1443 Gesetz-undVerordnungsblatt for dis okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordcningsblad voor de bezette strekcn van Belgiè. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Uitgegeven ûoor de politieke lldoeling bij dcn Generaalgou-yerneur in België. Gedrukt in de irukkerij van het Wet- en Veror-icningsblad, Brussel, Leuvensche ttraat 40. as Het Wet- en vecordeningsblad ils in Belgie verkrljgbaar bij tOYengenoemde drukkerij, in îuitschland en in hot oiuijdige taitenland bij de Duitscbe post-tantoren tcgcn een kwartaal abonnement van 2,50 mark, lin-lelenummers kosten 20 Pfennig 1er ' t'ik. lie doorloopende toe-lending van het bijblud tôt het Wet- en Verordcningsblad kan ie voornoemde drukkerij tegen io aan 't einde van eJk kwartaaJ innen som van 4 Pfennig per tel van ieder nummer besteld vnrrl«n. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedrucï in der Pruckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel. Lôwenerstrasse 40. Das GeseUt- und Verordnungsblatt kann in Helgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschlam und im neutralen Ausland durci) diedeutschen Postanstalten fttr2,50 M. vierteljàhrlich regelmâs sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Oie fortiaufende Zusendung de Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an Ende jeden Vierteijahres einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig flir ein Blatt der einielnen Numme beantragt werden. Publié par le département poil-tique près le gouverneur général en Belgique: impriméàBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté», rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletip. en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par "intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. lU® 156. 23. DEZEMBER 1915. INHALT : Verordnung, betr. ausserordentliche Tagung der Provinzialrate, S. 1413. — Verordnung, betr. Verbot der Ausfulir und Durclifuhr von Metallgeld, S. 1115. — Verordnung', betr. Fristverliingerung mr Protesterhebungen und sonstige zur Walirung des Itegresses bestimmte Rechtsliandlungen bis 31. Januar 1916, S. 1416.'— Verordnung, betr. die ZurUckziehung von Bankgutliaben bis 31. Januar 19)6, S. 1117. 1NIIOUL : Verordening betreffend de buitengewone zitting der provincieraden, bl. 144.. — Verordening betreffend liet verbod van frit- en doorvoer van geldmunt, bl. 1145. — Verordening betreffend «le verlenging tôt 31 Januari 1916 van den termijn voor protestopmaken en andere tôt vruwaring van verhaul bestemde reelitshandelingen, bl. 1146. — Verordening betreffend het terugtrekken van banktegoed tôt 31 Januari 1916, bl. 1147. SOMMAIRE : Arrêté concernant la session extraordinaire des conseils provinciaux, p. 144Î — Arrêté concernant la défense d'exporter la monnaie métallique ou de la faire passer en transit, p. 1440. — Arrêté concernant la prorogation jusqu'au 31 janvier 1916 des délais relatifs aux protêts et autres actes permettant d'exercer les recours, p. 1146. — Arrêté concernant le retrait des fonds déposés en banque jusqu'au 31 janvier 19f6, p. 1447. 1. J VERORDNUNG, betr. auswordentticlte Tagung der Provinzialrule. Àrtikel 1. Die Provinzialrate der belgischen Provinzen werden hierdurch zu einer ausserordentlichen Tagung anf Dienstag i. Januar 1916, formittags 10 Uhr (M. E. Z.) in die Provinzialhauptstiidte einberufen. Artikel 2. hic VeruHbntlicliung dieser Einberufnng erfolgt lediglicli in dem Gesetz- und Verordnungsblatt fiir die okkupierten Gebiete lelgiens und in dem Verordnungsblatt l'iir das Etappeugebiel der IV. Année. Artikel 3. Die Laduiig der Mitglieder der Provinzialrate erfolgt dureii den Standigen Ausschuss. Die Anwesenheit des Gouverneurs der Provinr «ziehungsweise des seine Rechte und Obliegenheiten wahrnehmenden Pràsidenten der Zivilverwaltung ist nicht erforderlich. Die Eroffnung und Schliessung erfolgt durch den Priisidenten der Zivilverwaltung oder auf seine Anordnung durch das von dem iliindigen Ausschuss zu bestimmende Ausschussmitglied. Die Eroffnung und Schliessung erfolgt fiir die Provinzen Antwerpen, Brabant, Hennegau, Limburg, Liittich, Luxemburg und iamur im Namen des Kaiserlich Deutschen Generalgouverneurs, in den Provinzen Ost- und Westflandern im Namen des Qberbe-ehlsliabers der IV. Armée. Artikel i. L)ie Tagung dauert nicht langer als zwei Tage und lindet unter Ausschluss der Oell'entlichkeit statt. Gegenstand der Beratung und Beschlussfassung ist ausschliesslich : Feststellung des Provinzialbudgets fiir das Rechnungsjahr 1910. Fiir den Provinzialrat der Provinz Brabant tritt als weiterer Gegenstand der Beratung und Beschlussfassung hinzu : Ratilikation des 'rovinzialbudgets fiir 1915. Artikel 5. Die Provinzialrate siud bei dieser Tagung oline Riicksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfiihig. Briissel, den 14. Dezember 1915. A. If. 0-, den 41. Dezember 1915, iter Generalgouverneur in Belgien. I»er Oberbefehlshaber der IV. A m née. 1Ttilierr von Bissiwi. lleréog Almuscuï vu» W&RrrKMi;m. r ni.r il .--Kt-i,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.