Uitpegeven door de politielce afdeeiing bij den Genoraalgou-verneur in Relgié. Gedrukt in de (Irukkerij fan het Wet- en Veror-deningsoiacl, Brussel, Leuvensche straat'to. Het Wet- en Veroraeningsblad is in Ecijyé verkrijgbaar bij bovengetioemde drukkerij. in Lmitsehiami en in het onzijdige buiteriland bij de Ûuitsclie post-kantorcn tegen een kwartaal-abonnerpent van 2,5U mark. lîn-kele nur.nners kflsten 2u Pfennig per stuk. De doorloopende loe-7ending van liet lnjblad tôt lict Wet- en Verordenings'blad kun de voornocmde diukkerij tegen de aan 't eindevan e!k kwartaal te innen som vaii 4 Pfennig per vel van îeder nummer besteld worden - fûr die okkupierlen Gebiefe Belgiens. e i- l Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slreken van Belgie. il Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. c f- !- Z Ilerausgegeben von der Politisclien Abteiîung fcei dem Gencntf£ouverneur in Bolgien. Gcdrucltt 't in der Druekerei des Gesetz- und Verordnungsb'lattes zu BrOssel, Lôwenerstrasse 4U. il DasGesetz- und VerordnungsblaU kann in Kelgien durch die genannte Druekerei. in Heutscliland a und un neutralen Ausland durch die deutseîien Postanstalten fur 2.">Q M. viertpjjahriich regeima?- >1 sig be/.ogen werden. Die emzelne Nummer kostet 2u Ptennig. nie fortlaufénde Zusendung des r Heib'.attes /um Gesetz und Verordnun^shlatt kann hei der genannten Druekerei negeii <lie am it Hnde jeden Vierteljahres emzuziehenden Betràgêvon 4 Pfennig fttr çîu liiatider emzelneu Nummer oeantr^gt werden. Publié par le département poli* tique près le gouverneur général enl.cfgiqufc; imprime à Bruxellôîi dans l'imprimerie du itulleriii des Lois-et Arrêtés, rue do I.ou-vaiu 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, a la susdite impn-merie, en .Allemagne oi dans 1».*» pays neutres, par lïmermediair» de l'administration des poies, au prix de2.:>oM. pour un abonnement trimestriel. Vendu ^epa* rément le numéro cortie 201'ïen-nig. I.a susdite imprimerie charge egaiemrr.i. sur demanda de l'envoi régulier de l'annexa au Blljlelin des I.ois et Arrête#, iontre paiement. à la fin <:• chaque trimestre. de 4 Pfen/Vjif par feu:Ile de chaque numéro. BRUSSEL. «94. 31. DEZEMBER 1916. INBA.LT: Verfllgung, betr. Anerkennung einer Viehversicherungsgesellsctiaft auf Gegenseitigkeit, S. 3123. — Beltanntmaclumg, betr. Krnennung von Dozenten an der Universitât Gent, S. 3124. — Verordnung, betr. die Verlângerung der Mandate der Schriftfûbrer der Provinzen Hennegau und Namur, S. 3125. 1NB0VE -• Beschikking betreffende erkenning van een onderlinge veeverzekeringsmaatschappij, bl. 3123. — Bekendmaking betreffende de benoeming van docenten aan de Universiteit van Gent, bl. 3121. — Verordening betreffende verlenging van de mandaten van de grifllers der provlncKin Henegouw en Namen, bl. 3125. SOMMAIRE : Arrêté concernant la reconnaissance légale d'une société mutualiste d'assurance contre la mortalité du bétail, p. 8123. — Avis concernant la nomination de membres du personnel enseignant de l'Université de Gand, p. 3125. — Arrêté prolongeant les mandats des greflliers des provinces de Ilainaut et de Namur, p. 3126. t. VERFUGUNG. Gemiiss dem Gesetze ùber die auf Gegenseitigkeit beruhenden Gesellschaften vom 23. Juni 4894 wird die Viehversicherungs-gesellschaft auf Gegenseitigkeit «Mutuelle St. Joseph» in Grosage (Hennegau) hierdiirch gesetzlich anerkannt. Brussel, den 10. August 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr ton Bissing, C. C. VII 7512. Generaloberst. BESCIIIKK1NG. Overeenkomstig de wet van 23 Juni 1894 op de maatschappijen van onderlingen bijstand, wordt de onderlinge veeverzekerings-maatschappij « Mutuelle Saint Joseph » te Grosage (Henegouw) hierbij wettelijk erkend. Brussel, den 16" Augustus 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, G. C. VII 7512. Generaloberst. \ ARRÊTÉ. Conformément à la loi du 23 juin 1894 sur les sociétés mutualistes, la société mutualiste d'assurance contre la mortalité du bétail, dite « Mutuelle Saint-Joseph » à Grosage (Hainaut), est reconnue légalement. Bruxelles, le 16 août 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, , Freiherr von Bissing, C. C. \'II 7512. Generaloberst. Bei den mit drei Sternen bezeichDeten Yerordnungen ht Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. Die llbrigen sind durch die Gemeindehehorden in ortstib-hcher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt lu geben. Démet dnesterretjes gemerkîe \erordeningen worden ool door middel van aan]ilakbneven bekend gemaakt. Aile andere Verordeningeti moeten door de gemeente-overheidvolgensde gebruikelijke wijzevan bekendmaken rooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. les arrêtés marqués de trois astérisques seront ïffichéi. I-es autres doivent être portés à la connaissance du publia et spécialement des intéressés par les ïdministratioM communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont esntoBM de le faire. - 3123 -

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.