723 — Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens.,- Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire beige occupé, Oitgegeven door de politieke ! afdeeling bij den Generaalgou-»erneur in België. Gedrukt in de drukkerij van liet Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche 6traat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzjjdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van het bijblad tôt het Wet- en Verordetiinesblad kan de voornoemdo drukkerij tegen de aan 't eiude van elk kwartaal le innen som van 4 Pfennig per Vel van ieder nummer besteld worden. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUsscI, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und ira neutralen Ausland durch die deutschen Pôstanstalten fllr 2,50 M. vierteljilhrlich regelmiis-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt sverden. Publié par le département poli-1 tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxellea dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépae rement le numéro coûte20Pfen-nig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la rln da chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 88. 24. JUNI 1915. /iVSAir.-Bekanntmaohung der Namen der Firmen, die allein berechtigt und verpflichtet sind, in Belgien Schmierôle an Verbraucher zu liefern, S. 723. — Bekanntmachung der Namen der Firmen, denen die widerrufliche Genehmigung zum Handel in franzoesischen Banknoten zu einem ihren Nennwert tlbersteigenden Preis erteilt ist, S. 724. — Verordnung, betr. Fristverlângerung fur Protesterhebungen und sonstige zur Wahrung des Régresses bestimmte Rechtshandlungen bis 31. Juli 1915, ST. 725. — Verordnung, betr. die Zurilckziehung von Bankguthaben bis 31. Jurli 1915, S. 725. INHOUD : Bekendmaking van de namen der huizen, (lie alleen gereclitigd en verplicht zijn.in België smeeroliën aan verbruikers televeren, bl.7ï3.—Bekendmaking van de namen der huizen, die de herroepelijke toelating bekomen hebben tôt het handelen met Fransche bankbrieven tôt een de noemwaarde te bovengaanden prijs, bl 724. — Verordening, betreffende de verlenging van den termijn voor protestopmaking en andere tôt VrUwaring van verhaal bestemde rechtshandelingen tôt 31 Juli 1915, bl. 725. — Verordening, betreffende het terugtrekken van banktegoed tôt 31 Juli 1915, bl. 726. SOMMAIRE : Avis publiant les noms des maisons qui, seules, ont le droit et l'obligation de livrer en Belgique des huiles de graissage aux intéressés, p. 721. — Avis publiant les noms des banques qui ont l'autorisation de faire le négoce des billets de banque français à un prix dépassant la valeur nominale, p. 725.— Arrêté concernant la prorogation jusqu'au 31 juillet 1915 des délais relatifs aux protêts et autres actes conservatoires de recours, p, 725. — Arrêté concernant le maintien en vigueur jusqu'au 31 juillet 1915 des dispositions relatives au retrait de londs déposés en banque, p. 726. 1. BEKA NNTMA CHUNG. Auf Grand des Artikels 2 der Verordnung vom 3. Juni 1915 (Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 82) werden nachstehend die Namen der Firmen verôiïentlicht, die allein berechtigt und verpflichtet sind, in Belgien Schmierôle an Verbraucher zu liefern : 1. Kuhn & Martens, Antwerpen, k2. Wasserfuhr & Schieble, Briissel-Haren, 3. Carpentier Bissé, Brussel, 4. C. Raeymaekers & Cie, Briissel-Schaerbeek, rue de Rupel, 1, 5. A. Tayart, Pensylvania Oil Works, Briissel-Forest, rue de Moulin, 34, 6. L. Defïet & A. Sougnez, Lûttich, 7. Ernest Mùller, Liittich. Solche Oelfirmen, welche noch iiber grosse Schmierôl-Vorrâte verfiigen und gleichfalls in die Liste der belgischen Schmierôl-Verkàufer aufgenommen werden wollen, haben sich unter genauer Angabe ihrer Bestiinde an die Schmierôl-Zentrale in Antwerpen, Rue de l'Empereur 14, schriftlich zu wenden. Antwerpen, den 17. Juni 1915. » Schmierôl - Zentrale beim General-Gouvernement in Belgien V zu Antwerpen. BEKENDMAKING. Krachtens Art. 2 der verordening van 3 Juni 1915 (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België n' 82) worden de hieronder volgende namen der huizen bekendgemaakt, die alleen gerechtigd en verplicht zijn, in België smeeroliën aan verbruikers t6 lcYGrcn m. 1. Kuhn & Martens, Antwerpen, 2. Wasserfuhr & Schieble, Brussel-Haren, 3. Carpentier Bissé, Brussel, ' 4. C. Raeymaekers & Cie, Brussel-Schaarbeek, Rupelstraat, 1, 5. A. Tayart, Pensylvania Oil Works, Brussel-Vorst, Molenstraat, 34, G. L. Deffet & A. Sougnez, Luik, 7. Ernest Mùller, Luik,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.