9 a e fl J-mi'wrS 'IfSîlî ur feuilleton van «Vooruit» (171 Meen op de Wereld VAN ^®©t©s" AL © T farteirld door GÉRARD KELLER — Wat beteekent dat? vroeg de heer James Milligan, met een ontsteld gelaat. — De man, die nu in de gevangenis zit wegens ùiefslal in eene kerk, heeft eene volledige bekentenis afgelegd. Hier is een brief, waaruit dit blijkt. Hij heeft medsgedeeld hoe hij het kind heeft gesto-l«n en te Parijs heeft achtergelaten in de avenue de Breteuil; hoe hij de voorzorg had genomen om de merken van de klee-ren af te knippen, opdat ze niet tôt eene herkenning zouden leiden. Daar zijn die kleeren. Wiit gij dien briei iezen? Wilt gij die kleeeren zien? De heer James Milligan stond een oogenblik sprakeloos; misschien dacht hij eraan of hij ons maar niet allen ver-worgen zou. Eensklaps ging hij naar de deur; maar vôôr hij de kamer uit was, keerde hij zich om. — Wij zullen eens zien, zeide hij, hoe de reehters zullen oordeelen over een on-derschoven kind. — Gij kunt mij voor den rechter dagen; ïk voor mij zal nooit den broeder van mijn echtgenoot ter verantwoording roe-pen.De deur ging achter mijn oom didht; toen kon ik mij in de armen mijner moe-der werpen, die mij vurig aan het hart drukte en die ik voor de eerste maal durf-de kussen. Toen onze ontroering een weinig be-daard was, kwam Mattia. naar ons loe: — Zeg nu eens aan uw mama, dat ik goed een geheim kan gewaren. — Wist gij dan ailes? vroeg ik. Mijne moeder gaf daarop ten antwoord: — Toen MaU.a mij ailes verteld had, verzocht ik hem te zwijgen, vyant ik was overtuigd, dat de kleine Rémi mijn zoon was. Maar ik moest zekere bewijzen heb-ben, opdac. er geen dwaling meer moge-lijk was. Hoe smartelijk zou het voor u geweest zijn, lief kind, als ik u eenmaal mijn zoon genoemd had, te ontdekken, dat wij ons hadden vergist ! Die bewijzen hebben wij nu; en thans zijn wij voor al-tijd met elkander vereenigd. Voor altijd zult gij nu leven met uwe moeder en uw broer en — hier wees ze op Lize en Mattia — met hen, die u liefgehad hebben, toen gij ongelukkig waart. XLIV. MET DE MIJNEN Jaren zijn voorbijgegaan, vele jaren zelfs, maar zij zijn omgevlogen, omdat zij slechts goede en gelukki&e dagen hebben opgeleverd. Thans woon ik in Engeland, in Milli-gan-Park, het kasteel vaït mijne voor-ouders. Zonder steun, te vondeling ge- legd en verlaten, ten prooi aan da w'isssS VAllfeheden van het lot, zonder baak on hem den \reg te wijsen op dis onafzien barc z&e, waarop hij rondzwalkte, rond® haven waarheen hij zich kon richten hoeft niet slechts een moeder en een broc der, die hij liefLeeft en die hem iiefheb ben, maar ook roorouders, die hem eei naam hebben nagelaten, door het gan sehe land geëerd, en een aanzienlijk ver mogen. De kleine ongelukkige knaap, die al kind zoo menigen nacht in schuren ei stallen heeft doorgebracht of in een uit hoek van het bosch onder den blootei hemel, is thans de erfgcnaam van eei voorimam geslacht, in het bezit van eei kasteel in de geschiedenis vermaard, da door de nieuw^çierigen wordt bozocht ci in aile reishoeken vermeld en geroemd Op een twintig mijlen ten westen vax de plek waar ik scheep ging, vervolgc door de politio, ligt het kasteel op een< helling, omringd door een lommerrijls boach, ondanks de nabijheid van de zeo Het is (çebouwd op een terras door d< natuur zelve gevormd ; het heeft de ge daante van een kubus en op elken hocl1 staat een zware ronde toren. De twe< gevel3 naar het zuiden en westen ge-keerd, zijn bedekt met slingerplanten er klimmende rozen ; die van het noordea: en oosten met klimop. met starnmen zoe dik als een mensch, die getuigen van zijr hoogen ouderdom, en al de zorgen van de tuinlieden zijn noodig om te verhoeden dat zijn weelderige groei onder donkei loof der arabesken en andere ornamen-ten bedekt, die zoo kunstig gehouwec zijn in witten steen, welke de vensters - 'M dcacsa Mah is door esaa uitgfr-i 6fcr©k4 park o-mrmgt. Da&rin gro&ien oud« boomen, die nog nooit giesnoeid zijn en f iovende bekan stroomen er doorheen, , welke groeikracM schenkon aan de altijd - groene grasperken. In een bosch van hoeg opgaand hotrt nestelen oude i kraaisn, die eiken nacht door haar ge-kras hst begin en het ednde van den dag verkondigen. Op dit oude kasteel van Milligan-Park s woon ik nu met mijne familie : mijne î moeder, mijn broer en mijne vrouw. Wij zijn daar sedert zes maanden ge-î vestigd. Vele uren heb ik reeds doorge-î bracht in de bibliotheek, waarin de oude î archieven, de eigendomtitels, do familie-t papioren bewaard worden. Ik zit daar î aan een grocte eikenhouteiî tafel, zwart van oudordom, en schrijf. Maar îwjt zâjn i niet de archieven of familiepapieren i welke ik zoo nauwkeurig naga, maar het : boek mijner eigen geschiedenis, dat ik doorblader eai in orde breng. Wij zullen ons eerste kind laten doo-s pen, on zen' kleinen Mattia, en bij gele-■ genheid van dien doep, die op het kasteel : mijner vaderen allen vereenigen zal, die > mijne vrienden waren in dagen van tegenspoed, wil ik het verhaal geven van i mijne lotgevallen, waarin zij een roi heb-i ge-n gespeeld, àls een bewijs mijner dank-i baarheîd voor de hulp, die zij mij hebben verleend, of voor de liefde, die zij voor i het arme verlorsn kind hebben aan den dag gelegd. Aïs ik een hoofdstuk afhad, zond ik het naar Dorchester, naar den lithcgraaf en denzelfden dag onfcving ik de gesteendrukte kopieën van mijn hand-schrift, om aan ieder der gasten er een te jreveti. Die bffearflWffîW mm vmhffîfîfr, rdïe i> hun heb b»reid, ook voor mijne vrûuw, dio .dan haar vader zal wee-rzàen en hare zusler, en haar broers en hare tante, welke zij niet varwacht ; alleen mijne m&odar en mijn broer zijn in het geheim. I Als or nieta tuaschcn beida komt, zullen j allen desen avond ender mijn dak door- ® brenge-n en ik zal het genct smaken hen S allan aan mijne tafel te zien. Een enkele zal aan dat feest ontbreken, ^ want hoeveel men ook met geld kan doen het kan 't leven niet teruggeven aan hen, db niet meer zijn. Arme, dierbare oude mseeter ! wat zou ik gelukkig geweest ! zijn, aïs ik u son rustigen oudon dag had kunnen bezorgen I Gij zoudt u kunnen ! ontdaan habben van uwe « piva », uw : schapevacht en uw fluweelen buis ; stfj zoudt niet merr het « vooruit kinderen » ! g^îroepen hebban. Een ouderdom door allen goëerbiedigd, zou u zijn geschon-ken, gij zoudt uw indrukwekkend grijs ' hoofd met fierhoid kunnen opheffen en \ uw vroegeren naam weder kunnen -«Hfe nemen. Vitalis, de oude zwerveling, zou j-weder Carlo Balzani, de beroemde zan-ger zijn. Maar wat de onverbiddelijke ; dood u niet vergund heeft, heb ik althans ; voor uwe naredachtenis gadaan : te Parijs op het kerkhof Montmartre is de naam gebeifeld op het gedenktoeken, dat mijne moeder op mijn verzoek voor u heeft opgericht ; en uw borstbeeîd in bronss naar de portretten uit den tijd van uw roem herinnert uwen naam aan hen, I die u bebb.en tiegejuicht. [Wordt voor'fgezei.) tecktjenooten niet vooraan 1 Waarcm de p litœak Bteedï op dera voorgrond gebrachtî Ik ksft een geziîj in de Hoogsteaat, h (gaa.nde uit vad»r, moed'eT en 8 kindere De armo kndersn moaten, om zich te ku Jnen verfichoonen, te bed blijven terwijl hi oudergoed gereinigd wordt, dit bij gebr iets a-nders te be-zitten. Dit g«zin geno Biet van de bedeeling. Waaromî Is dat uwe Godsvrede 1... W ait zou dan de onze meet-en zijn moc ten we niet bewust wezen der mani Waarop w® handelen moeten 1 Een werklooise. SIBHÊNUN8 ISS ©OST-VLAANDEtSN SU.KIA&ESKE. — Dievea. — In de: a»ch,fc van 1 op 2 januari zijn onbekisnd bij ide familie Cosyn iegebroken e; .Ja«bben er een levend varken van onge ▼car 60 tôt 70 kiiogr. gestolon. De. dieven zullen denkelijk verrast zij «rfwel uit voorzichtigheid gehandeld het bai, -want er zàten twee varkena in de: Btal en zij hebben er een laten zitten. Deze gemeente bezit tooh stoutmoedig dieven. want het is reeds hot derde a *àn-d« varken dat men daar komt stelen eonder de anidiere dieften. die talrijk zij: laede to rekenen. Het ware wel te hope: koa de hand gelegd worden op die ketels SPORT VOETBAL Uitalagen van zaterdag en zondag fiampioenaat vau Gcnt: Ganda 4 Allianoo, 0. — Sporting Club, 1 . S pari club, 3. Kampioennaat Seliolieren (afvalmatch; Vlug en Vrij, 0 - Vriendschap, 4. Tornooi Gantoise: Eendra/îht I. 3 - Gai toise II, 1. — Itaeing (Schol. I) 1 - G&n sohe Voetbaclub (schol. I) 3. — Racir IH (gemengd), 5 - Etoile de Gand, 0. -Racing , schol. III) 1 Union Gantois I 2, — Ba<dng III, 2 - Ganda II. 3. F. 0. Albert I, 0 - F. C. Etoile Sportâye, F. 0. Etoile Sportive 111', 3 F. 0. Oîyn pia I, 3. 17e en 18e dag van het Itanipioenaat van Gent Klassement der Ploegen G. G. V. N. Y.T. I 1. Gantoise 4 4 0 0 25 0 2. Racing 4 3 0 1 9 2 3. Ganda 5 3 1 1 22 7 4- Eendracht 6 2 2 2 10 9 5. Vrfendschap 5 2 2 1 10 8 6. Alliance 7 2 4 1 9 12 7. fSporfcing 7 1 4 2 7 26 8. Sparta 6 1 5 0 5 29 Tornoo; F. C. Eendracht yoor Sohoieren Aap deze tpornooi kunnen deei peme voetbalspelers geboren van 1 Janua: 1S98. De inschrijvingen worden aanvaar tet en met 21 Januari. Inleg 2.50 fr. pe ploeg. De winnende club zal elf insigne bekomen. Men speelt met afvalmatchen. BE1ST" «-OMMMKMPAMMNfc- tw.iortaiêmr « Tr I Il—m m •emrrm XBBSikPMiiib ©g?OERING VAN « VOERMAN HEÎ> 8«5.HEL », DOOR DEN SOC. TOONEEI JfâRING «EXCELSIOR», op 1 Jan. 19H Yiiu den datum (nieuwjaarsdag) zegge we àadelijk d»t hij gewaagd was voor een (flgacelvortooning, doch 't werd beweze tl® de faam van onzen knappen krin 4 Excelsi.or » volstond om toch eene vol] «aal te lokken. Opgevoerd werd « Voerman Henschel drama in 5 bedfijven van Gerhart Haup mann. Hauptmann doet ons, althans voor zijr realistische dramas, altijd onwillckeuri aan Hoyermans deâken. Daarin is eene ve gelijking en eene tegenstelling. Iîauptman is geboren tooneclschrijver, zooals men zeg evenak Heyermans. De eerste is echter vei ingewikkelder en daarom toch niet altij even diep. Hij zoekt, alsof hij geene va-si maatschappelijke richting vond. Zi,jn repe: torium is dan ook allerverscheidenst, van stoutste realisme tôt het romantisme. Heye: mana integendeol is bepaald BOciaal-dem< kraat; zijne goiamenlijke werken zijn om zc te zeggen een programma. Wanneer Heye: mans iôts te zeggen heeft, dan zegt hij h< ook veel duidelijker dan Hauptmaun. Gerhart Hauptmann verkrceg vôor enkel jaren don Nobelprijs voor de Letterkunde. « yoerman Henschel » is wel <»n zijn< besto werken. Het is een familiedramt ■wawvrin de koofdpersoon : voerman Henschi voorai *az« a**dacht trekt. Yoor mua H ci schel is een bmtenyewoon fer»»/, reehtgeaar man, zoo goed zelfs dat hij niet deugt... i do wereld die hem omringt, vol valschheic slechtheid en vooroordeelen. In ailes en a door is hij onbaatzuchtig en on-egoïstisch hij is liijna, van aard, een ideaal mensch ; e hi.i doet daden vol grootheid, waarlijk, welk zelfs zijne tweede vrouw, niet of liever vei keerdehjk begrijpt. En ten slotte verstikt hi, letterlijk kan men wel zeggen, dan toch zel weer in de vooroordeelen, waarvan hij zic zoo vrij meende te voelen ; — hij ondervon dat een prachtig geaard mensch als hij or mogeiijk is in de huidige samenleving, waai in belanglooze goedheid, oprechtheid en or baAtzuchtigheid, zooveel heeten als smadi lijke na.ïveteit. Dat zal wel het thema geweest zijn, waaro Hauptmann zijn eigenaardig knap familit drama gebouwd heeft. Buiten het tweed© bedrijf, dat soms wa saai rekt, is heel het stuk yol levon, boe; end en natuurlijk... En z66 is het ons o de vertooning vaii 1 Januari woergegoTer Mej. I. Claeys, die als gast speeld», vra bijzonder knap en had momenten vol grool heid, in de moeilijke roi van Hanna. A. Va: Wijnsberghe was een puike voerman Her schel. A. Peelman gaf de eohte Walter weer R. Goedertier een perfekte Siebenhaar M. Cottignie verbeeldde een goede gepoLC madoei'de windbuil. Ook Cr. De Bruyckei G. Pintelon, À. Oraeyeveldt , enz. ware: voldoende in hunne wederzijdsche kleiner rollen. Een tweetal spelers bleken niet er rolvast. Mej. G. D'Hondt waa zeer goed in de gril lige roi van Franziska Wermelskirch. Mej A. Yerschelde eveneens, als moeder Wermels kirch en Mevr. Martens als Henschel's eerst vrouw, speelden gewetensvol. Kortom de vertolking van «Voerman Her schel» is waardig van de voorgaande, 't is t zeggen, altijd in de puntjes, en de krini mag er fier over wezen. Als hij zijn en titel : «Excelsior», getroui wil zijn, moeten wij noç mooiere verras3in gen mogen verhopen, uit het modernste e; beste uit het nieuwere tooneelrepertorium. Nog een woordje tôt slot : Dat onz wensch : sen bestendig regisseur aan te stel len, deugdelijk was, werd alreeds bewezen Het viel aanstonds op dat de regie thans to in de détails treffend verzorgd was, in iede bedrijf. Voor wanneer opnieuw dergelijken avond J. D. G. Voordirachten in VOORUIT, ie 6aat Op Dinsdag 4 Januari heeft er GEEî voordracht plaats in On» Huis. Op DoEderdas ë Januari «preekt de hee: GEORGES CARDON over : « Boefje » van Brusse iets over de opvoeding der armaten. Herinneren we ons publiok de prachtigi voordracht die de heer G. Cardon v6or eei paar maanden hieîd over de « Bijen » var »( Maeterlinck. De voordracht van donderdî zal even belangwekkend zij a voor on: arbeiders als de eerste. We reken&n op eei voile zaal. § Oe ¥âluil8Mz8f!ii!pn » is 'I fesstpaliis "Voflmi!; t Dinsdag 4 Jannari, voor de Boavrïiijvex'hoif t- JOS. CAlsTRE, onderwerp: De Styloi 0 Woensdag 6 Januari, voor de 3ictaalni|v<* heid: DESIRE VAN DEN BOSSOHl >t onderwerp : J)e Diesobnotor. e Denderdag 6 Januari, voor den Transpor ACHIËL ROGGE, onderwerp : 6 e Stooii ir kstel. si Vrijdag 7 Januari, voor d» Houtn^Terheit l- JAÇOB SCHfilïtE, onderwerp : Be Hoh d soorten. 1 De uiteenzettlngen hebben aïs gewooaîij l, plaats om 8 1/2 uren tôt 5 uren. Zij worde U meer en meer bezocht en worden belan? ; rijker. A, Y. n Stadsnieu-ws |i —_ GEVONDEN door M. De Wispi " laere Xavier, huurhouder, wonende Pets soliestraat 21, eene ton, gemerkt: «Bierb: Gebr. Muser Langendreer nr. 18213» î< l" rug te bekomen ten bureele van polie: der 6d© wijk, Brugschesteenweg 45. P HUUItPJJTUIGEN. — In den niet wen tarief aangaande de huurrijtuiger in den Gemeenteraad aangenomen en i * ons nummer van 2 januari medegedeek is eene missing geslopen. Wij herstelle P die, door den tarief nogtnaals ovor t drukken: s ^ A. Hunrrijtuigen met paarden bespanne* a A) van 7 ure 's raorgens tôt 18 1/2 's avonc i- 1 paarc ; voor de eerste half-uur fr. 1 t ; voor de 2 eerste kwa-e.rtureû (per kwaartnnr) fr. 0 1 ', voor ieder later kwaartuur fr. 0 t 1 B) van 12 1/2 's nachts tôt 7 ure 's morger e voor de eerste halfuur fr. 2 ( ï voor ieder velgend kwaartuur fr. 0 ri Art. II. — Dit nieuw tarief zal op le Je nuari 1916 vau kraelit worden. # STEDELIJKE WERKBEURS. - Worden gevraagd op S Januari 1910: MANNEN : Paswerkers; loodgi«tei s seheepmakers ; schrijnwerkers ; lintzag* j en zagenvijlder ; dag'oladverkoopers ; bloi mistea. r *Halve gasten: Spekslachter; haaj-ka] pars ; posticheur. j Leerlingon : Haarkapper. b de eoffie's van <t vooruit z|}n zuiver, geurig en goed van smaak. r On nous prié d'annoneer la mort de ? MONSIEUR Ghtzrfm WOrth ' Froenreur du Sol honoraire d© Gand Officier de l'Odre de Léopold, etc. né à Arlon, le 3 avril 1841 et décédé Gand, le 31 décembre 1915. L'inhumation a eu lieu d»ns la pli [ stricte intimité. A raiion des circonstance il ne sera pas envoyé de lettre de faii part. YEDLOREN. — Zaterdag morgen, 1 Jt nuari, een stempel met de letters Y. i s gaande van Kaarderijst.raat, Leikaai, Le i straat, Zwaluwstraat, Rooigemstraat. T< i rue te brengen: KaatauiestraaA 266 Geni 10 BîMSDAS HARMONIE VO0RUIÏ, — Om e uce, ^ olarinetles; om 7 1/3 beatuurzitting FANFARE «DE VOLK SYRIEN BEN». Om 6 ure solfègeîes. W02MGDAC HARMONIE VOORUIT. — Om 8 ure, j algemeene repetitie. Harmonie « Vr^faeid door Eireederspîiap » ': — Om y uur stipt, repetitie voor baginnelin-'• gen muziekanten, OOWDERB/iC r- HARMONIE VOORUIT. — Om « nre, '> solfège voor beginnelingen ; om S are, repetitie voor tambours en clairons , MARXKRING. — Donderdag, om 8 1/2 l' ure, repetitie voor de olisten, met Jef Yan der Meulen en Adolf Hoefman; om 9 1/2 u. algemeene repetitie voor ket conoert. t- k B-urgersted ?a:a Sent a Hawelijîrsalkondigirgen van 2 Janu&ii >" 1916: Rom Joaepîi, plaionneerder, Blandi-nusst.r., 2Î, met? Gyselyncks Colete, n agioter, id. — Maebe Pierre, met&erdionder, - Meeraobstr., 225, met Verpoest Maria, fab., Akkergemlaan, 245.— Fiers Edouard, dagl., Ledoberg, met Desmet Albertine, id.. Lange Crevel.ïtr., 390. —Van Meensal s- Maurice, bed., Begijnhofplaats, 31, met r- Van den Bogaerde Lydia, z. b., Lange Kal-•• varstege, 3. — Vandewynckele FeEix, nij-veraar, Onderbergen, 6, met Bersau Alice, e z. b., Dierentuinlaan, 01.— Gallet Oswaid, nij^rheidsbediende, Godshuirenlaaa, 150, met Vandewaele Yvonne, z. b., Ottogracht, 6. — Roegiers Gust., vleeechhouwer, St~ i Elisabethgracht. 27, met Dobbelsere Mar-n guerite, z. b., Zwynaerdesteenweg, 333. — [ Saille Philippe, fab. Gent, met Ya.nliey-n degem Eortenee, id., St-Amandsberg. — B Yan Yynckt Guillaume, boekbinder, Gent, met Paynjon Maria, kleermaakster, Lede-berg. — Btaolens Victor, leurder, Gent, '• met Verdonck Marie, fab. St-Amandsberg. s — Baefte Camille, lands.rbsider, Evergem, 1. met De Meyer Martha, id., Lovendegem. Sôs»i®aiito GEBOORTE : Zulma Sonneville, Oude 8 B»,reel 1C. — Elisabeth D'h&on Heyveld-10 straat 33. — Joanna Vereecken^ Meersch" 5 straat 150. t- OVERIjIJDENS : Aroeîia Van der Sluys bogijne, 76 jaar, Begijnhof 14. — Alois H-eyndrickx, z. b. 81 j. echtgenootse vaa — Delphine Vorlinden, îaeersehsteaat 181. — Ironie De Maert*Iaere a. b. 71 jaren, ve- • duwe van Charles Caîlant. Antwerpsche->r steenweg 416. — Maria De Vreese, 1 m. >. Westveld 10. — Emilia gteyaert, z. b. 75 j. Begijsuhof 80. — Frederik Imschoot, t. b* y. Antwerpsehensteenwpg 416. 76 jaren wechiwnaar van Melanie Acke, TROUWBELOFTEN : Juliaan Verhulat, foorereisiger, en Palmyre Meirisonne, foo-» rereizigster beiden te Anderlecht. — Oe-taaf De Kegel leurder en Zulma Van Kers-sehaver fabric'iwerkster beide te Lokeren. ^behandeW g door spacialisst. | ^ R»adpi. ; Zoo-, ci a»-, V rUdagao r*a 9 lot 12 u. ^ U L-aiNÎ.L.1 YERLOREN : Gouden horloge in een lederen bracelet, in de Hoogstraat, woena-| dag 22e Deoember, rond 8 ure 's morgends. Terug te brengen, tegen belooning, Hoog-e straat, 26, Gent. 315. | BEFTIGE J0NGE BAME, alleen Franseh sprekend, zoekt betrekking in eeue familie o£ handel. Schrijven burecl van het blad.: A. F. R. 314 k- ja^*<ta»*»ia«aaiiiiMH»aiiiaaaaiiaHK3Lt,aL< ssnrMimivzem» ;• MEN YERLANGT te koopen Violoncelle l" 3/4. — Adres ten bureele van het blad. i_ 310. lôT™besto bruine zeep aaa 1,25 fr. den kilo, per va- | im van 25 kilos Lajnraepstraat, nevens j den ingaas van dsin Cii'kus. (312 | ZWEEB5CHE ALLUMETXEN, beschik-baar bij R. DE M0ÔR.ÏR0NCKAY, Hun-âelgejaselKîn Staenweg, CC2, Ledeberg, I (Boiemarkt). Traan Gsat-lkekeîbeke. (142 | ^ ôaKan&aBsja I J ». witt* capsulé Fss Tanitrhlîk SCE rariitail Wîjiw jorlMîèa*. oy »T!«b Proeve eener Gesehie- en if) dénis der Gentsche Arbeidersbeweging). atioMu». door AVANTI ««n, W|W Hiiurtm. 1-îa-toteryuri»»^ §0Q bladzii den îi;k* Geïllustrecrd Handelsprijs : 5 fr. m ûoei^rifc : 1.23 fr. Te bekomen op ons I 6« K»w, K Bisrsnras«tTs bureel Hoogpoort, 29, fe «rua * veraiep). Stessssïssrtî1' t^;aa>{ifcEa^»www>iaMi I îâKiffP '4 » «rw -1"1 " « ledige occasie zakken. A. ÏSUYIÎ-.K3»OŒ:C16 JEJÎ Kbstkb G2SÏ, 15, Slichtluisstr»»t, 15, GENT PmwMmmEm Ioessa e*a É I =3^VER6A£LEN'S I VOEDINGSBLOEM IPRUS : 1/4 kilo 1 &.j 1/2 kilo 1.75 Fr, 8 HARINGHANDEL—I S Voor droogen en pekelharing, Roi- » J N mops, gerookte Makreel, Aberdaan, | I" Stokvisch, Schelvisch, Sardijnen, enz. p j wend U tôt het a I Huiphuis dsr HABUi§R80KEItiJ 1 Octaaf VÀNDEN BOSCH 1 QENT, 43, Qucîbupg, 46, QEMT | I Voordeolige prijzen. — Goede kwaliteiten. & I fÂOETYLEEMSÂS LàMPÊhI | j \ÏS0;S2TO3EH «a WSEHiMYSÏSÎ | K00LST0F œtl ! In t kiola ËSSKïîiïJ-SlM1 | |_la.BU&RO | j: (•«•otrtoui») ] Electriek bowwkuadSgo 6ENT, Catalogne8traat, 7 pmïzmm <BS&fort) mammà I ^ .Sicsir'eke lr3«ftUati«3^ ^ I Verkoop alleonlijk per SSS2 kilos KÂAS-KOFFIE-CHOQGLAOE I LEOW SEQAERT i | Vaartetraat, Ofnt (Dick) J ïbûSot éàû&tsd «"'"«VU II Adsistent-Arts.—Nieuwenie-1 hode gewaarborgd vrij van aile gevaar. Matlge pUjEM. H, BAGïaAARSPLAATS, U, SlorJsiâtH, 3RUSSEL (M)

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.