Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

L2 9913 Gesetz- und Verordnungsblatt UitgegeTen door de pollti Ifdeeïing bij den Generaalg rerneur ln nelgié. Gedrukt ir trulckerij ran het Wet- en Vei leningsblad, Brusael, Leuvens itraat 40. Het "Wet- en Verordeningst Si in België verkrijgbaar OTengencemde drukkerij. Duitschland en in het onzijd buitenland bfl de Duitsche v kantoren tegen een kwarfc (bonnement van 2,50 mark, ele nummers kosten 20 Pfen per stuk. De doorl'oopende i «ending van het bijblad tôt wet- en Verordeningsblad ] de roornoerride drukkerJJ te. de aan t einde van elk kwarl te lnnen som \ati 4 Pfennig rel van leder nummer be*i Vorden. _ for die okkupierten Oebiets Belgien! llgOU- S Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte streken van Belgiê. reblad l Bulletin officiel des Lois et Arrêtés ponr le territoire belge occ L6IJU1KÇ U POM- artaal- _______ k. En-'fennigle toe- . Herausgegeben Ton der Politischen Abteilung bei dem Generalgourerneur in Belgien. Gedruc] tôt het m der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Ld kan Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutachlar i tegen und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fûr 2.50 M. vierteljiihrlich regel ma irartàal sig bezpgen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung d< iig per Bejblattes zum Gesetz- und Verordniingsblatt kann bei der g'enannten Druckerei gegen die ai besteld Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrasre von <4 Pfennig fiir «in Riatt ein<M»in«n Knmm, 18. i Publié par le département j tique près le gouverneur gènt en Belgique; imprimé 4 Brure dans l'imprimerie du Bull< des Lois et Arrêtés, rue de L Tain 40. On peut s'abonner au Bulle 'iitinA en Belgique, à la susdite imi rvupvi merie, en Allemagne et dans pays neutres, par l'intermédii de l'administration des pos —— au prix de 2.50 M. pour un ab nement trimestriel. Vendu sé rément le numéro coûte 20 Pf earucit nig. La susdite imprimerie charge également, sur denian ichland de l'envoi régulier de l'ann ïelmas- au Bulletin des Lois et Arrè ing des contre paiement, à la fin »ei van leuei uummer oe»wjiu jMiue jeuen v îerieijanre# einzuzienenaen Beiragevon 4PIennifi fUr eln Blattder eimelnsn Nummer par feuille de chaque numéro. Vorden. i beantr&tft werden. x BRUSSEL. 273. g. NOVEMBER 1916. INBALT : Verordnung ttber das belgische Budget der Einnahmen und Ausgaben fûr Rechnung Dritter ftlr das Rechnungsjahr 1916, S. 291:!. — Verordnung, betr. orgauisches Règlement zur Verteilung der Stipendien, S. 2922. — Verordnung, betr. die Gewâhrung von Fakultiitspreisen an den umversitàten, S. 292.). Verordnung, betr. Verlàngerung der Frist rar den Abschluss des Rechnungsjahres 1915, S. 2027. — Bekanntmachung Uber die im Dienstlahr 1917 bei der Aichung vom Gewichten, Massen und Wugeapparaten zu verwendenden Zeichen, S. 2927. - Bekanntmachung', betr. l'ensionierungskommlssioneii fllr die Provlnzen, S. 2928. — Verordnung, betr. Abânderung des organlschen Règlements des Ministeriums flir Kunst und Wissenschaft, S. 29:>0. — VerfUgung Uber die Ernennung der Generaldirektoren und Abteilungschefs in den neu gebildeten vliimischen Abteilungen des Mmlsteriums fur Wissenschaft und KUnst, S. 2932. INBOVD : Verordening betreffend de Belgische Begrooting der Ontvangsten en Uîtgaven voor order voor het dienstjaar 1916, M. 2913. — Verordening houdende regeling voor de verdeeling der studiebeurzen, bl. 292H. — Verordening rakende het begeven van faculteitsprijzen in de universiteiten, bl. 2925. — Verordening betreffend de verlenging van den termijn'voor de afwikkeling der inkomsten en uitgaven voor het dienstjaar 1913, bl. 2927. — Bekend-making betreffend de merken b(j het ijken der maten, gewichten en weegwerktuigen gedurende het dienstjaar 1917 te gebruiken, bl. 2927. — Bokend-making betreffend provinciale pensioencommissiën, bl. 2929. — Verordening houdende wijziging van het organiek règlement van het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten. bl. 2931. — Beschikking betreffend de benoeming van de alsemeene bestuurders en afdeelingshoofden in denieuw gevormde Vlaamsche afdeelingen van het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten, bl. 2932. SOMMAIRE ■ Arrêté concernant le budget belge des recettes et des dépenses pour ordre de l'exercice 1916, p. 2913. — Arrêté portant règlement organique pour la collation des bourses d'etudes universitaires, p. 2924. — Arrêté concernant l'allocation de prix de facilité dans les Universités, p. 2926. — Arrêté prorogeant le délai concernant laliquidation des recettes et dépenses de l'exercice 1915, p. 2927. — Avis concernant, les marques devant servir pendant l'exercice 1917 au poinçonnage des poids, mesures et instruments de pesage, p. 2928. — Avis concernant les commissions provinciales des pensions, p. 2920. — Arrêté modifiant le règlement organique du Ministère des sciences et des arts, p. 2931. — Arrêté concernant la nomination des directeurs généraux et chefs de division des nouvelles sections flamandes du Ministère des sciences et des arts, p. 2932. i. VERORDNUNG iiber das belgische Budget der Einnalimen und Ausgaben fur Reclmung Dritter fur das Rechnungsjahr i9lô. Einziger Artikel. Die Einnahmen und Ausgaben fur Reclmung Dritter fûr das Rechnungsjahr 1916 werden nach Massgabe der als Anlage beigefiigten Uebersicht auf Einhundertzwanzig Millionen achthundertdreiundsiebzig tausend sechshundertfiinfunddreissig Franken (120.873.63S Fr.) veranschlagt. Brussel, den 28. Oktober 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, nonarol nVinref Lu Kj» IIW 11UIO. VERORDENING betreffend de Belgische Begrooting der Ontvangsten en Uitgaven voor order voor het dienstjaar 1916. Eenig artikel. De ontvangsten en uitgaven voor order voor het dienstjaar 1916 worden wederzijds geraamd op de som van honderd en twintig millioen achthonderd drie en zeventig duizend zeshonderd vijf en dertig frank (120.873.635 fr.), overeenkomstig de hierbij gevoegde tabel. Brussel, den 28° Oktober 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, G. C. lia 11013. Generaloberst. ARRÊTÉ concernant le Budget belge des Recettes et des Dépenses pour ordre de l'exercice 1916. Article unique. Les recettes et les dépenses pour ordre de l'exercice 1916 sont évaluées respectivement à la somme de cent vingt millions huit cent soixante-treize mille six cent trente-cinq francs (120.873.635 fr.), conformément au tableau ci-annexé. Bruxelles, le 28 octobre 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. lia 11013. Generaloberst. Bei den mit drei Stcrnen bezcichneten "Verordnungcn Démet drieslerretjes geinerkie Nerordeningcn worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés* fcst Bekanntgabe aucli durch Maueranschlag beabsiclitigt. ook door middel "van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die ilbrigen sind durch die Gemeindebehorden in ortstib- Aile andere Verordeningeu moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations lieber Weise insbesondere an die lnteressentcn bekannt overheidvolgcnsdegebruikelijkewijzevanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum# zu geben. vooral aan de belangliebbenden medegedeeld worden. de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software