- 2419 — Gesetz- und Verordnungsblatt Uitgegeven door de politieke I afdeeling bij den Generaaigou-I vcrneur in België. Gedrukt in de t drukkerij van het Wet- en Veror-f deningsblad, Brussel, Leuvensclie ! straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij ' bovengenoemde drukkerij. in buitschland en in liet onzijdige buiténlarid bij de Duitsche post-; kantoren tegen een kwartaal-aboniiement van 2,50 mark. En-i kcle nwnmers kosten 20 Pfennig i pcr stuk. De dooi'ioopende toe-zendmg van liet bijblad tôt liet Wet- en verordeningsblad kan i de voonioeindc drukkerij tegen ! tle aan 't ciiide van eik kwartaal le ilmen soin van 4 Pfennig per ' ' vel van ieder nummer besteid worden. fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeuingsblad voor de bezetle slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Ilerausgegeben von der Politischen Abteilimg bei dem Ge*ïeralgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Dnickerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brosse). Lowener.sira'-sc 40. Das Gesetz- und Verordmingsblatt kann in lielgien durch die genannte Druekerei, in Dcutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen RdstanMallen fQr2.r>0 M. viertelji'iliriirli regeliiins-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet "20 Pfennig. Die foilluitfende Zusendung des Beiblattcs zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genaiinten Druekerei gegen die ara F.nde jeden Vierteljalires emzuzichenden Betriige von 4 Pfennig fur ein Blatl der eiuzeineu Nummer beantragtwerden. Publié par )e département poli-. tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lotirai il 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,r>n M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coftte20Pfen-nig. !,a susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Hullelin ili- l.ois et Arrêtés, contre paiement, la lin Je Cliaque trimestre. Je t Pfennig par feuille de cliaque numéro. BRUSSEL. îv 26. JULI 1916. INHALT : Verordnung, betr. Loslôsung der sozialen FOrsorte von der Verwaltung des Belgisclien Koten Kreuzes, S. 2-110. — Verordnung, betr. Verbot der Venven-dung von Reissmaschinen, S, 2420. — Bekanntmacliung Ober Aenderung der Grenzen des Generalgouvcniements, S. 2421. INEOUD : Verordening waarbij de afdeeljng voor sociale voorzorg (Abteilung Soziale FQrsorge) van liet beheer vau het Kood Kruis van België wprdtalgesclieidon, bl. 2419. —Verordening, belreffend het verbod, rafelmachienen te gebruiken. bl 2420. - Bekendmaking over wjjziging van de grenzen van het Gencral-gouvernement, bl.2421. SOMMAIRE : Arrêté détachant de l'Administration de la Croix Rouge de Belgique la section de la prévoyance sociale (Abteilung Soziale FQrsorge), p. 2120. — Arrêté concernant l'interdiction de se servir de machines à effilocher, p. 2121. — Avis portant modification des limites du Gouvernement général, p. 2122. 1. VERORDNVNG, betreffend Loslôsung der sozialen Fûrsorge von der Verwaltung des belgisclien Roten Kreuzes. ï'ber die Abzweigung der Abteilung Soziale Fûrsorge von der Verwaltung des Belgischen Roten Kreuzes bestimme ich folgendes : 1) Die Abteilung Soziale Fiirsorge des Belgischen Roten Kreuzes wird selbstiindig gemacht und erhàlt die Bezeichnung ZENTRALE fur Soziale Fiirsorge. -citer, Abteilungsvorstiinde und sonstige Mitglieder werden vom Generalgouverneur ernannt. Der Leiter erliisst die zur Durchfûhrung er praktischen Fûrsorge erforderlichen Ausfiihrungsanweisungen ; er erlialt die Refugnis, selbsiiindig an die Kommissâre des ielgischen Roten Kreuzes diejenigen Anweisungen zu geben, welche lur die Zwecke der Sozialen Fiiisorge erforderlich sind. 2) Die Zentrale fur Soziale Fûrsorge hat die Aufgabe, der Revolkerung im Gebiete des Generalgouvernements ohne Ansehung der taatlichen, politischen und konfessionnellen Zugehorigkeit nach den fur das Internationale Rote Kreuz geltenden Grundsâtzen in môg-ichst weitem Masse eine Soziale Fûrsorge zur Linderung und Reseitigung von Notstanden aller Art angedeihen zu lassen. Sie ist lerechtigt, Namen und Zeichen des Relgischen Roten Kreuzes zu fiihren, bleibt dem Relgischen Roten Kreuz angegliedert, ist aber zur ^usfùhrung der notwendigen Massnahmen selbstandig. Ihr Leiter ist fûr die Verwendung der Gelder inneihalb seines Amtsbereichcs Hein verantwortlich. Rriissel, den 15. Juli 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Rissing, D. B. R. Kr. 10547. Generaloberst. VERORDENING waarbij de afdeeling voor sociale voorzorg (Abteilung Soziale Fûrsorge) van liet belieer van het Rood Kruis van België wordt afgescheiden. Over de afscheiding der afdeeling « Sociale Voorzorg » van het beheer van het Belgisch Rood Kruis, bepaal ik hetgeen volgt : 1) De afdeeling voor Sociale Voorzorg van het Belgisch Rood Kruis treedt voortaan zelfstandig op en draagt den naam : CENTRALE voor Sociale Voorzorg. •et den mit drei Sternen bezeichnste» VerordnuDgen De met dnc sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqué» de trois astérisques seront affiché». Hekanntgabe auch durch Maueransclilag beabsiclitigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publia fce Uhrigen sind durch die Gemeiudebehôrden in ortsûb- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration* "cier Weise insbesondere an die lnteressenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijie Tan bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont ceutuB» h teb«. Tooral aan de belanghebbenden medegedeeld werden. de 1« faire. t

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.