Gids der Duitsche postkantoren In België I>e gids der Duitsche postkantoren in België is volgens den stand van 1 Januari 1918 opnieuw uitgegeven geworden. Hij is voor 25 penningen op alle postkantoren te koopen. 3 centiemen ner nummer Znwisn 13 Januari 1 SI S HSS Orgaan der Belgische Werklieden partij, — Verschijnende alle dagen. Oruktler-Uügeefster Sam. Maatsch. HEI LICHT. Besi P. De Visbh, Ledeber*"Gent — Red. Adm Hoogpoort 29. Gent i iSSl-fiiiliir: Uit Duitscns örau Westelijk oorlogster-rein GEOOT HOOFDKWARTIER, 11 Jan. - Legergroep, van kroonprins Ruppreeht en den Duitseken kroonprins: Pogingen van den vijand om bij verrassing, na de noodige beschieting, in den morgend van 10 Januari 'ten zuidoosten van Ieperen in onze stellingen te dringen, mislukten. Den dag door ontwikkelden_ zich langs het Vlaamsch front en ten zuidwesten van Cambrai levendige arfciileriegevechten. Tusschen Mteuvrea en Marcoing versterkte zich het Engelsch vuur des avonds en bij het aanbreken van den dag voorbijgaand tot groote heftigheid. Ook ds Fransehe artillerie was langs weerskanten _ van Saint-Quentin en enkele frontafdeelingeu tusschen Oise en Aisne werkzaam aan den gang. Legergroep van hertog Albrecht: Ten teesten van Blamont verhoogde gevechtstrerkzaamheid. Oostelij}; oorlogsterrein Niets nieuws te melden. Langs het Macedomsch en het Ttaliaansch iront geene bijzondere gebeurtenissen. GROOT HOOFDKWARTIER. — BERLIJN, 11 Jan. — Van de oorlogsterreinerj uiets nieuws. Uit Fransehe bros, PARIJS, 9 Januari. (Off.) — VuurwisKÎing van de artillerie op den rechteroever van de Maas in ds vakken van hoogte 3-14 en van Beaumont. Een Duitsche overval tegen kleine posten der Fransehen bij Nottsny heeft niets opgeleverd. PARIJS, 10 Januari. (Off.) — De Fransehen hebben gemakkelijk een vijandelijke overval op kleine posten aan den westelijken zoom van het Oourcy-woud afgeslagen. Tamelijke krachtige artillerie-aktie in de «treek van Vauxaillon. Kalme nacht overal elders. Uit Ingelsche bron. LONDEN, 9 Januari. (Officieel middagbericht.) — In de schemering slaagde de vijand er gisteren avond in, twee van onze vooruitgeschoven oosten benoorden den •poorweg IeperenStaden binnen te dringen, maar door een plaatselijken tegenaanval werd hij er onmiddellijk uitgeworpen. Tan ochtend vroeg hebben Canadeesche ; troepen een geslaagde overrompeling ten i goidea v&a Lens uitgevoerd, waarbij zij twea taaebiengeweran vernieesterden. LONDEN, 9 Januari. (Officieel avondbericht.) — Gedurende den dag is ons geschut en dat van den vijand op een aantal punten bezuiden de Scarpe bedrijvig geweest. De vijandelijke artillerie toonde eveneens eenige werkzaamheid ten noordoosten van leperen. Elders niets bijzonders te melden. §8 Mleg .BssefiSR Halls ir OostNrIttKeRiirlli iTTit ïtaiisaiïsche bron. I EOME, 9 Januari. (Off.) — Aan wcerspanfcen van de Brenta roffelde nu en dan net vuur. Treiterschoten over de Piave heen tusschen de hoogten van Valdobbiadene on den Montello. Italiaansch spervuur smoorde een kleine poging van den vijand om in de richting van den Monte Melago (hoogvlakte van Asiago) aan te vallen. Patroelje-ontmoetingen, met de gevangenneming van eenige tegenstanders, in de «treek van de Asolone en handgranaatgeïdohten op de Solarolo. In de vlakte werden groepen van vijandelijke arbeiders tegenover Palazzon uiteengedreven en de bewegingen van den vijand in de nabijheid van Oventa krachtig bestookt. Over het geheele Iront duurt het slechte weer voort. * ROME, 10 Januari. (Off.) — Levendige vuurovervallen bij Cavallo del Brenta en verontrustend vuur over den Piaveweg, tus■ch«n■ de hoogten van Baldobbiadene en Montello. Eene kleine aanvaispoging van len vijand in de richting van de Monte Mteago (hoogvlakte van Asiago) werd door ms versperringsvuur verijdeld. Vijandelijke roepenbewegingeu om Roventa heen weren werkzaam onder vuur genomen. Generaal Diaz. ia wist ip ihi Ba»» tftt Bwigaarscfe^ bron. 80FIA, 10 Januari. Maoedonisoh front: )p de» westelijken oever van het Prespa- »ecr drongen Duitsche jagei-s in de tot fortoe door Russische troepen verdedigde heffingen en keerden met meerdere gevan- »D«a terug. Op de hoogtestellingen in den 'ernaboog en tusschen den Wardar en •ft Doiranmeer, levendigt artilleriewer- ing. Zuidelijk van hot dorp Gradesnisza ■erden meerdere vijandelijke verkennings- ifdeelingen, die na artillerie-voorberei- ling onze stellingen poogden te naderen rerstrooid door vuur. — In de nabijheid ier Stroema verstrooiden wij meerdere Ideelingen van Engelsche infanterie. Dobroedschafront : Wapenstilstand. OP ZEE Ot verfciBerpla euikböstserleg it Duitsche bron. BERLIJN, 10 Januari. (Off.) _ Nieuw© iïsTagen in de Middellandsche Zee: S8,000 n. De meeste schepen hadden eene koste'ce' lading aan boord voor Italië eu den ogeischen oorlogsdienst in het Oosten. ank aan den geschikt eu hardnekkig oorgovoerden aanval, geiukia het twee convooien te vernielen en daarbij zes stoomers in den grond te schieten. Onder deze konden vastgesteld worden de geladee, bewapende, Engelsche stoomers a Fiskus » (4,070 ton), «iTurnbridge» (2,874 ton), «Cliptondale* (3,311 ton) en «Waverley» (3,S53 ton), de twee laatste geladen met elk 5,000 ton kolen voor Malta en op weg naar PortSaid. Van den Engelsche>n stoomer iCliptondalc», die twee 15 centimetermorser en een 7-6 centimeter snelladingska non aan boord had, werd de kapitein ge vang .i genomen. Verder werd de Italiaansche stoomer «Pietro» (3,360 ton) na o verrassen den aanval door geschutvuur ten onder gebracht, terwijl de bewaakte stoomer ccPerzia» (3,874 toil), die geladen op weg was naar Otrante, het offer van eene torpedo werd. De chef van den admiraahtaf dar marine. «'S PROGRAMMJ WASHINGTON, 9 Januari, — Wilson gaf heden aan het Kongres (Parlement dor VereenigdeStaten) eene boodschap over, welke als volgt luidt: Wederom eens, zooals herhaaldelijk te voren, hebben de woordvoerders der Centraal Mogendheden den wensch te kennen gegeven, de oorlogsdoeleinden en een mogelrjken grondslag voor een algemeenen vrede uiteen te zetten. In Brest-Litowsk hadden met de Centraal-Mogondhcden besprekingen plaats, op welke de opmerkzaamheid va» alle oorlogvoerenden getrokken werd, met het doel. vast te stellen of het mogelijk weso, die besprekingen tot een algemeene vredeskonferentie to vergvooten. De vertegenwoordigers van Rusland bobben niet enkel een vast omschreven vaststelling voorgelegd van de grondbeginsels, op grond van welke zij bereid waren vrede te sluiten, maar ook een even klaar program voor de feitelijke toepassing van die grondbeginsels. De vertegenwoordigers der Centraal Mogendheden legden hunnerzijds de grondlijnen voor tot eene overeenkomst die, alhoewel minder klaar, voor eene uitlegging in vrijlievenden zin geschikt scheen, tot wanneer zij er een grondiger program met positieve voorwaarden aan toevoegden. Dit program bracht geeiierlei toeg-e-v;iügeu,noch. voor de sosvereineteït van Rusland, noch tea gunste der volkeren om wier lot het gaat. Bondig gezegd beteekent dit, dat de Centraal-Mogendheden beoogen eiken voet landsbreedte welke hunne gewapende massa's bezet houden, elke provincie, elke stad en ieder voordeelig punt, als blijvende vermeerdering hunner landen en hunner macht te behouden. Het is een gerechtigd vermoeden dat de algemeene grondbeginsels eener overeenkomst welke zij vooreerst voorsloegen, afkomstig waren van vredelievende staatsmannen uit Duitschland en Oostenrijk, van zulke mannen, die begonnen hadden do macht van hun eigen volk en dezes denken en streven te gevoelen, terwijl de samenvattende voorwaarden tot de feitelijke overeenkomst kwamen van militaire aanvoerders, die geen ander gedacht hebben dan te behouden wat zij bezitten De onderhandelingen zijn afgebroken geworden. De vertegenwoordigers van Rusland waren oprecht en konden zulke voorslagen van veroyeringszuckt en opperheerschappij niet ernstig, in overweging nemen — (Hierop bemerkt de Belgischer Kurier: Dat zulks inslaat is meervuldig van Duitsche zijde vastgesteld geworden.) Het geheele tusschen geval is zeer rijk aan beteekenis, maar ook zeer verwarrend. Met wie hebben de vertegenwoordigers van Rusland het eigenlijk te doen? In wiens naam spreken ds vertegenwoordigers der CentraaiMogenrïhèden? Spreken zij voor de meerderheden der volksvertegenwoordigingen, of voor de minderheidspartijen: voor die militaristische en imperialistische minderheid, welke tot hiertoe gansch hunne politiek beheevscht heeft, evenals do aangelegenheden van Turkye en de Baïkanstaten, welke zij gedwongen hebben aan den oorlog deel te uemen ? Wie hebben wij aldus nu gehoord: dsz&n die spraken in den geest en naar de bedoelingen van het besluit des Duitschen Rijksdags van 39 Juli des verleden jaars* of degenen die den gesst en de bedoeling op verovering en onderwerping vertegenwoordigen? Of hebben we feitelijk' beide deelen vóór ons, die zich nog in openlijke, hopelooze tegenstelling jegens elkander bevinden? Dat zijn zeer ernsig dringende vragen, van welksbeantwoording de vrede der wereld afhangt. — (Belg, Kur.: Ook hierover hebben de ambtelijke en half-ambtelijke Duitsche openbaarmakingen der laatste dagen geen twijfel gelaten.) Maar wat ook de uitslag der onderhandelingen van Brest-Litowsk weze, welke besluiten men oók moge trekken uit den zip en do bedoelingen van de vertegenwoordigers der Centraal-Mogendheden, dezen hebben getracht de wereld met hunne oorlog», doeleinden bekend te maken en hunne tegenstanders uitgedaagd te «eggen welke hunne doeleinden zijn en welke soort uiteenzetting zij als gerechtigd en bevredigend zouden aanzien. Er bestaat derhalve geen afdoende reden, waarom wij op die uitdaging niet met uiterste openbaarheid zouden antwoorden. Er is geen verwarring van meening onder de tegenstanders der Cen-traalMogondheden, geen onzekerheid nopens de grondbeginselen, geen onklaarheid betrekkelijk de bijzonderheden. — (t Belg. Kmx. »£. SL ,w _ ^ehejundoeiierij en onop- rechtheid on gebrek aan nauwkeurige vaststelling der oorlogsdoeleinden zijn enkel op de zijde van Duitschland en zijne bondgenooteu. — (t Belg. Kur. » : Het oordeel hierover kunnen vrij gerust aan do wereld overlaten.) Het Russische volk is onmachtig en, zoo het schijnt, volslagen -hulploos tegenover ds ontoegevende macht van Duitschland. Zijne kracht is schijnbaar gebroken, maar zijne ziel wil zich niet onderschikken. Het doet beroep op ons — (« Belg. Kur. » : Dit is wel in dezen vorm, nitt waar, maar het klinkt goed.) — opdat wij zouden kunnen zeggen wat wij wensrhon. 'Ik geloof dat het volle der Vereo.nigd*1' Staten wenseht dat ik daar met volkomen klaarheid en openlijkheid op antwoorde, of de tegenwoordige leiders in Rusland het gelooven willen ofte niet. — («Belg. Kur.»: Haha !) — Het is onze innige wensch en onze vurige hoop dat een weg gevonden worde die ons veroorlovo hot Russische volk te helpen en zijne vorst gestrekte hoop op vrijheid en rluurzam- ? vrede te vervullfü. Wij _, zijn in den getreden, wijl schendingen van hst Recht voorgekomen zijn, die ons op 't gevoeligste getroffen hebben eu die het leven van ons volk onmogelijk hadden gemaaki, indien zij niet weer goedgemaakt en de wereld niet eens voor al tegen eene herhaling verzekerd worde Ons program is derhalve een program van den wereldvrede. Het is ons dunkens 't éenig mogelijke, dat omvat : Openbare verdragen in alle openlijkheid gesloten, nevens woike geen geheimeverdragen van welkdanigeu aard mogenbestaan; openlijk optreden der diplomatie,opdat iedereen haar kunne volgen. —(« Befg. Kur. » : Dus toch wel ook geen geheim ver dragen in het Vierverhond ï) Onvoorwaardelijke vrijheid der zeeënbuiten de gebiedswatereri en dit zoowel inoorlogsals in vredestijden, behalve waaneer, de zeeën gansch of gedeeltelijk geslotenzijn ten gevolge van een _ internationalehandeling volgens internationale overeenkomst. — (« Belg. Kur. » : De nazin heft deonvoorwaardelijkheid van den voorzin weerop; hij moet blijkbaar de EngelschAmeri-kaansche eigenbelangen dienen.) Zooveel mogelijk opheffing van alleeconomische beperkingen en invoering van•gelijke h&nclelsvoorwaardén voor alle jütiën die den vrede toestemmen en zich voorzijne waarborging Ëamensiuitea. — («Belg.Kur. » : « Zooveel mogelijk > i) Toereikende waarborgen ervoor, dat debewapening'beperkt worde op het uitersteminimum, dat juist noodig is voor de inwendige veiligheid van het land. — (aBelg.Kur.» : Reeds door de CentraalMogendhe-den voorgeslagen.) Vrije, openhartige en volkomen onpartijdige regeling van alle koloniale vorderingen, gesteund op strenge waarnemingvan het grondbeginsel, dat bij de oplossingvan allo soeveremeteitskwesties de belangender betroffen bevolking even zwaar in 'tgewicht vallen der regeeringen. — («Belg.Kur. s : Dit staat in grondbeginsel niettegenover het program der Centraal-Mogen dheden.)■ ■ _ Ontruiming van- geheel het Jxussiscû gebied en zulke regeling der Rusland aangename vraagstukken, dat hierdoor debeste en onbegrensde samenwerking derandere wereldnatiëu verkregen worde voorde opgave, aan Rusland de onbelemmerdegelegenheid te verschaffen, zijne eigeneontwikkeling en nationale politiek onafhankelijk te leiden t ;i. te * ->eren onder eeneregeering, die het zich zelf gekozen heeft.Dan zal men Rusland oprecht welkom heeten in den Bond der vrije volkeren, _ jameer nog, men zal hem alle mogelijkehulp bieden, die het kon noodig hebbenof verlangen. De behandeling, welke Rusland in de komende maanden zal ondervinden vanwege andere natiën, ■ zal deproefsteen zijn van hun goeden wil, vanhun 'begrip voor Russische' noodwendighe(Je'n( — voor zooveel deze vau hunne eigeneafwijken, -— van hun medegevoel en huoneonzelfzuchtige sympathie.— (« Belg. Kur. : En waar blijft de waarborg tegen een nieuwen overval vanwege Rusland, die hemdoor zijne oude grenzen voor de hand gelegd werd?) Gansch de wereld zal er t'eens overzijn, dat België ontruimd en hersteld moetworden, zonder dat eenige poging ma-g gedaan worden om de soeyereinetcit te beperken, waarover het zich gemeenzaammet alle andere vrije natiën verheugt.Geenandere daad zal in dezelfde maat als dezebijdragen om onder de volkeren het vertrouwen te herstellen in de wetten, die zijtot schikking hunner wederzijdsche betrekkingen opgesteld hebben. Zonder dezeheelende daad zijn gansch de innerlijkebouw en de, werking van het volkenrechtvoor immer in gevaar gebracht. — (« Beig.Kur. : De herstelling van België in denouden vorm zou het land weer onder deafhankelijkheid der Entente brengen endaarmede . eene bedreiging voor Duitschland en den vrede zijn. Alle mogelijketegemoetkoming in dit punt is va«n gezaghebbende zijden der Centraal-Mogondheden herhaaldelijk toegezegd.) Alle Fransch gebied moet bevrijd enliet bezette deel hersteld worden. Hetdoor Pruisen, in zake ElzasLotharingen,in 1871 aan Frankrijk gepleegde onrecht,dat bijna 50 jaren d&n wereldvrede in gevaar hield, moet ongedaan gemaakt worden, opdat de vrede in ona aller belangopnieuw gevestigdworde.— («Bel. Kur.»:De Frankfurter vrede ù door isdereea erkend geworden.) De grenzen van Italië moeten eene berechtiging ondergaan volgens de duidelijkerkonbaro nationaliteitsbeginselen. — (Belgische r Kur.: Zulke grensberechtiging isdoor OostenrijkKongarië aan Italië aangeboden gsworden tot verhoeding van deuoorlog; Italië heeft ze van kant gewezen enden oorlog verklaard. Aan de volkeren van OostenrijkHon-garië, wier plaats onder de natiën vrfjwenschen verzekerd te zien, moet eerst degelegenheid tot een zelfstandige ontwikkeling aangeboden worden. — (Belg. Kur. : Dit is niot meer noodig, daar die ontwikkoling reods gewaarborgd is.) Roemenië, Servie en Montenegroontruimd worden. Het bezet gebied is tehorstellen. .Aan Servië is een vrije eu zekere weg naar de zee tos io staan. De betrokkingen der afzonderlijke Baïkanstatentot elkander moeten beheerseht wordendoor vriendschappelijke beraadslagingenin da rii-hting der historisch vastgesteldelijnen van de verwantschap der nationali-teiten.'Vast te stellen zijn internationalewaarborgen voor de staatkundige en economische onafhankelijkheid' en grondge- biedslijke onschendbaarheid der afzonderlijke Baïkanstaten. ' — (Belg._ Kur. : Zulks ware eene eenzijdige begunstiging der aan den oorlog medeplichtige Baïkanstaten.) De Turksthe deelen van het tegenwoordige Turksche Rijk moeten als soeverein verklaard worden; maar aan de andere nationaliteiten, die thans onder Turksche heerschappij staan, is onvoorwaardelijk zekerheid voor hun leven en een volledig ongehinderde gelegenheid tot zelfstandige ontwikkeling te gever». De Dardanellen moeten voordurend open blijventot vrije doorvaart voor schepen en handelvan alle volkeren, onder internationalewaarborg. -— (Belg. Kur.: Dit ware eenautokratisch ingrijpen van vreemde volkeren in het zelfbestemmingsreeht van Turkije). Er moet een onafhankelijk PoolscheStaat geschapen worden, die ook dat gebied te omvatten heeft hetwelk door eenonbestrijdbaar Poolsche bevolking bewoondwordt. Den nieuwen Staat is een vrije enzekere weg naar de zee te waarborgen. Zijnstaatkundige onafhankelijkheid en grondgebiedslijke overeenkomst ^gewaarborgdworden. --- (Belg. Kur. : Voor zooveel alsniet in strijd met de rechtmatige belangen vàn Duitschland is zulks ïtan 't worden). Er moet een algemeene Bond \an Volkeren gevormd worden met bijzonderewaarborgen voor de staatkundige onafhankelijkheid eu grondgebiedslijke onschendbaarheid der groote als kleine Staten. — (Belg. Kur.: Eene vordering, diein gelijkaardigen vorm door de Ce.ntraalMogendheden opgeworpen wordt.) Wat die gewichtige goedmaking van het onrecht en deze vestiging van het recht aangaat, voelen wij ons nauw verbonden met do regceringen en volkeren, die zich tegen de imperialisten vereenigd hebben. — (Belg. Kur. : Engeland en Amerika zijn, gelijk iedereen weet, de grootste imperialisten). —- Wij kunnen in onze belangen niet van elkander losgemaakt, in onze doeleinden niat gescheiden worden. Wij blijven samen tot het einde. Voor die overeenkomsten en verdragen zijn wij bereid te strijden en door te vechten, tot wanneer zij tot stand gekomen zijn. Wij strijden echter maar. wijl wij aan het recht de overhand willen verschaffen en een gerechtigden en duurzamen vrede nastreven, die juist maar verworven kan worden wanneer men de hoofdzakelijkste aanleidingen tot oorlog wegneemt, — wat dit program dan ook doet. — (Belg. Kur.: Daarover deelt men niet enkel bij de Centraal-Mogendhed'en, maar ook reeds gedeeltelijk in neutrale en Ëntente-Siaten een andere meening.) . Wij zijn niet ijverzuchtig op Duitschland's grootheid, en in dit programma is er niets dat die grootheid bekrimpt. Wij misjonnen hem gsen enkel groot kracùtsbetoou, noch zijn onderrichtwezen, noch zijnen ondernemingsgeest, noch al het andere dat hem een zoo glansrijke en benijdenswaardige achthig in de wereld verschaft heeft. Wij willen het niet benadeetigen of ergens zijn gerechtigden invloed hinderen. Wij wen3chen niet te kampen, noch met de wapens, noch met vijandige handelsverdragen, indien het geneigd is zich met ons en andere vredelievende wereldnatiëu fce vereenigen tot verdragen over rechtschapen en eerlijke verhoudingen. Enkel wenschen wij dat het, in plaats van de opperheerschappij, do plaats der g^'ijkberec-htiging inneme onder de volkeren der wereld, — der rieuwe wereld in welke wij thans leven. Evenmin .villen wij Duitschland veranderingen of omkeeriugen zijner inrichtingen opdringen. Maar het is noodig — dit moeten wij zeggen, — het is eene noodzakelijke voorwaarde voor alle ernstige onderhandeling tusschen hem en ons, dat wij weten in wiens naam zijne vertegenwoordigers tot ons spreken : ofwel in naam der Rijksdagsmeerderheid, ofwel in naam der • militaire partij wier streven op wereldheerschappij gericht is. Thans hebben wij ous toeh zeker in zulke klare zinswendingen uitgedrukt, dat voortaan geen twijfel meer kan opduiken en gee-n aanleiding tot uitvoeriger vragen bestaat. Een klaar grondbeginsel beheersent het geheele programma dat ik ontwikkeld heb : het grondbeginsel der gerechtigheid voor alle volkeren en nationaliteiten, en hu>n recht tot aanspraak op vrijheid en zekerheid in het verkeer met ■ elkander, onverschillig of cij sterk of iwak idja. Alleen op dezen grondslag kan internationale gerechtigheid tot s cars d komen. Voor de verdediging \an Et grondbeginsel zijn de> volkeren der Vereenigde-Staten bereid hun leven, en alles wat zij verder.- bezitten, ten offer te brengen. Het zedelijk hoogte^ punt van dezen grooteten en laatsten oorlog voor de menschelijko vrijhei' is bereikt, en zij hebben den wil, hunne eigen (trachten, hunne hoogste gronu»>eginsels, Uunne bekwaamheid tot de overgave aam de vuurproef te onderwerpen. Verklarend dat hij zich heden bij hoogorstaande kantteekeningen wil bepalen en later op dio rede zal terugkomen, zegt de « Belgischer Kurier » (uit welken wij bovenstaande vertalen) : «Dit ééne valt echter dadelijk in 't oog: Wilson spreekt in zijn aanmatigenden dictatorstoon slechts van verplichtingen die aan da Centraal-Mogendheden moeten opgelegd worden ; hij vermeldt niets van het vergeweldigde Griekenland, van Ierland, Egypte, PerziJ, Indië en niets van de ontruiming der door de Entente bezette gebieden en koloniën. » Vriü6S0fi8tffliflltlll.E8fl fyssehsn Rusland ei de Canîraiw £ene Ukrainteche nota aan de CentraaSmachten en Kueiand. BREST-LITOWSK, 10 Januari: De gister onderbroken algemeene vergadering werd heden voormiddag om 11' ure, onde* het voorzitterschap van staatssekretaris voïi Kühlmann hernomen. Als eerste kwam de Ukrainische staatssekretaris voor handel on nijverheid, de heer Golnbowski, aan het woord, om het volgende te zeggen : De door den oorlog uitgeputte en gekwelde volkeren verlaugen vurig naar den vrede. In dit verlangen naar den vrede hebben de vertegenwoordigers der democratie van Groot-Rusland, zonder acht te slaan op de aanvallen van een deel de* Russische maatschappij en der R-ussische pers, koen de loopgraven der oorlogvoerende machten overschreden om, niet op de slagvelden door ijzer en bloed, maar langs den weg der vriendschappelijke onderhandelingen tusschen de volgeren den 'door de heele wereld verlangden vrede te bereiken. Nadat er met de vredesonderhandelingen aangevangen was en de grond-' beginsels van den vrede bekend gemaakt waren, hebt gij met recht eene rustpooe van tien dagen laten intreden om daardoor de Staten, die tot hiertoe nog geen deel namen aan de vredesonderhandelingen, de gelegenheid te geven ze nog bij te treden. Onze £taafc, de Ukrainische Republiek, waarvan de bevolking steeds voor den vrede was, heeft den eerste beantwoord aan uwen oproep. Nadat door het derde uni versaal der Ukrainische Middenrada van 7 (ü0) November onze staatsrechtelijke stelling bevestigd was, nam de Ukrainische Volksrepubliek haar nationaal bestaan weder aan,dat zij voer-weinig niin'dèr dan i'öO jaren veiloien had en treedt zij heden in deu vollen omvang van de haar op dit gebied toekomende rechten, de internationale betrekkingen der volkeren bij. Op grond van deze bewijsvoeringen houdt de algemeene Raad van de Regeering der Ukrainische Republiek liet voor gerechtigd bij de huidige vredesonderhandelingen eene 'zelfstandige stelling; in te nemen en heeft de eer de regeeringen der vertegenwoordigde Machten de volgende nota voor te leggen: De Regeering van de Ukrainieehe Volksrepubliek (Algemeen Secretariaat) brengtmet deze aan alle oorlogvoerende en onzüdiga Staten het volgende ter kennis : Bijmiddel van 't d&rde universaal der Ukrainisctiô Mjddenrada van 7 (20) j.,oveniberi 191$ werd de Ukrainische Volkerepubliek ; uitgeroepen en werd door dan staatsakt de, volkerenrecàteb'jke stelling derzelfde be- ! paald.j De schepping van eenen tederatieven i Bond vau alle in 't gegeven oogenbïik op; het grondgebied van het vroeger Ruseiscn.*; keizerrijk ontebana republieken nastrevend, knoopt de Oekraansche volksrepubliek door het algemeen 'sekretariaat tot het tijdstip der vorming eener gemeenschappelijke Bondsregeering in Rusland evenals ter regeling der volken rechterlijke vertegenwoordigingskwestie tusschen de Oekraansche en de Bondsregeering van den toekomstigen staatsbond anderzijds zelfstandige volleen, rechtelijke betrekkingen aan. Het algemeen sesretariaat aanziet het daarmee voor on- > vermijdelijk, alle Staten en volken der wereld over het optreden der Oekraansche volksrepubliek tegenover de vredesonderhandelingen die thans te Breat-Litowsk tus. schen de vertegenwoordigers van den Raad der volkskommissarissen eenerzijds en de regeeringen der met Rusland oorlogvoerend© machten anderzijds beginnen, in keunis te brengen. Onwankelbaar eraan vasthoudend dat de huidige oorlog voor alle staten, in 't bijzonder voor do werkende klasse vau eiken staat het ergste kwaad beduidt en dat alle oorlogvoerende staten veroveringsinzichten tegen vredesonderhandelingen onverwijld inleiden, hebben de Oekraansche centrale Rada'en het parlement der Oekraansche republiek het voor onvermijdbaar gehoudeü direkt. na afkondiging der Oekraansche republiek eene aktievo politiek in de vredeekwestie te beginnen. De Oekraansche centrale Rada heeft dus, nadat zij in haar -derde universal de noodzakelijkheid van een direkte vredessluiting verkondigd heeft, het voor onvermijdelijk aanzien, het sluiten van een wapenstilstand na te streven. Met dit doel werden vertegenwoordigers van het algemeen sekretariaat naar het zuidwesitfront en naar het Roemeensch front die tegenwoordig tot eenig Oekraansch front onder leiding der Oekraansche volksrepubliek vereenigd zijn, gezonden. Gelijktijdig heeft de Oekraansche centrale Rada het algemeen sekretariaat gelast, de verbonden machten van die onderhandelingen in kennis te brengen, wat destijds ook door het algemeen sekretariaat is gedaan. In 't vervolg als de Raad der volk&kommissarisseD in akkoord met de regeeringen der toge^ Rusland ootlogvojerejyfo machten dç wapen

Er is geen OCR tekst voor deze krant.