintig tôt drie honderd franken per jaar en pei lid, pensioen dat de vrouw erven kan. Zoodus, met stroop of azijn te koopen, met zijne schoenen te doen herstellen, met een geschenk voor vader of moeder, een nieuwjaarscadeau voor grootmoedei of het Sinterklaasfeest der kinderen te koopen, zorgt men voor vader's pensioen... Dat is den handel veredelen ; dat is eene der schoone zijden der samenwerking, het is een harer verzedelijkende uitwerkselenf Een psir sorties op het " ioilÉscstriisuiiia! „ te Gent Men moet daar nu juist niet s'.'-n om de lolle! lnfcegendeel ! Komen er wel geestige scènen voor, er zijn er soms heel drama-tisehe.Kent gij het lokaal waar thans de vrede-gerechten zetelea, het Paleio van Justicie niet meer te hunner beschikking zijnde? Zij hebben een onderkomen gevonden in het St-Lievensgesticht, — een onderwijsge-sticht, — op de Kalvermarkt. ' Is er erg benepen : de goede god die er in het zittingzaalken aan den muur hangt schijnt zoo heel treurig te willen zpggen : <Gij 150 personen, die hier een, twee of mesr uren moet opeengeperst staan, hoe kunt gij het uithouden in dat zaalken, waar er nauwelijks verse'ne lucht genoeg binnen kornt, voor mij alleen.> Wij hebben met god nog niet veel ge-meens gehad, maar nu toch zijn wij met hom t'akkeord, zoô volledig, dat wij maar niet begrijpen waarom Moeder Justitia het niet aandurft elders te gaan aankloppen om haar, — al ware het maar uit compas-sie, — binnen te nemen. Wie weet, zou hare zuster, Moeder Vooruit, haar niet beter kunnen en willen logee-ren, misschien niet uit overdreven sympathie, maar in 't belang der openbare gepondheid. — X. tegen X., ro?pt de deurwaarder. De getuigen A., B., C. en D. buiten ! Waarlijk, 't is wel huiten, in den gang; op straat, dat de getuigen hunue beurt af-wacht-en.Gelukkige getuigen ! Wij staan te dampen in het zaalken, — zij hebben de frissche, opene lucht. Maar, als wij dezen winter eens bij toeval terugkeeren zullen de roîlen omkeeren; wij zullen lekkertjes ba.kken, en zij, op straat vervriezen. — iets waarvoor men hen echter ruim schadeloos stellen zal; 1 fr. vergoeding... voor een halven dag werkver-let!La.it ons onze overwegingen staken en ons bij de processen bep;Jen. Wij slaan diegenen over die « vulgsir » zijn ; een koetsier die zijn paard alleen laat; eene « darne » die haar gebuurvrouw uit-scheldt voor ailes wat men maar uitdenken kan ; werklieden die, tôt schande hunner klasse-, zich nog overgeven aan den drank en schanda-al verwekken ; barvrouwtjes die niet goed letten op het sluitingsuur ; suk-kelaars die negligeerden hunne verandering van woonst te gaan overgeven en zulks op dsn rug leggen van den... policie-commissa-ris, enz., enz. Blijven wij echter staan aan de «oorlogs»-processea.Ziehier een dame uit het zuiden van West-Vlaanderen, die, op zoek zijnde^naar levensmiddelen, te Gent, bij een handelaar binnen valt die haar «eakes)> verko«pt aan 2.10 fr. per kilo. Omdat zij er eene groote hoeveelheid neemt, laat hij ze ha^ir aan 2 fr. De dame, de «cakes» verkoopend, krijgt ze terug van hare klanten; zij zijn bedorveu, cls schimmel groeit er op dat het een plezier is om zien 1 De bandela-ar, die denkelijk de ^cakesi deed bakken bij iemand die er niets van kende krijgt 20 fr. boet en heeft 227 fr. schadeloosstelling te betalen. Woedeûd verlaat hij het zaaltje; hij gaat in beroep, gevolgd door zijn advokaat, die, schrjnbaar even kwaad, het vooruitzicht heeft zijn honorarium een beetje te kunnen verhoogen. «Des eenen dood is der anderen brood», — en in deze tijden géra lté n er veel moei-lijk aan hun brood,... zelfs advokaten ! Nu krijgen wij drie krjstelijke boerinnen-boter-vervalschsters, twee die er zich voor den eersten keer aan bezondigden, een die reeds twee maal geknipt was. N. 1 en 2 krijgen 1 dag gevang en 100 fr. boet voorwaardelijk ; n. 3 niet voorwaarde-lijk : 3 dagen gevang en 100 fr. boet. — Wel besteed, zeggen rond rns de vrouwkens dis hunne beurt afwachten om te getuigen of... om zelf veroordeeld te worden. Daar staat eene gérante van een Del-haize-winkel, dis vervolgd wordt om petrool te hebben verkocht aan 1 frank den liter, ten tijde dat de tarieven bepaalden dat er niet boven de 50 centiemen te gaan was. De zaak was reeds vroeger opgeroepen, maar de gérante had gezegd dat zij han-delde op orders van Brussel. Het onderzoek daarover bewees dat de dame onwaarheid had gesproken. Straf : 25 frank voorwaardelijk. Het feit was aangeklaagd geweest den 26 .Tanuari en nu eerst komt eene veroor-deeling ! Dergelijke taken winnen er bij met spoedig doorgezet te worden.. Maar Moeder Justicia neemt nog al dik-wijls tôt hare devise : «Haast u langzaam». Nu komt een boer voor ; hij is beschuldigd van diefstal : de eigenaar van een stuk land betrapte hem op 't oogenblik dat hij vier bloemkoolen uittrok. De boer brengt te zijner verontschuidi-ging in dat de koolen daar «lagen». De toon zijner verklaring. — men kan dat soms gevoelen, — doet ons gelooven dat de ma.n daar zejf zoo zeer niet van overtuigd is. De rechter, — na te hebben doen opmer-ken dat de kwestie der voeding thans een heel moeiliik vraagstuk is en de voedings-komiteiten daar zijn om hulp te verstrek-ken, — veroordeelt den «dader» tôt 3 dagen gevang. Deze schijnt het niet aan zijn hart te laten komen : tamelijk opgeruimd verlaat hij de rechtzaal. Hetzelfde uitzicht hebben degenen niet die nu opgeroepen worden : een dozijn vrouwen en mannen, betrapt op bedelarij te Gent. Ve-rscheidene hunner zijn van Wetteren kwamen te voet hier wat brood afsmeeken. De vrederechter is niet heel goed op zijn gemak met die zaakjes. — Gij weet wel dat gij niet moogt bedelen. — Wij worden te weinig ondersteund op onze gemeente. — Gij moet trachten menschen te kennen die u helpen. — Men jaagt ons weg, zeggende : «Gaat nacr het Voedingskomitiet», waar men ons te weinig geeft. Een der vrouwen : — Ik kwam in Gent met mijn blind kind om het medelijden op te wekken. — En ik heb drie kinderen en gij ziefc mij hier staan, zegt eene zwangere vrouw... — En wij, wij zijn met 6 menschen, zegt eene andere. — Gij moogt niet bedelen ; ik j;ou u moeten veroordeelen ! — Wat moeten wij doen? — Ga weg, en zie dat gij hier niet me^er terug komt I ... Ga weg I Waarom toch heeft de rechter de macht niet het voedingskomiteit van Wetteren te veroordeelen, dat aan het gezin met 6' menschen 9 kilos brood en 14 liters soep in de week geeft en niets meer! Als men het recht niet heeft te bedelen^ moet men dan «telen 1 Neen, niet waar, want vier bloemkoolen kosten drie dagen gevang ! Wat dan, heer vrederechter? Wat dan, gij, Moeder Justicia, die uwen blinddoek niet wilt afrukken om niet ver-plicht te zijn de nooden van het volk te zien, van dat kloeke, vlaamsche ras, dat vergaat-in zedelijke en stoffelij'ke ellende, ten ge-volge van den oorlogsgeesel ! P. D. V. io West-Vigandereo 1 Hûûrfen tait Ffainjl OlÉisois telsima : fflt ISsuitQGÏî© Fjrîstî Duîtschc arabtelijke meldiagen. — Groot Hjoaldkwartier 15 Juli 1915. Westclijk oorlogsterrein In Zuid-Vlaanderen deden wij gisteren westelijk van Wytschaete met goed gevolg mijnen springsn. in de streek van Souchez vielen de Fran-schen ten deele met sterke krachten op ver-scheidene punten a-an. Zij werden overal afgeslagen. iSoordwestelijk van de hoeve Beau-Géjour in Champagne kwam esn vijandelijke gra-natenaanval ingevolgo een mijnenvuur niet tôt doorvoering. De Fransehen maakten gisteren tet in den nacht herhaalde pogingen, om de doer ons veroverde stelllngen in 't Argennenwoud terug te winnen. Trots inzet van groote munitietn&saa. en sterke opnieuw aange-TOerde krachten, braken hunne aanraileu aan het onwrikbaar Duitsche front. Op vele punten kwam het tôt verbitterde haûdgra-naten- en handgemeengevcchten. Met onge-woon hooge verliezen betaalde de teggn-strever zijne vergeefsche pogingen. Het aantal der Fransche gevangenen is op 6S ofti'cieren en 3668 man verhoogd. De uitslag onzer troepen is des te bemerkens-waardiger, als naar overeensteinmende gevangenen vertelden dat de Fransehen voor den 14 Juli, den dag van hun nationaal feest, een greote aanval tegen ons Argon-nenfrent v»prb«reid hadden. Ook oostelijk de Argonnen heerschte gisteren verhoogde gevechtswerkdadigheid. In 't woud van Malancourt werden aanvals-pogingen des vijands door ons vuur verhin-derd.In 't Priesterweud brak een Fransche aanval verliesrijk voer onze stellingen af. Ben Fransch vliegtuig werd bij 't over-vliegen onzer stelling bij 8ouchez getroffen en viel brandend in de vijandelijke linie. Een tweede werd bij Hénin-Liétard neer-geschoten. Voerder en wachter vieîen v,er-wond in onze handen. Oostelijli gcvochtstcrrcln i Iïi kleinere gevechten aan de Windau be-neden Kurschany werden S officieren en 425 Russischa ildaten gevangen genomen. Ten zuiden van den Njcmen, in de streek van Kalwarja, veroverden onze troepen bij Franciskowo en Osawa verscheidene Rus-sische frontstellingen en behielden ze tegen heftige tegenaanvailen. Ten noorden van Suwalki werden d« hoogten van Olscanka door ons stormer-hand genomen. 300 Russen werden gevangen genomen en 2 machiengeweeren buit ge-maakt.Zuidwestelijk van Kolno namen wij het dorp Krusos, eveneens twee vijandelijke stellingen ten zuiden en oost-en van dit dorp. 2400 gevangenen en 8 machinekanonnen vielen in onze handen. De gevechten in de streek van Prasch-nusch werden met succès voortgezet. Verschei3ene vijandelijke liniën werden door ons genomen en de in de laatste dagen van Februari vurig bevochten en door de Russen sterk bevestigde stad Praschnusch zelf door ons bezet. Zuidoosteîijk gevcciitswrrein : De toestand is in het algemeen on ver an derd. Opperste Legerbestuur. Uit Croisa PARUS, 14 Juli (Reuter). O*ficieelo me-dedeeling : De vijand heeft de loopgraven aan het front Lornbaerdzijne-îaeuwpoort beschoten. iettegenstaande een regen van bommen met giftige gassen bij Oarency e: Souchez, hebb.ea wij door een teg<nG.anval een ge-deelto der loopgraven heroverd, die wij den lien dezer verlaten hadden. In Argonne is groote bedrijvigheid, in het bijzondcr in de sectoren Marie-Thérèse, Four de Paris, Bolante, Haute Chevachée. Bij Croix de Carmes c i bij het Priester-bosch zijn twee aa-nvailen • an de Duitschera aigeslagen. PARIJS, 14 Juli (Havas). Officieele me-dedeeling van gister middag : Voor de Fransche ttellirgen in het Dool-hof hebben de Duitschers vannacht een aanval ondernomen onder bescherming van een hevig geconcentreerd vuur. De aaaval-lcrs binnen hun lir.ies teruggeworpen. In het gebied van de Aisne wordt het mijnengevecht voortgezet. De Fransehen deden een oven ontploffen, die vijandelijke Hiijngalerijen overhoop wierp. In Champagne een kalme dag. Gevechten met handgraiîaten, -eweer- en Kanonvuur in het bosch an Aprémont, bij Regniéville en het Priesterbosch in Argonne.Van de twee aanvallen der Duitscher» bij Croix-des-Carmes is ''e '•ersto afgesla-gen door het Fransche artillerie- en infan-terievuur en de tweede werd spoedig ge-stuit.De beschieting van do stellingen die d? Fransehen bij Fontenelle - 'rmeesterden en van de voorste leopgraven in den Wetstein-pas, ten N. van Munster, is voortgezet. Een aanval der Duitschers, gemunt op hef bruggehoofd, dat de Fransehen op den oostelijken oever van de Feeht, bij Sonder-nach, hadden bezet, is afgeslag&n. Een Fransch luchteskader is vanochtend, bij een vvind van î8 1/2 meter per seconde, ovei Vigneul!es-lez-Hattonchâtel gevlogen De Fransche vliegtuigen hebben granaten geworpen. Aile vliegtuigen zijn teruggekeerd alhoewel vrij zwaar beschoten. PARIJS, 14 Juli. (Havas.) Officieel be* richt van heden middag : De Duitschers hebben na voorafgaande beschieting de loopgraven ten Z. W. van Pilkem op den Oostenlijken oever van het Yser-kanaal aangevallcn, doch rijn terugge» slagen. In de streek ten N. van Atrecht buiten-gewoon hevig; kanoavuur. Er ts ïieuwe raat«rieele schade te Atrecht aangericht. Gisteren is de infanterie niet opgetreden. Vannacht zijn eenige gevechten met hand-granaten geleverd ten N. van het kasteel Carleul en in het Doolhof. Atrecht en Soissons zijn beide door zwaar geschut beschoten. în de streek van Somme-à-Frise en val Fey, ten W. van Péronne, en bij Pertbes in Champagne mijngevechten. In Argonne heeft het leger van den kroonprins hst offensief Uervat van der> w».g Dinarville-Vienne-le-clw teau tôt aan de streek van Haute Chevauchée. Do Duitschers heblien na een uiterst hevige beschieting en na een geconcen-treerd granaatvuur met verstikkend gas 31' 'aar « il. t97 Prîjs per nammor : voor Bolgië 3 oantiemen, voor den roarnde 5 centiemon Telefoon : iSadactie 247 - Administrât!» 2845 Zati»da^^ 17 JiiLi 1STÎ5

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.